高祖神尧大圣光孝皇帝中之下
武德五年（壬午年，公元622年）
1春，正月，刘黑闼自称汉东王，改年号为天造，定都洺州（今河北永年东南）。任命范愿为左仆射，董康买为兵部尚书，高雅贤为右领军；征召王琮为中书令，刘斌为中书侍郎；窦建德时期的文武官员都恢复原来的职位。他设立法律、施行政令，都效仿窦建德，而作战勇猛果断超过窦建德。
2丙戌日（初五），同安（今安徽潜山）贼帅殷恭邃献舒州（今安徽潜山，隋为同安郡。宋白说：舒州是汉皖县地，属庐江郡；晋置晋熙郡，梁置南豫州，后复为晋州；北齐改江州，隋初改熙州，大业改同安郡；唐改舒州，因是古舒子国之地。）来投降。
3丁亥日（初六），济州（今山东茌平西南）别驾刘伯通捉住刺史窦务本，献州归附徐圆朗。
4庚寅日（初九），东盐州（今河北黄骅西南，沧州盐山县，本汉高成县地，去年置东盐州，以清池县隶属它。）治中王才艺杀刺史田华，献城响应刘黑闼。
5秦王李世民的军队到达获嘉（今河南获嘉，按宋白《续通典》：隋开皇四年，将获嘉县移到修武故城。），刘黑闼放弃相州（今河南安阳），退守洺州。（胡三省注：宋白说：洺州城是春秋晋曲梁之地。）丙申日（十五日），李世民收复相州，（胡三省注：《考异》说：《实录》记载：“禄州人杀刺史独孤彻献城响应黑闼。”按《地理志》没有禄州，大概是字误；《新唐书》作相州，错误更明显。按刘黑闼攻下相州，捉住刺史房晃，秦王军队到达，才放弃相州，所以秦王收复它。《新唐书·帝纪》记载攻下相州，杀房晃在正月乙酉日，相州人杀独孤彻叛附黑闼在丙申日，错误很明显。禄州既无法考证其地，但黑闼攻下相州和秦王收复相州的经过很清楚，与禄州完全无关。而《新唐书》所记杀房晃、攻下相州的月日也错误。）进军肥乡（今河北肥乡，汉魏郡邯沟县地，曹魏置肥乡县，属广平郡。武德初属紫州，去年废紫州，以肥乡属磁州。《九域志》：肥乡在洺州东南三十五里。），在洺水（今河北洺河）边扎营进逼刘黑闼。（胡三省注：《水经》记载：洺水向东流经曲梁城。曲梁即永年，是洺州治所。）
6萧铣战败后，散兵多归附林士弘，军势又振作起来。（胡三省注：林士弘被张善安打败，兵势从此衰落，见一百八十四卷隋义宁元年。）
7己酉日（二十八日），岭南俚人首领杨世略献循州（今广东惠州，龙川县地，南朝置郡，隋置州。）、潮州（今广东潮州，义安郡，汉南海郡揭阳县地；梁置东扬州，不久改瀛州，隋平陈后改潮州。）来投降。
8唐朝使者王义童攻下泉（今福建福州，隋泉州建安郡治闽县，景云元年改为闽州，开元十三年改为福州。）、睦（今浙江建德，遂安郡，汉富春、歙县地。）、建（今福建建瓯，刘昫说：武德四年，以建安郡的建安县置建州。）三州。
9幽州总管李艺率领几万部下会合秦王李世民讨伐刘黑闼，刘黑闼听说后，留一万士兵，让范愿守洺州，自己领兵抵抗李艺。夜里，在沙河（今河北沙河，隋以汉襄国县为龙冈县，又分龙冈置沙河县，当时属邢州。宋白说：沙河即湡水。《水经》记载：湡水出赵郡襄国县西山，向东流过沙河县，沙河在县南五里。范成大说：临洺镇东去洺州三十五里，过洺河三十里到沙河县，二十五里到邢州。）宿营。程名振带六十面鼓，在城西二里的河堤上急促敲击，城中地面都震动。范愿惊慌，快马报告刘黑闼；刘黑闼立即返回，派弟弟刘十善和行台张君立领兵一万到鼓城（今河北晋州，旧名曲阳，后齐废除；隋开皇十六年分置晋阳县，十八年改为鼓城。按《水经注》，下曲阳有鼓聚，因春秋鼓子国得名；唐属赵州。）攻打李艺。壬子日（二月初一），在徐河（《水经》记载：徐水出广昌县东南大岭下，东北流经五回县，又流经北平县界，东南出山，又东经清苑城北，又东经高阳入河。范成大说：徐河在清苑北十里。）交战，刘十善、张君立大败，损失八千人。
10洺水（今河北曲周，《隋志》记载：洺水县旧名斥漳，后齐并入平恩。开皇六年分置曲周，大业初废曲周入洺水；唐末废洺水入曲周。）人李去惑（胡三省注：去，读qu。）献城来投降，秦王李世民派彭公王君廓率领一千五百骑兵前往，入城共同守卫。二月，刘黑闼领兵返回攻打洺水，癸亥日（十二日），行进到列人（今河北肥乡东北，汉属广平国，后汉属魏郡，晋复属广平，后魏复属魏郡，隋废除。《九域志》：洺州有列人城，在汉斥丘县东北，武安县西南。杜佑说：汉列人县古城在肥乡县东北。）；秦王李世民派秦叔宝截击，打败刘黑闼。（胡三省注：《考异》说：《实录》记载：“癸亥日，秦王在列人攻击刘黑闼，大败他。”《革命记》记载：“十一月，太宗渡河进入相州，刘黑闼从洺州领兵抵抗王师，在邺县东三十里扎营。每天两军都挑战，但大军都不