14 安禄山多次引诱奚、契丹,为他们设置宴会,给他们喝莨菪酒,(胡三省注:《本草》说:莨菪子生长在海边川谷,现在到处都有。苗茎高二三尺左右,叶子和地黄、红蓝等,有三指宽;四月开花,紫色;苗茎上有白毛;五月结果,有壳像罂子形状,像小石榴;房中的子很细,青白像米粒,毒性很大;煮一二天芽才生出来,用来酿酒,毒性更大。)等他们醉了就把他们活埋,常常有几千人,用匣子装着他们酋长的首级献上,前后有多次。到这时请求入朝,玄宗命令有关部门先在昭应给他建造府第。(胡三省注:当时王公都在昭应私人建造府第,只有安禄山因为受到恩宠,命令有关部门建造。)安禄山到戏水,杨钊兄弟姊妹都去迎接他,车马冠盖遮蔽了田野;玄宗亲自前往望春宫等待他。辛未日,安禄山献上奚族俘虏八千人,玄宗命令在考核政绩的日子记为上上考。在此之前允许安禄山在上谷铸造五炉钱,安禄山于是献上一千缗钱。
杨钊,是张易之的外甥,(胡三省注:《考异》说:郑审《天宝故事》说:“杨国忠本来是张易之的儿子。天授年间,张易之的恩宠无人能比,每次回到私宅,诏令让他住在楼上,还去掉楼梯。母亲担心张氏断绝后代,就秘密让女奴蠙珠上楼,于是怀孕生下杨国忠。”这种说法暧昧没有根据,现在不采用。)上奏请求为张易之兄弟昭雪。(胡三省注:张易之兄弟被诛杀见二百七卷中宗神龙元年。)庚辰日,下制书援引张易之兄弟迎接中宗从房陵回来的功劳,(胡三省注:迎接中宗,不只是二张倡议的,事情见二百六卷武后圣历元年。)恢复他们的官爵;(胡三省注:《考异》说:《唐历》在七月二十五日。现在依从《实录》。)还赐给他们一个儿子官职。
杨钊因为图谶中有“金刀”的字样,请求改名;玄宗赐名国忠。
16 十二月,乙亥日,玄宗返回宫中。
17 关西游弈使王难得进攻吐蕃,攻克五桥,攻下树敦城;任命王难得为白水军使。(胡三省注:。树敦城以古代犬戎王树惇命名,隋朝在吐谷浑境内,唐朝在吐蕃境内。)
18 安西四镇节度使高仙芝假装与石国约和,领兵袭击它,俘虏了它的王和部众回来,把老弱全部杀掉。高仙芝生性贪婪,掠夺到十多斛瑟瑟,(胡三省注:张揖《广雅》说:瑟瑟,是碧珠。)五六骆驼黄金,其他的人口马匹杂物与此相当,都收入自己家中。(为石国王子煽动各国来颠覆高仙芝的军队埋下伏笔。)
19 杨国忠感激鲜于仲通,(胡三省注:鲜于仲通资助杨国忠,又推荐他,事情见上卷天宝四载。)推荐他为剑南节度使。鲜于仲通性格急躁,失去蛮夷的人心。
按照旧例,南诏王常常和妻子儿女一起拜见都督,经过云南,云南太守张虔陀都和他们私通。又索取很多财物,南诏王阁罗凤不答应,张虔陀派人辱骂他,还秘密上奏他的罪过。阁罗凤怨恨愤怒,这一年,发兵反叛,攻陷云南,杀死张虔陀,夺取了三十二个夷州。(胡三省注:夷州,指西南夷归附的羁縻州。)
十载(辛卯,751)
1 春季,正月,壬辰日,玄宗在太清宫献上祭品;癸巳日,在太庙祭祀;甲午日,在南郊合祭天地,赦免天下,免除天下今年的地税。(胡三省注:上文说壬辰、癸巳,下文说丁酉,那么“甲子”应该是“甲午”。)
2 丁酉日,命令李林甫遥领朔方节度使,任命户部侍郎李暐知留后事。
3 庚子日,杨氏五宅夜间游玩,(胡三省注:杨銛、杨錡和韩国、虢国、秦国三夫人为五宅。)和广平公主的随从争夺西市门,(胡三省注:“广平”,《新唐书》作“广宁”;公主,是玄宗的女儿。从,读zong。)杨氏的家奴挥鞭打到公主的衣服,公主从马上掉下来,驸马程昌裔下马扶她,也被打了几鞭。公主哭着告诉玄宗,玄宗为此杖杀了杨氏的家奴。第二天,免去程昌裔的官职,不让他朝见。
4 玄宗命令有关部门为安禄山在亲仁坊建造府第,敕令只要穷尽壮丽,不限财力。建成后,配备帐幕、器皿,装满其中,有贴白檀床两张,都长一丈,宽六尺;(胡三省注:《本草图经》说:檀香木像檀木,生长在南海,品种有黄、白、紫的不同。)银平脱屏风,一丈六尺见方;厨房马厩的物品都用金银装饰,金饭罂两个,银淘盆两个,(胡三省注:淘盆,用来淘米。)都能装五斗,织银丝筐和笊篱各一个;其他物品与此相当。即使是宫中皇帝使用的物品,大概也比不上。玄宗常常派宦官为安禄山监督建造工程,修筑府第和制造储备赏赐的物品,常常告诫他们说:“胡人的眼睛大,不要让他们笑话我。”
安禄山进入新府第,设置酒宴,请求玄宗降下墨敕请宰相到府第。这一天,玄宗想在楼下打球,立刻为此