66十二月,辛卯日(初一),王世充的许州(今河南许昌)、亳州(今安徽亳州)等十一州都请求投降。(胡三省注:许州是隋的颍川郡。亳州是隋的谯郡。)
67壬辰日(初二),燕郡王李艺又在笼火城袭击窦建德的军队,打败他们。
68辛丑日(十一日),王世充的随州(今湖北随州)总管徐毅献州投降。(胡三省注:随州是隋的汉东郡。)
69癸卯日(十三日),峡州刺史许绍攻打萧铣的荆门镇(今湖北荆门),攻克。(胡三省注:荆门在荆州长林县。)许绍的辖地与梁(萧铣)、郑(王世充)相邻,(胡三省注:峡州北境接郑的襄州,东境接梁的荆门。)两地抓获许绍的士兵,都杀死,许绍抓获两地的士兵,都供给物资遣返。敌人惭愧感动,不再侵犯,境内安定。
70萧铣派齐王张绣攻打长沙,董景珍对张绣说:“‘前年醢彭越,往年杀韩信’,你没看到吗,为什么要相互攻打!”(胡三省注:引用汉高祖杀功臣的事,来恐吓张绣。)张绣不回应,进军包围,董景珍想突围逃走,被部下杀死;萧铣任命张绣为尚书令。张绣恃功骄横,萧铣又杀了他。从此功臣众将都有二心,兵力日益衰弱。(胡三省注:史书记载萧铣将要灭亡。)
71王世充派哥哥的儿子代王王琬、长孙安世到窦建德处回访,并且求救兵。
72突厥伦特勒在并州,成为百姓的大患,(胡三省注:这年六月,突厥留伦特勒在并州。)并州总管刘世让设计擒获他。唐高祖听说后,非常高兴。张道源跟随窦建德在河南,(胡三省注:去年九月,张道源被窦建德俘虏。)秘密派人到长安,请求出兵攻打洺州来震动山东。(胡三省注:窦建德定都洺州。)丙午日(十六日),下诏任命刘世让为行军总管,让他领兵从土门(今河北井陉西北)出发,赶往洺州。(胡三省注:《新志》记载:恒州鹿泉县有旧井陉关,一名土门关。鹿泉是汉的石邑。)
73己酉日(十九日),瓜州(今甘肃敦煌)刺史贺拔行威捉住骠骑将军达奚暠,起兵反叛。
74这年,李子通渡江攻打沈法兴,夺取京口(今江苏镇江)。(胡三省注:京口当时属扬州延陵县。)沈法兴派仆射蒋元超抵抗,在庱亭(今江苏常州西北)交战,蒋元超战败而死,沈法兴放弃毗陵(今江苏常州),逃奔吴郡(今江苏苏州)。(胡三省注:毗陵到吴郡一百八十里。)于是丹阳(今江苏南京)、毗陵等郡都投降李子通。李子通任命沈法兴的府掾李百药为内史侍郎、国子祭酒。
杜伏威派行台左仆射辅公祏率领几千士兵攻打李子通,以将军阚棱、王雄诞为副将。辅公祏渡江攻打丹阳,攻克,进军驻扎在溧水(今江苏溧水),(胡三省注:《隋志》记载:丹阳郡治江宁;溧水为属县,本溧阳县,开皇十八年改名。从丹阳到溧水二百四十里。)李子通率领几万部众抵抗。辅公祏挑选一千精兵,手持长刀为前锋,又派一千人跟随其后,说:“有后退的立即斩首。”自己率领其余部众,又在他们后面。李子通列方阵前进,辅公祏的前锋一千人拼死作战,辅公祏又张开左右翼攻击,李子通战败逃走,辅公祏追击,反而被打败,返回,关闭营门不出。王雄诞说:“李子通没有壁垒,又习惯了初战的胜利,趁他不备,攻击可打败他。”辅公祏不听。王雄诞率领自己的几百名亲兵夜里出击,(胡三省注:私属指不在大军名籍的亲兵。)趁风放火,李子通大败,投降的士兵有几千人。李子通粮食耗尽,放弃江都(今江苏扬州),保守京口,长江以西之地全归杜伏威,(胡三省注:庐州、和州等都在长江以西。)杜伏威迁居丹阳。
李子通又向东逃往太湖(今江苏太湖),(胡三省注:太湖在苏州吴县东南五十里。)收罗逃散的部众,得二万人,在吴郡袭击沈法兴,大败他。沈法兴率领几百名随从弃城逃走,吴郡贼帅闻人遂安派部将叶孝辩迎接,(