八日),任命中书舍人崔仁师为中书侍郎,参与机要事务。
5新罗(今韩国庆尚北道庆州市)王金善德去世,以善德的妹妹真德为柱国,封乐浪郡王,派使者册封。
6丙午(二十五日),下诏任命右武卫大将军薛万彻为青丘道行军大总管,右卫将军裴行方为副,领兵三万多人及楼船战舰从莱州渡海攻打高丽。
7长孙无忌检校中书令、知尚书、门下省事。(胡三省注:长孙无忌大概总领三省事务。)
8戊申(二十七日),太宗回宫。
9结骨(今俄罗斯叶尼塞河流域)自古未与中原交往,(胡三省注:杜佑说:结骨在回纥西北三千里。)听说铁勒各部都臣服,二月,其俟利发失钵屈阿栈入朝。其国人都高大,红头发绿眼睛,有黑头发的认为不祥。太宗在天成殿设宴,对侍臣说:“从前在渭桥斩杀三个突厥首领,自认为功劳大,(胡三省注:指武德九年,颉利侵犯便桥时。)如今这人在座,难道不更奇怪吗!”失钵屈阿栈请求授予一官,“持笏回去,实在是百世的荣幸。”戊午(初七),以结骨为坚昆都督府,任命失钵屈阿栈为右屯卫大将军、坚昆都督,隶属燕然都护。又以阿史德时健俟斤部落设置祁连州,隶属灵州都督。
当时四夷大小首领争相派使者入朝进贡拜见,道路不断,每年元旦朝贺,常常有几百上千人。辛酉(初十),太宗召见各国胡人使者,对侍臣说:“汉武帝用兵三十多年,使中原疲惫,收获无几;(胡三省注:几,指多少。)怎能像今天这样用恩德安抚,使极远之地都成为编户!”(胡三省注:陆德明《经典释文》说:司马彪说:穷发,指北极之下不长草木的地方。崔豹说:北方不长草木的地方。《地理书》说:山以草木为发。)
10太宗营建玉华宫,(胡三省注:程大昌说:玉华宫在坊州宜君县。)力求节俭,只自己居住的宫殿用瓦覆盖,其余都用茅草;但设置太子宫、百官衙署,环绕山野,花费已以亿计。乙亥(二十四日),太宗前往玉华宫;己卯(二十八日),在华原(今陕西铜川市耀州区)狩猎。(胡三省注:华原、宜君、铜官,是汉云阳县祋祤之地。后魏在华原设置北雍州,西魏改为宜州,又设置北地郡。隋开皇初,郡废,大业初,州废,以县属京兆。唐初复设宜州,贞观十七年,州废,而华原复属京兆。)
11中书侍郎崔仁师因有伏在朝堂自诉的人,仁师不上奏,被除名,流放连州(今广东连州市)。(胡三省注:连州,汉桂阳、阳山地,梁设置阳山郡,隋设置连州,大业初,废州为熙平郡,唐复为连州。连州在京城南三千六百六十五里。《考异》说:《旧唐书》本传“流龚州”。现在依从《新唐书》《旧唐书》本纪。)
12三月,己丑(初八),分瀚海都督俱罗勃部设置烛龙州。
13甲午(十三日),太宗对侍臣说:“我年轻时在军中长大,很能预料敌人;如今崑丘出兵,处月、处密二部及龟兹掌权的羯猎颠、那利常犹豫不决,一定会先被擒获,布失毕(龟兹王)其次。”(胡三省注:“弩失毕”应当作“布失毕”,龟兹王。)
14庚子(十九日),隋萧后去世,下诏恢复她的位号,谥号愍;派三品官护送安葬,配备仪仗侍卫,送到江都(今江苏扬州市),与隋炀帝合葬。
15充容(唐宫中女官名,正二品)长城(今浙江长兴县)人徐惠,(胡三省注:《唐会要》说:旧制,昭仪、昭容、昭媛、修仪、修容、修媛、充仪、充容、充媛各一人,为九嫔,正二品。晋武帝太康三年,分乌程立长城县,属吴兴郡,今湖州长兴县。徐惠是徐孝德的女儿。)因太宗东征高丽,西讨龟兹,翠微、玉华二宫接连营建,又服饰玩物很华丽,上奏疏劝谏,大略说:“以有限的农功,填无穷的巨浪;谋取未获的他国部众,丧失已有的我方军队。从前秦始皇吞并六国,反而加速危亡的根基,晋武帝占据三方,反而造成覆灭的基业;(胡三省注:魏、蜀、吴三方鼎立,到晋统一。)难道不是因居功自大,弃德轻国,图利忘危,放纵欲望导致的吗!由此可知土地广阔不是长治久安的办法,百姓劳苦是容易动乱的根源。”又说:“虽然又用茅草显示俭约,仍兴起木石的劳役,和雇百姓,不乏烦扰的弊端。”又说:“珍玩技巧,是亡国的斧斤;珠玉锦绣,实在是迷心的毒药。”又说:“以俭朴立法,还担心奢侈,以奢侈立法,怎么约束后代!”太宗认为说得好,很敬重她。