15有人上书请求除去奸佞之臣,太宗问:“奸佞是谁?”回答:“我住在民间,不能确切知道是谁,希望陛下和群臣谈话,有时假装发怒试探,坚持道理不屈服的,是直臣,怕威严顺从旨意的,是奸佞。”太宗说:“君主是源头,臣子是支流;浊源头却求支流清,不可能。君主自己欺诈,怎能要求臣下正直!我正以诚心治理天下,见前代帝王好用权术小计对待臣下,常私下感到羞耻。你的办法虽好,我不采用。”
16六月,辛巳日(初一),右仆射密明公封德彝去世。(胡三省注:《谥法》:思虑果远叫明。注说:自任近于专断。)
17壬辰日(十二日),又任太子少师萧瑀为左仆射。(胡三省注:萧瑀去年被免官。)
18戊申日(二十八日),太宗与侍臣讨论周、秦统治时间长短,萧瑀回答:“纣王无道,武王征伐。周和六国无罪,始皇灭亡。得天下虽同,人心却不同。”太宗说:“你知其一,不知其二。周得天下,增修仁义;秦得天下,更崇尚欺诈暴力:这是统治时间长短不同的原因。大概夺取天下或许可以用武力,守住天下却不能不顺应民心。”萧瑀道歉说自己不如。
19山东大旱,下诏当地救济抚恤,不征收今年租赋。
20秋,七月,壬子日(初二),任吏部尚书长孙无忌为右仆射。无忌与太宗是平民时的朋友,加上是外戚,有辅佐创业之功,(胡三省注:无忌是皇后的哥哥,因协助诛杀李建成、李元吉有功。)太宗把他当作心腹,对他的礼遇超过群臣,多次想任用为宰相。(胡三省注:欧阳修说:唐沿袭隋制,以三省长官,尚书令、侍中、中书令共同商议国政,这是宰相的职责。后来因太宗任尚书令,臣下避不敢任此职,因此仆射为尚书省长官,与侍中、中书令称为宰相。其品位高,不想轻易授人,所以常以其他官职任宰相而加其他名号,如杜淹以吏部尚书参议朝政,魏徵以秘书监参预朝政,或称参议得失、参知政事之类,名称不一,都是宰相职责。)文德皇后坚决请求:“我位居皇后,家族的尊贵宠爱已到极点,实在不愿兄弟再掌国政。吕、霍、上官的事,可作为刻骨的警戒,望陛下体察!”太宗不听,最终任用他。
21起初,突厥性情淳厚,政令简单。颉利可汗得到中原人赵德言,重用他。(胡三省注:华人指中原人。)赵德言专权作威作福,多改变旧俗,政令繁琐苛刻,国人开始不满。颉利又喜欢信任各胡人而疏远突厥人,胡人贪婪,多反复无常,战事连年;(胡三省注:多次出兵讨伐那些反复的人,所以没有安宁的年份。)恰逢大雪,深达几尺,牲畜多死,连年饥荒,百姓都受冻挨饿。颉利用度不足,加重对各部落的征收,因此内外离心怨恨,各部落多反叛,兵力渐弱。议论政事的多请求攻击,太宗问萧瑀、长孙无忌:“颉利君臣昏庸暴虐,必定灭亡。现在攻击,就会违背刚与他们订立的盟约;不攻击,怕失去机会;怎么办?”萧瑀请求攻击。无忌回答:“敌人不侵犯边塞却背信劳民,不是王者之师。”太宗便停止。
22太宗问公卿如何能长久统治国家,萧瑀说:“三代分封诸侯而长久,秦孤立而速亡。”太宗认为对,于是开始有分封的议论。
23黄门侍郎王珪有密奏,交给侍中高士廉,高士廉压下不奏。太宗听说,八月,戊戌日(十九日),调出高士廉任安州大都督。
24九月,庚戌朔日(初一),发生日食。
25辛酉日(十二日),中书令宇文士及罢官任殿中监,御史大夫杜淹参预朝政。(胡三省注:《考异》说:《实录》说“杜淹署位”,不知“署位”是什么意思,现在依从《新唐书·宰相表》。当时宰相没有固定名称,有的称参预朝政,有的称参知机务之类很多,不知是否列入官衔。如李靖“三两天到门下、中书平章政事”,魏徵“朝章国典,参议得失”之类,肯定不列入官衔。其他官员参预政事从此开始。)
杜淹推荐刑部员外郎邸怀道,(胡三省注:刑部郎掌管协助尚书、侍郎,举发典章法令,辨别轻重。邸是后魏有邸珍。)太宗问他的品行才能,杜淹回答:“炀帝将去江都,召百官问去留之计,怀道任吏部主事,(胡三省注:唐沿袭隋制,尚书各司都有主事,从九品上。)唯独说不可。我亲眼所见。”太宗说:“你称赞怀道对,为何自己不直言劝谏?”杜淹回答:“我当时不在重任,又知劝谏不听,白白送死无益。”太宗说:“你知炀帝不可劝谏,为何在他朝中做官?既在朝