书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第239章 唐纪五十七

第239章 唐纪五十七(4/13)

令狐楚在昭义,都不是宰相。现在不采用。按后面“昭义”应该是“河阳”。)丙子日,下诏裴度以门下侍郎、同平章事的身份,充任河东节度使。

    皇甫镈专门用搜刮民财来讨好宪宗,人们不敢说什么,只有谏议大夫武儒衡上奏章议论这件事。皇甫镈向宪宗申诉,宪宗说:“你因为武儒衡上奏章,就要报复怨恨吗!”皇甫镈才不敢说话。武儒衡,是武元衡的堂弟。

    史馆修撰李翱上奏说,(胡三省注:贞观三年在门下省设置史馆,有修撰四人,掌管修撰国史。)认为:“平定祸乱,靠的是武力;兴盛太平,靠的是文德。现在陛下已经用武力平定天下,如果能革除弊政,恢复高祖、太宗的旧制度;任用忠诚正直的人而不怀疑,排斥奸邪谄媚的人而不亲近;改革税法,不督缴钱币而缴纳布帛;(胡三省注:从建中初年,杨炎制定两税法,不让百姓缴纳本地出产的物品而督缴钱币。)杜绝进献,减轻百姓的租赋;优待边疆士兵,来制止戎狄的侵犯掠夺;经常询问待制官,来沟通上下的堵塞;这六件事,是政务的根本,是太平得以兴盛的原因。陛下已经能做难的事,为什么不做容易的事呢!以陛下天生的圣明,如果不被身边亲近的人阿谀奉承的话迷惑,任用正直敢言的人,和他们一起推行大的教化,可以不费力就能成功。如果不做这些事,我担心大功之后,安逸享乐的欲望容易产生。进言的人一定会说:‘天下已经平定了,陛下可以高枕无忧享受安逸了,’像这样的话,太平就不可期待了!”

    秋季,七月,丁丑朔日,田弘正押送杀武元衡的贼寇王士元等十六人到京城,下诏让京兆府、御史台全面审问他们;都服罪。京兆尹崔元略根据武元衡的特征询问他们,却有很多不同之处。崔元略问其中的原因,他们回答说:“恒州(今河北正定)、郓州合谋派刺客刺杀武元衡,而我们来晚了,听说恒州的事情已经成功,就窃取了功劳,回去报告接受赏赐。现在自己估计罪行相同,终究免不了一死,所以承认了。”宪宗也不想再分辨纠正,把他们都杀了。

    戊寅日,宣武节度使韩弘开始入朝,蔡州、郓州平定后,韩弘才入朝。宪宗对待他很优厚。韩弘献上三千匹马,五千匹绢,三万匹杂色丝织品,一千件金银器,而汴州(今河南开封)的仓库马厩还有一百多万缗钱,一百多万匹绢,七千匹马,三百万斛粮食。(胡三省注:史书记载韩弘善于聚敛。)

    己丑日,群臣献上尊号为元和圣文神武法天应道皇帝;大赦天下。

    兖、海、沂、密观察使王遂,原本是掌管钱粮的官吏,性格急躁,没有远见。当时军府刚刚建立,(胡三省注:这年三月,才分四州设置观察使。)人心不安定,王遂专门用严酷的手段治理,所用的刑杖比平常使用的大得多;(胡三省注:唐代制度:凡是杖都长三尺五寸,削去节疤。讯杖,大头直径三分三厘,小头二分二厘。常行杖,大头二分七厘,小头一分七厘。笞杖,大头二分,小头一分半。)每次责骂将士,总是说“反贼”;又在盛夏时节役使士兵修建府舍,监督责罚非常严厉;将士们愤恨怨恨。

    辛卯日,服役的士兵王弁和他的四个同伙在沂水(今山东沂水)洗澡,(胡三省注:沂州治所在临沂县,因为靠近沂水而得名。)秘密谋划叛乱,说:“现在服役犯罪也是死,拼命成就事业也是死,死在成就事业上,不还更好吗!明天,常侍(指王遂)和监军、副使有宴会,军将都在休假,卫兵大多休息,我们趁这个机会出其不意拿下他们,可以万无一失。”四个人都认为对,约定事成后推举王弁为留后。

    壬辰日,王遂正在宴饮,过了中午,王弁等五人突然闯入,在卫兵的房间前拿起弓箭刀枪,(胡三省注:直房,卫兵居住的房间。)径直上前射副使张敦实,杀了他。王遂和监军惊慌失措地起身逃跑,王弁抓住王遂,数落他在酷暑时节征发劳役,用刑苛刻残暴,立刻斩了他。传令不要惊动监军,王弁当即自称留后,登上厅堂发号施令,和监军行对等的礼仪,召集将吏参拜祝贺,众人没有敢不听从的。监军把情况详细上奏。

    甲午日,韩弘又献上二十五万匹绢,三万匹絁,二百七十件银器;左右军中尉各献上一万缗钱。自从淮西用兵以来,度支、盐铁和各地争相进献,称为“助军”;叛贼平定后又进献,称为“贺礼”;后来又进献,称为“助赏”;宪宗加尊号又进献,也称为“贺礼”。(胡三省注:史书记述元和年间进献的弊端。)

    丁酉日,任命河阳节度使令狐楚为中书侍郎、同平章事。令狐楚和皇甫镈是同一年的进士,所以皇甫镈引荐他做宰相。(胡三省注:裴度视察军队时,令狐楚调出翰林院,现在皇甫镈引荐他做宰相,也是用来阻止裴度再次入朝。)

    朝廷听说沂州军队叛乱,甲辰日,任命棣州刺史曹华为沂、海、兖、密观察使。

    韩弘多次上表请求留在京城,八月,己酉日,任命韩弘为守司徒,兼中书令。癸丑日,任命吏部尚书张弘靖为同平章事,充任宣武节度使。张弘靖,是宰相的儿子,(胡三省注:张弘靖,是张延赏的儿子。张延赏在德宗时做宰相。)年
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈