书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第213章 唐纪三十

第213章 唐纪三十(10/16)

吐蕃又断绝了朝贡。

    6夏,四月,辛酉日,监察御史周子谅弹劾牛仙客没有才能,引用谶书作为证据。(胡三省注:薛居正《五代史》说:武则天朝,有谶辞说:“首尾三鳞六十年,两角犊子自狂颠,龙蛇相斗血成川。”当时好事者解释说:“两角犊子”,是牛;必定有牛姓扰乱唐朝国祚。)玄宗发怒,命令左右的人在庭院中击打他,(胡三省注:?,蒲角翻,击,又匹角翻。)气绝后又苏醒过来;还在朝堂上用杖打他,流放瀼州,到蓝田(今陕西蓝田)就死了。(胡三省注:瀼,如羊翻,又而章翻。蓝田县,汉、晋属京兆,后魏真君七年,并入霸城,太和十一年恢复,后周设置蓝田郡,隋废郡为县,属京兆府。《九域志》,在府东南七十里。)

    (胡三省注:《旧纪》说:“周子谅因妄陈吉凶,在朝堂判决处死。”《实录》这个月则说:“周子谅弹劾牛仙客没有才能,引用妖谶作为证据。皇上发怒,召入禁中责备他。左右拉打的次数有四次,气绝而苏醒。”到《仙客传》则说:“周子谅私下对御史大夫李适之说:‘牛仙客没有才能,滥登相位。大夫是国家的近亲,难道能坐视其事!’李适之立刻上奏周子谅的话。皇上大怒,在朝廷上责问周子谅;周子谅理屈词穷,在朝堂用杖判决,发配流放到瀼州,走到蓝田死去。”《旧仙客传》也是这样。现在依从这个月的《实录》及《旧传》。柳宗元《周君墓碣》说:“有唐贞臣汝南周氏名某字某。”又说:“在天宝年,有以谄媚到相位的,贤臣被放逐。公为御史,直言陈述其事,死在台阶下。”柳宗元《集》中这篇墓碣虽然没有名字,然而其事就是周子谅;说在天宝年,是错误的。)

    李林甫说:“周子谅,是张九龄推荐的。”甲子日,贬张九龄为荆州长史。

    7杨洄又诬陷太子李瑛、鄂王李瑶、光王李琚,说他们与太子妃的哥哥驸马薛锈暗中谋划叛乱,玄宗召来宰相商议这件事。李林甫回答说:“这是陛下的家事,不是臣等所应该干预的。”玄宗的心意于是决定。乙丑日,派宦官在宫中宣布制书,废李瑛、李瑶、李琚为庶人;(胡三省注:在宫中废黜他们,是采用李林甫家事的说法。)流放薛锈到瀼州;李瑛、李瑶、李琚不久被赐死在城东驿,薛锈被赐死在蓝田。李瑶、李琚都好学有才识,无罪而死,人们都可惜他们。丙寅日,李瑛的舅家赵氏,太子妃的薛家、李瑶的舅家皇甫氏,因受牵连被流放贬官的有几十人,只有李瑶的妃子韦氏因贤德得以幸免。

    (胡三省注:《考异》说:《新传》说:“开元二十五年,杨洄又诬陷李瑛、李瑶、李琚与妃子的哥哥薛锈有叛乱阴谋。武惠妃让人假召太子、二王说:‘宫中有贼,请披甲入宫。’太子听从了。武惠妃告诉皇上说:‘太子、二王谋反,披甲而来。’皇上派宦官去看,果然如所言。立刻召宰相李林甫商议,回答说:‘陛下家事,不是臣所应该干预的。’皇上心意决定,于是废黜李瑛等人。”按李瑛等与武惠妃相互猜忌已久,即使接受妃子的话,怎么肯突然披甲入宫!又按废太子的制书说:“陷太子于不友,误二子于不义。”不说披甲入宫。大概杨洄诬陷李瑛等说想害寿王李瑁而已。现在依从《旧传》,只说“暗中谋划叛乱”。)

    (胡三省注:独孤及作《裴稹行状》说:“公为起居郎,三庶人因罪被废;寿王因母亲受宠儿子被爱,议论的人多有夺嫡的嫌疑。道路上人们沉默,朝野猜疑恐惧。公于是从容请求单独进见,慷慨进谏,上陈述新城的教训,下陈述戾园的借鉴,说兴亡的原因,在于废立的地方。天子感悟,变容道歉,于是下诏任命公为给事中。公说:‘陛下断绝招谏之路,已经很久了;现在臣一句话而蒙受特殊宠爱,那么进言的人就多了,用什么赏赐他们?’皇上赞赏他的敏捷而赞许他的谦让,于是停止不拜,不久任尚书祠部员外郎。”按裴稹,是裴光庭的儿子。在那时,周子谅被杖死,张九龄被贬远方,裴稹如果敢为太子直言冤情,那么名声会震动天下,怎么会湮没无闻,而各书都不记载这件事,大概出于独孤及的虚美。)

    8五月,夷州(今贵州遵义境内)刺史杨濬因贪赃罪当处死,玄宗命令打他六十杖,流放古州。(胡三省注:夷州,汉牂柯地,后来为边境之外。隋开皇时设置绥阳县,属明阳郡,武德四年在思州宁夷县设置夷州,明阳属它。而绥阳属义州,贞观元年废夷州,而明阳、宁夷属务州;四年又在黔州都上县设置夷州,不久又从都上移到绥阳。贞观十二年,李弘节开辟夷、獠地区,设置古州,属容州都督府。)左丞相裴耀卿上疏,认为“用杖打赎罪死刑,恩德确实很优厚,但身体受鞭打,事情很是耻辱,只可用于奴仆,不应当施加到士人身上。”玄宗听从了他。

    9癸未日,玄宗下敕因边疆平定,命令中书门下与各道节度使根据军镇事务的闲剧利害,审核计算兵防定额,在各种征人和客户中招募丁壮,长期充任边军,增加供给田宅,务必加以优待抚恤。

    10辛丑日,玄宗命令有关部门选拔宗室子弟中有才能的人,授予台省及法官、京县官,下敕说:“违背道义怠慢常规,王法不会徇私;修养
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈