31 台州刺史杜雄引诱刘汉宏,抓住他送给董昌,董昌杀了他(胡三省注:广明元年,刘汉宏得到浙东,到这时灭亡。《考异》说:《十国纪年》记载:“十二月,丙午日,杜雄擒获刘汉宏。”按十二月丙子朔,没有丙午日。《纪年》错误)。董昌移镇越州,自称知浙东军府事,任命钱镠掌管杭州事务(胡三省注:为钱镠以杭州为基础占据两浙埋下伏笔)。
32 王重荣把襄王李熅的首级装在匣子里送到皇上所在的地方,刑部请求皇上到兴元城南楼献上敌人首级,百官一起祝贺。太常博士殷盈孙建议,认为:“李熅被贼臣逼迫,罪过只是不能以死尽节。《礼记》说,公族犯死罪,君主为他穿素服不奏乐(胡三省注:《礼记·文王世子》记载:公族中有死罪的,官吏向君主报告说:“某人的罪该判死刑。”君主三次宽恕,官吏不回应,走出,在甸人那里执行刑罚。君主又派人追来说:“即使这样,一定要赦免他。”官吏回答说:“来不及了。”向君主回报。君主穿素服不奏乐,为此改变常规,如同同族的丧事,不穿丧服,亲自哭他)。现在李熅已被诛杀,应废为平民,让当地埋葬他的首级。献首级祝贺的礼仪,请等朱玫的首级送到后再举行。”皇上听从了他。殷盈孙是殷侑的孙子(殷侑在二百四十二卷文宗大和二年有记载)。
33 河阳大将刘经,畏惧李罕之难以控制,自己领兵镇守洛阳,在渑池袭击李罕之,被李罕之打败;刘经放弃洛阳逃走,李罕之追击几乎将他的部众杀光。李罕之驻军在巩县(今河南巩义,胡三省注:巩是汉代古县,唐代属河南府。《九域志》记载:在河南府东一百一十里),将要渡黄河,刘经派遣张全义领兵抵抗。当时诸葛仲方年幼弱小,政权在刘经手中,各将多不归附,张全义于是和李罕之合兵攻打河阳,被刘经打败,李罕之、张全义逃到怀州(今河南沁阳)据守。
34 起初,忠武决胜指挥使孙儒和龙骧指挥使朗山人刘建锋驻守蔡州,抵抗黄巢,扶沟(今河南扶沟,胡三省注:扶沟是汉代县,中间废除,隋复设,唐代属许州。《陈留风俗传》记载:小扶亭有洧水之沟,因此得名。《九域志》记载:在汴州南一百九十里)人马殷隶属于军中,以才能勇敢闻名(胡三省注:马殷从此开始出现)。等到秦宗权反叛,孙儒等人都归附他。秦宗权派遣孙儒攻陷郑州,刺史李璠逃奔大梁。孙儒进兵攻陷河阳,留后诸葛仲方逃奔大梁(胡三省注:广明元年,诸葛爽得到河阳,到他儿子时失败)。孙儒自称节度使,张全义占据怀州,李罕之占据泽州(今山西晋城)来抵抗他。
起初,长安人张佶为宣州幕僚,厌恶观察使秦彦的为人,弃官离去;路过蔡州,秦宗权留他为行军司马。张佶对刘建锋说:“秦公刚愎凶狠且多疑猜忌,离灭亡不远了,我们怎么脱身!”刘建锋正为自己安危担忧,于是和张佶交好(胡三省注:为刘建锋、张佶协力夺取湖南埋下伏笔)。
35 寿州刺史张翱(《考异》说:《妖乱志》作“张敖”,《吴录》作“张滶”。现在依从《十国纪年》)派遣他的部将魏虔率领一万人侵犯庐州(今安徽合肥),庐州刺史杨行愍派遣他的部将田頵、李神福、张训抵抗,在褚城打败魏虔。滁州(今安徽滁州)刺史许勍袭击舒州(今安徽潜山),刺史陶雅逃奔庐州(胡三省注:中和四年,杨行愍派陶雅夺取舒州)。高骈命令杨行愍改名为杨行密。
36 这一年,天平牙将朱瑾驱逐泰宁节度使齐克让(《考异》说:薛居正《五代史》说俘虏齐克让。现在依从《旧传》),自称留后。朱瑾将要袭击兖州(今山东兖州),向齐克让求婚,于是从郓州(今山东东平)带着华丽的车马服饰,私下藏着兵器甲胄前去。迎亲的夜里,武士秘密出动,驱逐齐克让取而代之。朝廷于是任命朱瑾为泰宁节度使。
37 安陆(今湖北安陆)贼帅周通攻打鄂州(今湖北武汉),路审中逃走(胡三省注:中和四年,路审中占据鄂州);岳州刺史杜洪乘虚进入鄂州,自称武昌留后,朝廷于是任命他为留后。湘阴(今湖南湘阴,胡三省注:湘阴是汉罗县地,宋分设湘阴县,唐武德八年,废罗县并入,属岳州。《九域志》记载:在岳州西南二百七十里)贼帅邓进思又乘虚攻陷岳州。
38 秦宗言围攻荆南两年(胡三省注:去年九月围攻荆南),张瑰环城固守,城中一斗米值四十缗,食物、铠甲、战鼓都用尽了,敲击门扉来报时,死的人遍地相枕。秦宗言最终不能攻克而离去。
三年(丁未,八八七)