8 八月,己巳日,隋炀帝从怀远镇回师。邯郸(今河北邯郸,属武安郡)贼帅杨公卿率领八千部众抄袭御营后面的第八队,抢走飞黄上厩马四十二匹离去(隋炀帝设殿内省,统辖尚食、尚药、尚衣、尚舍、尚乘、尚辇六局。尚乘局设左右六闲:一左右飞黄闲,二左右吉良闲,三左右龙媒闲,四左右騊駼闲,五左右駃騠闲,六左右天苑闲。胡三省注:騊駼是北野的良马)。冬季,十月,丁卯日,隋炀帝到东都;己丑日,返回西京长安。用高句丽使者和斛斯政在太庙告祭;又征召高句丽王高元入朝,高元最终没来。下令将帅整兵,再图以后出征,最终没能实行。
当初,开皇末年,国家强盛,朝廷内外都想征伐高句丽,只有刘炫认为不可,写《抚夷论》讽刺,到这时,他的话才应验。
9 十一月,丙申日,在金光门(大兴城西面三门的中门)外处死斛斯政,用处死杨积善的方法(去年处死杨积善的方法),还煮他的肉,让百官吃,谄媚的人有的吃到饱,收集剩余的骨头,焚烧后扬灰。
10 乙巳日,在南郊举行祭祀,隋炀帝不在斋宫斋戒。第二天早上,备好法驾(汉承秦制,大驾八十一乘,法驾三十六乘。隋开皇中,大驾十二乘,法驾减半。隋炀帝改定制度,大驾用三十六乘,法驾用十二乘),到了就举行礼仪。当天刮大风,隋炀帝独自向上帝献祭,三公分别向五帝献祭。礼毕,乘马疾驰而归。
11 乙卯日,离石胡(居住在离石郡的胡人,离石郡今山西吕梁,胡三省注:《隋志》记载离石郡,后齐置西汾州,后周改汾州,隋炀帝改离石郡)刘苗王谋反,自称天子,部众几万人;将军潘长文讨伐,不能攻克。
12 汲郡贼帅王德仁拥有几万部众,占据林虑山(今河南林州,属魏郡)为盗。
13 隋炀帝将要去东都,太史令庾质劝谏说:“连年征伐辽东,百姓实在疲惫,陛下应当镇守关内,让百姓尽力从事农桑,三五年内,天下逐渐富足,然后再巡视,才合适。”隋炀帝不高兴。庾质称病不跟随,隋炀帝发怒,把庾质关进监狱,最终死在狱中。十二月,壬申日,隋炀帝去东都,大赦天下;戊子日,进入东都。
14 东海贼帅彭孝才转而攻掠沂水(今山东沂水,属琅邪郡,胡三省注:刘昫说沂水是汉东莞县,隋改为东安县,不久改沂水),彭城留守董纯讨伐擒获他。董纯作战虽然屡次获胜,但盗贼日益增多,有人诬陷他怯懦,隋炀帝发怒,用枷锁押董纯到东都,处死。
15 孟让从长白山(今山东邹平南)攻掠各郡,到盱眙(今江苏盱眙,属江都郡),部众十几万人,占据都梁宫(在盱眙都梁山,因山出都梁香得名),凭借淮河固守。江都丞王世充领兵抵抗,设五座营栅堵塞险要,故意示弱。孟让笑着说:“王世充是个文法小吏,怎能领兵!我现在就活捉他,大张旗鼓进入江都!”当时百姓都筑堡自守,野外没什么可抢掠的,贼众渐渐饥饿,于是留下少量兵力围五座营栅,分兵到南方抢掠;王世充趁他们松懈,出兵进攻,大败贼军,孟让带几十名骑兵逃跑,斩首一万多级。
16 齐郡贼帅左孝友部众十万人驻扎在蹲狗山(因山形似蹲狗得名),郡丞张须陀列营进逼,左孝友窘迫投降。张须陀威震东夏(指东部地区),因功升任齐郡通守(隋炀帝废州设郡,郡设太守,后来各郡设通守一人,位在太守之下),兼任河南道十二郡黜陟讨捕大使。涿郡贼帅卢明月部众十几万人驻扎在祝阿(今山东禹城,属齐郡,胡三省注:《唐·秦叔宝传》作“下邳”,这里依从《隋书》),张须陀率领一万人截击。相持十几天,粮食耗尽,将要撤退,对将士说:“贼人见我们撤退,必定全军追击,如果用一千人突袭占据他们的营地,能获大胜。这确实是危险的事,谁能去?”众人没人回答,只有罗士信和历城人秦叔宝请求前往。于是张须陀放弃营栅逃跑,派两人各率一千士兵埋伏在芦苇中,卢明月全军追击。罗士信、秦叔宝骑马到敌营,营门关闭,两人跳上营楼,各杀几人,营中大乱;两人砍断门闩放外面的士兵进来,放火焚烧三十多座营栅,烟焰冲天。卢明月逃回,张须陀回军猛攻,大败敌军,卢明月带几百名骑兵逃跑,俘获斩杀不