）朱全忠心中不满。傍晚，酒宴结束，随从都大醉（胡三省注：沾醉，指饮酒大醉，胸襟沾湿，不能自持。），宣武将领杨彦洪秘密与朱全忠谋划，连车立栅堵塞街道，发兵包围驿馆攻打，呼喊声震动大地。李克用大醉，没听见；亲兵薛志勤、史敬思等十多人搏斗，侍从郭景铢吹灭蜡烛，扶李克用藏在床下，用水浇他的脸，慢慢告诉他发生变故，李克用才睁眼拉弓起身。薛志勤射汴州人，射死几十人。不久，烟火四起，恰逢大雨闪电，天地昏暗，薛志勤扶李克用率领左右几人翻墙突围，乘闪电之光前行，汴州人扼守桥梁，奋力作战才得以通过，史敬思殿后，战死。李克用登上尉氏门（胡三省注：尉氏门，汴州南门，梁开平元年改为高明门，晋天福三年改为薰风门。），用绳子吊下出城，监军陈景思等三百多人，都被汴州人杀死。杨彦洪对朱全忠说：“胡人危急时会骑马，见骑马的就射。”当晚，杨彦洪骑马正好在朱全忠前面，朱全忠射他，将他射死。（胡三省注：《梁太祖编遗录》：“甲戌，并州统帅从曹南回师，皇上出封丘门迎接慰劳。李克用坚决请求入州内，皇上起初阻止，于是在门外设置住处，将要安顿他。李克用不答应，于是放纵蕃骑冲入，奔驰到上源驿。既然无法阻止，皇上于是与他并马，送到驿亭。当天晚上备宴，宴后，又奏乐，点燃蜡烛饮酒。李克用酒酣使气，索要很多歌妓，很是放纵无厌；又用恶言侮辱皇上。当时蕃将都披铠甲保卫李克用。皇上很不高兴，立即起来图谋，于是令都将杨彦洪暗中率士兵入驿杀死他。当时夜将半，李克用大醉，忽然大雷雨到来，李克用没察觉，近侍于是吹灭蜡烛把他推到床下藏起来。蕃兵与我军搏斗，交战一段时间才失败，杨彦洪中流箭而死。当时天暗，李克用遇到一个士兵，背着他登上尉氏门，得以用绳子吊下出城，乘牛走几里投奔他的部众，其余亲卫几百人，都被消灭。后来李克用到太原，把这事表奏唐帝，蒲帅也接着送信请皇上与李克用和解，皇上始终不释恨。”这是敬翔掩饰过错，现在不采用。《实录》：“甲戌，李克用驻汴州，驻军近郊，朱全忠请住在上源驿，并用三百多心腹自卫。朱全忠因李克用随从少，大军在远处，谋划杀害他。当晚，设酒，宴后，用兵包围驿馆，放火焚烧。”薛居正《五代史·梁太祖纪》：“五月甲戌，帝与晋军整军回汴州，让李克用住在上源驿，随即备办犒劳宴饮之礼。李克用乘醉任性，帝心中不满。当晚，命士兵包围攻打。”《后唐武皇纪》：“五月甲戌，帝与晋军举旗回汴州，让李克用住在上源驿，随即备办犒劳宴饮之礼。李克用乘醉任性，帝心中不满。当晚，命士兵包围攻打。”《后唐武皇纪》：“班师过汴州，汴帅在封禅寺迎接慰劳，请武皇在府第休息，于是住在上源驿。当晚，奏乐设宴席，武皇酒酣，与侍妓戏耍，与汴帅握手，叙述破贼事取乐。汴帅向来忌恨武皇，于是与他的将领杨彦洪秘密谋划突然发难，攻打客舍。”按朱全忠当时兵力还弱，天下与他为敌的，不只是担心李克用一人，假使杀了他，不能吞并他的军队，夺取他的地盘，大概李克用恃功，言语或许轻慢，朱全忠出于一时愤怒而已。现在依从《薛史·梁纪》。）

    李克用的妻子刘氏，很有智谋，身边先逃脱回来的人把汴州人作乱的事告诉她，刘氏神色不变，立即将那人斩首，暗中召集大将部署，谋划保全军队返回。等到天亮，李克用到达，想率兵攻打朱全忠，刘氏说：“您近来为国讨贼，解救东方诸侯的危急（胡三省注：用《左传》语，指东方各镇。），如今汴人无道，竟谋害您，自然应当向朝廷申诉。如果擅自发兵互相攻打，那么天下谁能分辨是非！况且他就有话可说了。”李克用听从她的话，率兵离去，只送信谴责朱全忠。朱全忠回信说：“前晚的变故，我不知道，是朝廷自己派使者与杨彦洪谋划，杨彦洪已伏罪，希望您谅解。”

    李克用的养子李嗣源，十七岁，跟随李克用从上源驿逃出，在箭石之间，唯独没受伤害。李嗣源本是胡人，名邈佶烈，没有姓。（李嗣源的事迹从此开始。）李克用挑选军中骁勇的人，多收为养子，名回鹘张政的儿子为李存信（胡三省注：按薛居正《五代史》，李存信本名张污落。），振武孙重进为李存进，许州王贤为李存贤，安敬思为李存孝，都冒姓李（胡三省注：这就是所谓的义儿。欧阳修说：唐从沙陀在代北兴起，与他们一起的，都是一时雄杰勇猛的人，往往收为养子，号称义儿军。）。

    丙子（十五日），李克用到许州旧营寨，向周岌求粮，周岌以粮缺推辞，于是从陕州渡黄河返回晋阳。

    13郑君雄、张士安坚守不战，高仁厚说：“攻打他们则他们有利我们受伤，包围他们则他们困窘我们安逸。”于是排列十二个营寨包围。丁丑（十六日），夜里二更（胡三省注：夜二鼓，即二更。持更的人每更敲鼓一声，二更敲二声，所以称二更为二鼓，也叫乙夜。），郑君雄等派出精兵突然袭击城北副使寨，杨茂言不能抵御，率领部众弃寨逃走，旁边几个营寨见副使逃走，也逃走。东川人合兵向南攻打中军，高仁厚得知，大开寨门，设火炬照亮，亲自率领士兵在道路左右设伏。贼寇到来，见门开，
本章未完，请点击下一页继续阅读》》