6六月,乙丑日,唐朝以白霫(古部族名,分布在今内蒙古西拉木伦河上游)别部设置居延州。
7癸酉日,特进宋公萧瑀去世,太常寺商议谥号为“德”,尚书省商议谥号为“肃”。(胡三省注:周公《谥法》规定:刚德克就称为肃。)太宗说:“谥号是品行的体现,应当符合实际,可以谥号为贞褊公。”(胡三省注:贺琛《谥法》规定:直道不挠称为贞;吝啬无德称为褊;心胸狭隘、为政急躁称为褊。)萧瑀的儿子萧锐继承爵位,娶太宗的女儿襄城公主。太宗想为他们营建府第,公主坚决推辞,说:“媳妇侍奉公婆,应当朝夕在身边, 如果居住在别的府第,会有很多欠缺。”太宗于是命令就在萧瑀的府第进行营建。
8太宗因高丽处境困顿,商议在明年发兵三十万,一举消灭它。有人认为大军东征,必须准备一年的粮食,不是牲畜车辆所能运载的,应当准备舟舰进行水运。隋末时唯独剑南没有寇盗,先前辽东之战,剑南又没有参与,当地百姓富庶,应当让他们建造舟舰。太宗听从了这个建议。秋季,七月,派遣右领左右府长史强伟(胡三省注:领左右府,也分为左、右,各有长史,这就是左、右千牛府。)在剑南道伐木建造舟舰,大的长达百尺,宽为长的一半。又另派使者巡视水路,从巫峡抵达江州(今江西九江)、扬州(今江苏扬州),奔赴莱州(今山东莱州)。
9庚寅日,西突厥丞相屈利啜请求率领所部跟随讨伐龟兹。
10起初,左武卫将军武连县公武安人李君羡掌管玄武门宿卫,(胡三省注:武连县当时属于始州,始州后来改为剑州。武安县,汉时属于魏郡,晋时属于广平郡,后周、隋时属于洛州。左、右武卫将军是南牙各卫将军;掌管玄武门宿卫,就负责北门的警卫。)当时太白星多次在白天出现,太史占卜说:“女主将兴起。”民间又流传《秘记》说:“唐朝三代之后,女主武王将取代拥有天下。”太宗厌恶这话。恰逢太宗在宫中宴请各位武将,行酒令,(胡三省注:行酒令的人,一人为令伯,其余的人依次进行。下文让各人说小名,就是酒令。)让各人说出自己的小名。李君羡自称小名叫五娘,太宗惊讶,接着笑着说:“什么女子,竟然这么勇健!”又因李君羡的官职、称号、封邑都有“武”字,非常厌恶他,后来让他出京担任华州刺史。有个平民员道信,自称能不吃饭,通晓佛法,李君羡非常敬重相信他,多次跟随他,屏退他人交谈。御史上奏说李君羡与妖人交往,图谋不轨。壬辰日,李君羡因此被处死,家产被查抄没收。
太宗秘密问太史令李淳风:“《秘记》所说的,确实有这事吗?”李淳风回答说:“我向上考察天象,向下体察历数,这个人已经在陛下宫中,是亲属,从现在起不超过三十年,将会统治天下,几乎杀尽唐朝子孙,这征兆已经形成了。”太宗说:“有嫌疑的人全部杀掉,怎么样?”李淳风回答说:“上天的旨意,人不能违背。称王的人不会死,只会多杀无辜。而且从今往后三十年,这个人已经年老,或许会有慈悲之心,造成的祸患或许较轻。如今即使能找到并杀了他,上天或许会生出更年轻的人发泄怨恨,恐怕陛下的子孙就没有留存的了!”太宗于是停止。
11司空梁文昭公房玄龄留守京城,病重,太宗征召他到玉华宫,用轿子抬进殿内,到御座旁边才下来,太宗和他相对流泪,于是留他在宫中居住,听说他病情稍有好转就喜形于色;病情加重就忧愁憔悴。房玄龄对儿子们说:“我蒙受主上深厚的恩德,如今天下太平,只有东征没有停止,大臣们没人敢劝谏,我知道却不说,死了也有过失。”于是上书劝谏,认为:“《老子》说:‘知足不辱,知止不殆。’陛下的功名威望品德也足够了,开拓疆土也该停止了,而且陛下每次判决一个重刑犯,必定要让三覆五奏,进用素食,停止音乐,(胡三省注:见一百九十三卷贞观五年。)是重视人命。如今驱使无罪的士兵,把他们置于刀枪之下,使他们肝脑涂地,难道就不值得怜悯吗!(胡三省注:严明谨慎地使用刑罚,是重视人命。踊跃用兵,就忘记了人命的重要。用这个对比那个,房玄龄的话可以说是深切明了。)假使高丽违背臣节,诛杀它是可以的;侵扰百姓,消灭它是可以的;将来能成为中原的祸患,除掉它是可以的。如今没有这