4 齐南安城主冯显请求向周投降，周柱国宇文贵派丰州刺史太原人郭彦率军迎接（胡三省注：《五代志》记载：永安郡黄冈县，齐时称为南安。又魏收《志》记载：天平初年，设置南安郡，属襄州，后来沦陷。从地理位置推断，应当在《五代志》记载的颍川郡叶县境内。又《五代志》记载：淅阳郡武当县，旧置武当郡及始平郡，后来改为齐兴郡，梁设置兴州，后周改为丰州，隋改为均州），于是占据南安。
5 吐谷浑（古代少数民族政权，位于今青海等地）侵犯周，攻打凉、鄯、河三州（凉州治所在今甘肃武威，鄯州治所在今青海乐都，河州治所在今甘肃临夏）。秦州都督派渭州刺史于翼前去救援（胡三省注：魏黄初三年，开始设置都督诸州军事。又有都督中外诸军，职责尤为重要。南北朝都沿用这一制度。而军事行动中又有都督诸军，左、右、前、后、中军大都督；在内负责宿卫的，有正副都督、散都督、帅都督、旅都督；在外的州郡，有防城都督、帐内都督。都督的名称虽然相同，但职位和职责相差极大。这里的秦州都督，大概都督河、渭、凉、鄯等州。后周九命制度中，都督为八命。那些被授予柱国大将军、开府仪同的，都加使持节、大都督，大概是九命）。于翼没有听从。下属都劝他，于翼说：“攻战夺取不是夷族的长处。这帮贼寇来犯，不过是抢掠边境的牲畜，抢掠不到东西，势必自行退走。劳师动众前去，必定追不上。我已经揣摩清楚了，你们别再说了。”几天后，消息传来，果然像于翼预料的那样。
6 当初，梁世祖（萧绎）把始兴郡（今广东韶关）改为东衡州，任命欧阳頠为刺史。过了很久，调任欧阳頠为郢州刺史，萧勃留住欧阳頠不让他走。梁世祖派王琳代替萧勃为广州刺史，萧勃派他的部将孙荡监管广州，自己率领全部部众驻守始兴以避让王琳（见一百六十五卷梁元帝承圣三年）。欧阳頠另外占据一座城池，不去拜见萧勃，关闭城门自守。萧勃发怒，派兵袭击他，缴获了他全部的财物、马匹和兵器；不久又赦免了他，让他回到自己的城池，和他结盟。江陵失陷后，欧阳頠就侍奉萧勃。二月，庚午日，萧勃在广州起兵，派欧阳頠和他的部将傅泰、萧孜为前锋（萧孜是萧勃的侄子）（胡三省注：《考异》说：《陈书》《南史·周文育传》都写作“儿子”。现在依从《梁书·帝纪》）。南江州刺史余孝顷率军与他们会合（余孝顷占据新吴（今江西奉新），大概就地设置南江州，任命他为刺史）（胡三省注：《考异》说：《典略》写作“南康州刺史”。现在依从《梁书》）。下诏命平西将军周文育率领各路军队讨伐他们。
7 癸酉日，周王在东郊朝拜太阳；戊寅日，祭祀太社。
8 周楚公赵贵、卫公独孤信过去都和太祖（宇文泰）地位相当（胡三省注：《史记·留侯世家》记载：现在众将领和陛下原本地位相当）。等到晋公宇文护专权，两人都心怀不满（怏怏，不满意的样子）。赵贵谋划杀死宇文护，独孤信阻止了他；开府仪同三司宇文盛告发了他们。丁亥日，赵贵入朝，宇文护逮捕并杀死了他，罢免了独孤信的官职（这就是所说的君主年幼国家不安定，大臣不归附的时期。杀死赵贵后，宇文护的权威就形成了）。
9 领军将军徐度从东关出兵侵犯齐，戊子日，到达合肥，烧毁齐的三千艘船。
10 欧阳頠等人从南康（今江西赣州）出兵。欧阳頠驻守豫章的苦竹滩（今江西丰城西南），傅泰占据跖口城（今江西南昌附近），余孝顷派他的弟弟余孝劢守卫郡城，自己出兵豫章占据石头（今江西南昌西北）（胡三省注：《水经注》记载：赣江流经豫章郡北，江水西岸有石盘，称为石头，是渡口所在之处。汪藻说：从豫章渡江向西，有座山屹立，沿江而出的，是石头渚；临江靠城，距离十里左右，就是殷羡投书的地方）。巴山太守熊昙朗引诱欧阳頠一起袭击高州刺史黄法氍；又对黄法氍说，约定一起打败欧阳頠，并且说：“事情成功后，给我马匹和兵器。”于是出兵，和欧阳頠一起前进。到达黄法氍城下，熊昙朗假装战败逃走，黄法氍追击，欧阳頠失去支援而逃走，熊昙朗夺取了他的马匹和兵器，返回巴山。
周文育的军队缺少船只，余孝顷在上牢（今湖北宜昌西）有船，周文育派军主焦僧度袭击，全部夺取回来，接着在豫章建立营栅。军中粮食吃完，众将领想撤退，周文育不允许，派人从小路给周迪送信，约定结为兄弟。周迪收到信很高兴，答应送粮食来。于是周文育分派老弱士兵乘坐旧船顺流而下，烧毁豫章的营栅，假装逃跑。余孝顷看到后，非常高兴，不再设防。周文育从小路兼程前进，占据芊韶（今江西南昌南）（胡三省注：根据姚思廉《梁书》，芊韶在巴山境内），芊韶上游是欧阳頠、萧孜，下游是傅泰、余孝顷的