9夏季,四月,辛卯(初八),襄州都督、邹襄公张公谨去世。第二天,太宗出宫在郊外举行哀悼仪式。有关部门上奏说,辰日忌讳哭泣。(胡三省注:彭祖百忌中说,辰日不能哭泣。)太宗说:“君主对臣子,就像父子一样,情感从内心发出,怎么能回避辰日呢!”于是哭了起来。
10六月,己亥(十七日),金州(今陕西安康市)刺史、酆悼王元亨去世。(胡三省注:金州,即西城郡,梁朝设置南梁州,西魏设置东梁州,不久改名为金州。)辛亥(二十九日),江王李嚣去世。
11秋季,七月,丙辰(初四),焉耆王突骑支派使者入朝进贡。起初,焉耆进入中原是通过沙漠之路,隋末这条路被关闭,改道经过高昌(今新疆吐鲁番市)。突骑支请求重新开通沙漠之路,以方便往来,太宗同意了。因此高昌怨恨焉耆,派兵袭击焉耆,大肆抢掠后离去。(胡三省注:焉耆国东边与高昌相邻。这为后来讨伐高昌埋下伏笔。)
12辛未(十九日),太宗在丹霄殿宴请三品以上官员。太宗从容地说:“天下安定,都是公卿大臣的功劳。然而隋炀帝威风震慑夷、夏,颉利占据北方荒原,统叶护雄踞西域,如今都灭亡了,这是我和你们亲眼所见,不要因为强盛而自满啊!”
13西突厥肆叶护可汗发兵攻打薛延陀,被薛延陀打败。
肆叶护性情猜忌狠毒,听信谗言,有个乙利可汗,功劳最大,(胡三省注:乙利,是西突厥的小可汗。)肆叶护因为他不是自己的同族,就把他杀了,从此各部落都不能自保。肆叶护又忌恨莫贺设的儿子泥孰,暗中想除掉他,泥孰逃到焉耆。设卑达官和弩失毕两个部落攻打他,(胡三省注:《旧唐书》作“设卑达官”,《考异》说:《新唐书》作“没卑达干”。现在依从《旧唐书》。)肆叶护率领轻骑兵逃到康居(古代西域国家,在今中亚地区),不久去世。(胡三省注:肆叶护即位的事见上卷贞观三年。)西突厥人到焉耆迎接泥孰,立他为可汗,这就是咄陆可汗,派使者归附唐朝。丁酉(十六日),太宗派鸿胪少卿刘善因立咄陆为奚利邲咄陆可汗。(胡三省注:咄陆就是阿史那弥射。这需要参考高宗显庆二年的《考异》来详细辨析。《考异》说:《旧唐书》记载册封他为“吞阿妻状奚利邲咄陆可汗”,《新唐书》记载册封号为“吞阿娄拔利邲咄陆可汗”。现在依从《实录》。)
14闰七月,乙卯(初四),太宗在丹霄殿宴请亲近的大臣,长孙无忌说:“王珪、魏徵,从前是仇敌,(胡三省注:指他们侍奉隐太子,劝说隐太子图谋皇帝。)没想到今天能在一起宴会。”太宗说:“魏徵、王珪对自己所侍奉的人尽心尽力,所以我任用他们。然而魏徵每次进谏,我不听从,我和他说话他总是不回应,为什么呢?”魏徵回答说:“我认为事情不可行,所以劝谏;如果陛下不听从我的劝谏,我却回应,那么事情就会施行,所以不敢回应。”太宗说:“暂且回应然后再劝谏,又有什么伤害呢!”魏徵回答说:“从前舜告诫群臣:‘你们不要当面顺从,背后又有话说。’(胡三省注:《尚书·益稷》中的话。)我心里知道不对却嘴里回应陛下,就是当面顺从,这难道是稷、契侍奉舜的心意吗!”太宗大笑着说:“人们说魏徵举止粗鲁傲慢,我看他却更觉得可爱,正是因为这个原因啊!”魏徵起身,拜谢说:“陛下让我说话,所以我才能尽我的愚见;如果陛下拒绝接受,我怎么敢多次冒犯您呢