6夏季,四月,皇帝以制策考试贤良方正直言极谏科的举子,伊阙(今河南伊川县)尉牛僧孺、陆浑(今河南嵩县东北)尉皇甫湜、前进士李宗闵都指陈时政的弊端,毫无避讳;(胡三省注:陆浑县是春秋时陆浑戎居住的地方。东魏设置伊川郡,管辖南陆浑县,隋开皇初年废除,改县名为伏流,大业初年改名为陆浑,唐代属于洛州。李宗闵考中进士后,调任华州参军,所以称前进士。)吏部侍郎杨於陵、吏部员外郎韦贯之担任考策官,韦贯之将他们列为上等。皇帝也很赞赏他们,下诏中书省给予优待安排。李吉甫厌恶他们言辞直率,向皇帝哭诉,并且说“翰林学士裴垍、王涯复核策文。皇甫湜是王涯的外甥,王涯不事先说明,裴垍也没有提出不同意见。”皇帝不得已,罢免了裴垍、王涯的翰林学士职务,裴垍改任户部侍郎,王涯改任都官员外郎,韦贯之改任果州(今四川南充市)刺史。几天后,韦贯之再次被贬为巴州(今四川巴中市)刺史,王涯被贬为虢州(今河南灵宝市)司马。(胡三省注:《旧唐书·地理志》记载:果州到京城二千五百二十八里;巴州二千三百六十里;虢州四百二十里。)乙亥(二十三日),任命杨於陵为岭南节度使,也是因为他考策时没有提出不同意见。牛僧孺等人很久没有得到调任,分别接受藩镇的征辟。牛僧孺是牛弘的七世孙;(胡三省注:牛弘在隋朝担任宰相。)李宗闵是李元懿的玄孙;(胡三省注:郑王李元懿是唐高祖的儿子。)韦贯之是韦福嗣的六世孙;(胡三省注:韦福嗣之事见一百八十二卷隋炀帝大业九年。)韦贯之本名淳,为避皇帝的名讳而改名。皇甫湜是睦州新安(今浙江淳安县)人。(胡三省注:新安是汉代歙县的地方。江左设置新安郡,隋代废除郡改为县,大业初年改名为雉山,唐代文明元年恢复为新安,开元二十年改名为还淳,永贞元年避皇帝名讳改名为清溪。这里说新安,是史书依照旧县名。)
7丁丑(二十五日),停止五月初一在宣政殿的朝贺。(胡三省注:唐朝制度:元日、冬至在正衙接受朝贺。到贞元七年,敕令每年五月一日到宣政殿与文武百官相见,京官九品以上,外官因朝奏在京城的,都应按位次排列。本来因为五月一日阴气滋生,臣子之道增长,君父之道衰减,不是好月份,因此创立这一天相见的礼仪。)
8任命荆南节度使裴均为右仆射。裴均一向依附宦官而得以显贵,担任仆射后,更加自高自大。曾经入朝时,越过位次站立;中丞卢坦拱手让他退回原位,裴均不听从。卢坦说:“从前姚南仲担任仆射时,位次就在这里。”裴均说:“姚南仲是什么人?”卢坦说:“是坚守正道不结交权贵宠臣的人。”不久卢坦改任右庶子。(胡三省注:因为裴均厌恶他。)
9五月,翰林学士、左拾遗白居易上疏,认为:“牛僧孺等人直言议论时事,蒙恩受奖考中科举,却又遭到贬斥,都被派到京城以外任职,(胡三省注:牛僧孺等人接受藩镇的征辟,所以认为是关外官。)杨於陵等人因考策敢于收录直言的人,裴垍等人因复核策文不斥退直言的人,都受到谴责贬谪。卢坦因多次履行职责被贬为庶子。这几个人都是当今众人所敬仰的,天下人看他们的进退来判断时世的好坏。一旦无罪却都被疏远抛弃,上下之人都闭口不言,众人内心不安,陛下也知道这种情况吗?况且陛下已经下诏征召直言的人,寻求极谏的言论,牛僧孺等人的对策如此,即使不能推行,又怎么忍心加罪并斥退他们呢!从前德宗刚即位时,也征召直言极谏的人,策问时提到天旱,穆质回答说:‘依照两汉旧例,三公应当被罢免;卜式提出建议,桑弘羊可以烹杀。’德宗非常赞赏他,从京畿县尉提拔为左补阙。(胡三省注:京兆府除了两个赤县外,其余都是畿县。唐朝制度:凡是设置都城,郭下的县为赤县,其余的县也为畿县。)现在牛僧孺等人所说的没有超过穆质,却被立刻斥退,我担心这不符合继承祖宗的做法!”穆质是穆宁的儿子。(胡三省注:穆宁与颜真卿一同讨伐安禄山。)
10丙午(二十五日),册封回鹘新可汗为爱登里啰汨密施合毗伽保义可汗。
11西原蛮酋长黄少卿请求投降;六月,癸亥(十二日),任命他为归顺州(今广西靖西县境)刺史。(胡三省注:黄少卿反叛之事见二百三十四卷唐德宗贞元十年。)
12沙陀的勇猛在各胡族中居首,吐蕃将他们安置在甘州(今甘肃张掖市),(胡三省注:沙陀投降吐蕃之事见二百三十三卷贞元六年。)每次作战,都让他们担任前锋。回鹘进攻吐蕃,夺取凉州(今甘肃武威市);吐蕃怀疑沙陀与回鹘有二心,想把他们迁到黄河以外。沙陀人害怕,酋长朱邪尽忠与他的儿子朱邪执宜谋划再次归附唐朝,于是率领三万部落人口,沿着乌德鞬山向东进发。(胡三省注:乌德鞬山在回鹘牙帐的西边,甘州东北。史炤说:《唐历》记载就是郁督军山,是少数民族语言的不同发音。)行进了三天,吐蕃追兵大量赶到,从洮水(今甘肃洮河)辗转作战到石门(今宁夏固原市西北),(胡三省注:《水经注》记载:洮水到枹罕注入黄河。枹罕,唐代