邠宁、凤翔军队追赶逼近皇驾,在潘氏打败神策指挥使杨晟,战鼓的声音传到行宫。田令孜侍奉皇上从宝鸡出发,留下禁兵驻守石鼻作为后援(胡三省注:潘氏在宝鸡东北。石鼻在宝鸡西南,也叫灵壁。苏轼说:凤翔府宝鸡县武城镇,就是俗称的石鼻寨,是诸葛武侯所筑的城,距离宝鸡三十里)。在兴州、凤州二州设置感义军,以杨晟为节度使,驻守散关(胡三省注:兴州是汉武都郡沮县地,从晋到宋、魏是武兴藩王杨氏的封国。魏灭杨氏,设武兴镇,不久改东益州,唐代为兴州,现在的州城就是古武兴城。凤州是汉武都郡故道、河池二县之地,后魏为仇池镇,孝昌中设南岐州;废帝三年,改为凤州,因西部有凤凰山而得名)。当时军民混杂,刀光剑影交错,任命神策军使王建、晋晖为清道斩斫使,王建率领五百名持长剑的士兵在前面奋力攻击,皇驾才得以前进(《考异》说:毛文锡《王建纪事》记载:“光启二年,正月辛巳日,皇驾到陈仓。二月辛亥日,朱玫派兵攻逼皇上所在的地方,庚申日,攻陷虢县。三月甲午日,将要迁移到梁州、洋州,任命王建为清道斩斫使。戊戌日,邠州军队到石鼻,己亥日,石鼻失守。庚子日,贼寇逼近宝鸡。辛丑日,皇驾向南行进。”现在只采用其事,不采用其月日)。皇上把传国玉玺交给王建背着跟随,登上大散岭(胡三省注:大散岭在凤州梁泉县松陵堡南)。李昌符烧毁阁道一丈多,将要折断,王建搀扶皇上从烟火中跳过;夜里,睡在木板下,皇上枕着王建的膝盖睡觉,醒来后,才进食,解下御袍赐给王建说:“因为它有泪痕。”皇驾刚进入散关,朱玫已经包围宝鸡。石鼻的军队溃散,朱玫长驱直入攻打散关,没攻下。嗣襄王李熅是肃宗的玄孙(胡三省注:李熅是肃宗儿子襄王李僙的曾孙),生病,没跟上皇上,留在遵涂驿(胡三省注:据《李熅传》,遵涂驿在石鼻,也叫石鼻驿),被朱玫抓获,和他一起回凤翔。
庚戌日,李克用返回太原。
3 二月,王重荣、朱玫、李昌符再次上表请求诛杀田令孜。
4 任命前东都留守郑从谠为守太傅兼侍中(《考异》说:《新宰相表》,郑从谠列入三公,不是真宰相。按《新传》,被任命为司空,又掌权,进升太傅兼侍中,跟随到兴元,以太子太保退休。《新表》是错误的)。
5 朱玫、李昌符让山南西道节度使石君涉设置栅栏阻断险要之处,烧毁邮驿,皇上从其他道路前进;山谷崎岖,邠州军队在后面追赶,多次陷入危险,勉强到达山南。三月,壬午日,石君涉放弃军镇逃归朱玫(胡三省注:石君涉依附邠州、岐州,皇驾突然到来,所以弃镇而逃)。
癸未日,凤翔百官萧遘等人列举田令孜及其党羽韦昭度的罪状,请求诛杀他们。起初,韦昭度通过供奉僧澈勾结宦官,得以成为宰相(韦昭度担任宰相,见二百五十四卷广明元年)。澈的师父知玄鄙视澈的所作所为,韦昭度每次和同僚到知玄那里,都下拜,知玄拱手让他们到澈那里喝茶。
山南西道监军冯翊人严遵美在西县(今陕西勉县西,胡三省注:后魏分汉沔阳县设置嶓冢县,隋大业初,改名为西县,唐代属兴元府。《九域志》记载:西县在兴元府西一百里。宋白说:西县本名白马城,又叫濜江城,宋在这里侨立华阳郡,后魏设置嶓冢县,隋大业三年改名为西县)迎接皇上,丙申日,皇驾到兴元(《考异》说:皮光业《见闻录》记载:“正月乙酉日,皇驾到陈仓。”《王建纪事》记载:“正月辛巳日,到陈仓。二月辛亥日,朱玫的将领跌师瑀逼进皇上所在的地方,攻破杨晟于潘氏。庚申日,攻陷虢县。三月甲午日,僖宗将要迁移到梁州、洋州,戊戌日,邠州军队到石鼻。己亥日,石鼻失守。庚子日,贼寇逼近宝鸡。辛丑日,皇驾向南行进。四月庚申日,到达褒中。”《旧纪》记载:“正月戊子日,田令孜逼迫皇驾到兴元。庚寅日,到宝鸡。癸巳日,朱玫到凤翔,田令孜听说邠州军队到了,侍奉皇帝进入散关。三月丙申日,皇驾到兴元。”《唐年补录》记载:“三月十七日,皇驾到兴元”,就是丙申日。《实录》记载:“正月乙酉日,皇驾到宝鸡”,戊子日、癸巳日、三月丙申日,和《旧纪》相同。《新纪》记载:“正月戊子日,到兴元,癸巳日,朱玫叛乱,侵犯凤翔。三月丙申日,到兴元。”各种书的月日如此不同。如果依从《新纪》《旧纪》《实录》,则离开宝鸡六十四天才到兴元,似乎太慢。如果依从《王建纪事》,则宝鸡是危险逼近之地,皇驾在那里停留八十天,似乎太久。总之,僖宗因为栈道被烧毁,从其他道路崎岖到达山南,可能有六十多天;至于在宝鸡停留八十天,一定没有这种道理。现在依从《新纪》《旧纪》)。
戊戌日,任命御史大夫孔纬、翰林学士承旨·兵部尚书杜让能都为兵部侍郎、同平章事。
保銮都将李鋋等人在凤州打败邠州军队。
下诏加封王重荣为应接粮料使,调本道十五万斛粮食来供给国家使用。王重荣上表称田令孜还没