省注：欧阳修说：靺鞨本在奚、契丹东北，后被契丹进攻，部族分散，居住在阴山的自号达靼。洪景卢说：蕃语用汉语翻译，都得其近似。天竺，语转变为捐笃、身毒；秃发，语转变为吐蕃；达靼，就是靺鞨。）。几个月后，赫连铎暗中贿赂达靼，让他们捉拿李国昌父子，李克用得知后，时常与他们的豪帅打猎，放置马鞭、木叶或悬针，射击无不命中，豪帅心服。又设酒与他们共饮，酒酣时，李克用说：“我得罪天子，希望效忠却不能。现在听说黄巢北来，必定成为中原的祸患，一旦天子赦免我的罪过，能与你们一同南征建立大功，不也很痛快吗！人生几何，谁能在沙漠中老死！”达靼知道他没有留下的意思，于是停止（胡三省注：赫连铎大概劝说引诱达靼豪帅，认为李克用父子有才能勇力，长久留在达靼，必将吞并他们的部落，所以让他们杀死李克用。而李克用与他们的豪帅谈话，想要与他们南向勤王，达靼豪帅知道他志向远大，决不肯长久居住在阴山，图谋吞并他们的部落，他既然没有图谋我们的心思，我们何苦杀死他，于是就停止了。）。

    34八月，甲午（十一日），任命前西川节度使崔安潜为太子宾客、分司。

    35九月，东都上奏：“汝州所招募的军队李光庭等五百人从代州返回，经过东都，烧毁安喜门，焚烧劫掠市肆，从长夏门离去。”（胡三省注：烧毁洛城东北门，从东南门离去。）

    36黄巢部众号称十五万，曹全晸率领他的六千部众与黄巢交战，杀伤俘获不少；因寡不敌众，退守泗上（胡三省注：泗上，即泗州。），等待各军到来，合力攻击；而高骈最终没有救援，贼寇于是攻击曹全晸，打败了他。

    37徐州派遣三千士兵赶赴溵水，经过许昌。徐州士卒向来以凶暴叛逆闻名，节度使薛能，自认为从前镇守彭城（胡三省注：乾符初，薛能镇守徐州，现在镇守许州。），对徐州人有恩信，把他们安置在球场。到傍晚，徐州士卒大声喧哗，薛能登上子城楼询问，他们回答说供给不足，慰问了很久，才安定下来；许昌人非常恐惧。当时忠武也派遣大将周岌前往溵水，走了不远，得知消息，夜里，领兵返回，到天亮时，入城，袭击徐州士卒，全部杀死；又怨恨薛能厚待徐州士卒，于是驱逐他。薛能将要逃奔襄阳，乱兵追上杀死他，连同他的家人。周岌自称留后。汝、郑把截制置使齐克让怕被周岌袭击，领兵返回兖州（胡三省注：齐克让本是泰宁节度使，领兵返回镇所。），于是各道屯驻溵水的军队都散去。黄巢于是率领全部部众渡过淮河，所过之处不掳掠，只选取壮丁来补充兵力（胡三省注：志在攻打长安。）。

    38此前，征调振武节度使吴师泰为左金吾大将军，以诸葛爽代替他。吴师泰见朝廷多事，让军民上表挽留自己。冬季，十月，又任命吴师泰为振武节度使，任命诸葛爽为夏绥节度使。

    39黄巢攻陷申州，于是进入颍州、宋州、徐州、兖州境内，所到之处官吏百姓逃散。

    40群盗攻陷澧州，杀死刺史李询、判官皇甫鎭。皇甫鎭参加进士考试二十三次，都没考中，被李询征召。贼寇到来，城池攻陷，皇甫鎭逃走，问人说：“使君逃脱了吗？”回答说：“贼寇抓住他了。”皇甫鎭说：“我受到他这样的知遇，离开后能到哪里去！”于是返回见贼寇，最终与李询一同死去（胡三省注：士为知己者死，皇甫鎭做到了。科举制度，怎么能穷尽天下的士人呢！）。