皇帝在东山游宴，因为关、陇没有平定，摔杯大怒，召魏收上前，立刻写下诏书，向远近宣布，将要向西进军；西魏人震动恐惧，常做渡陇的准备（胡三省注：宇文泰了解虚实，怎么会因为一道西行的诏书，就做渡陇的准备！这是北齐史官的虚夸之词）。但实际上没有行动。一天，哭着对群臣说：“黑獭（宇文泰的小名）不听我的命令，怎么办？”都督刘桃枝说：“我带三千骑兵，请求到长安把他擒来。”皇帝认为他勇敢，赏赐一千匹帛。赵道德进言说：“东西两国，强弱相当，他可以被擒来，这也可以被擒去。刘桃枝胡说应当处死，陛下怎么能乱赏赐！”皇帝说：“道德说得对。”取回绢赏赐给赵道德。皇帝骑马想下陡岸进入漳水，赵道德拉住缰绳把他拉回来；皇帝发怒，要斩他。赵道德说：“我死不遗憾，会在地下禀报先帝，说这个儿子酗酒癫狂，不可教训。”皇帝沉默而止。另一天，皇帝对赵道德说：“我饮酒过量，该狠狠打我。”赵道德打他，皇帝逃跑。赵道德追着说：“什么人，做出这种举动！”
典御丞李集当面劝谏，把皇帝比作桀、纣。皇帝命令把他捆起来放在流水中，沉没很久，又命令拉出来，说：“我比桀、纣怎么样？”李集说：“刚才比他们还不如！”皇帝又命令沉没他，拉出来，再问，这样四次，李集回答像当初一样。皇帝大笑说：“天下有这样的痴人，才知道龙逄、比干不算杰出人物！”（胡三省注：龙逄劝谏夏桀而死，比干劝谏殷纣而死）于是释放了他。不久，又被召入见，好像要劝谏，皇帝命令拉出去腰斩。他有时被斩有时被赦，没人能预测。
朝廷内外悲痛恐惧，都心怀怨恨；但皇帝向来能默记强记，加上严厉决断，群臣战栗，不敢为非作歹。又能把政事委托给杨愔，杨愔总揽大权，各种事务都得到治理，所以当时人都说君主在上昏庸，政事在下清明。杨愔风度仪表、鉴别能力，被朝野敬重，年轻时历经艰难（胡三省注：尔朱荣屠杀杨氏，只有杨愔逃脱，潜伏逃窜多年，后来归附高欢，又因谗言逃到海岛隐藏，高欢寻访任用他）。等到得志，有一餐饭的恩惠都必定重报，即使以前曾想杀自己的人也不追究；掌管选拔官员二十多年，以奖拔贤才为己任。生性又强记，见一次面都不忘记姓名，候选人鲁漫汉自称卑贱唯独不被认识，杨愔说：“你以前在元子思坊（胡三省注：元子思坊是邺城中的坊名。魏侍中元子思住在这里，后来谋划西奔，被诛杀，当时人因此命名），骑短尾母驴，见我不下驴，用方曲遮脸，我怎么会不认识你！”鲁漫汉惊服。
18秋季，七月，甲戌日（初二），前天门太守（今湖北天门）樊毅袭击武陵（今湖南常德），杀了武州刺史衡阳王萧护，王琳派司马潘忠攻打他，擒获樊毅返回。萧护是萧畅的孙子（胡三省注：萧畅是梁武帝的弟弟）。
19丙子日（初四），任命陈霸先为中书监，司徒、扬州刺史，进爵长城公，其余官职照旧。
20当初，余孝顷为豫章太守（胡三省注：《姓谱》记载：余姓是由余的后代），侯瑱镇守豫章，余孝顷在新吴县（胡三省注：汉灵帝中平中，设立新吴县，属豫章郡，今江西南昌奉新县）另立城栅，与侯瑱对抗。侯瑱派堂弟侯奫守豫章，率领所有军队攻打余孝顷，很久不能攻克，筑起长围防守。癸酉日（疑为癸未日，十一日），侯平发兵攻打侯奫，大肆抢掠豫章，烧毁城池，逃奔建康。侯瑱的部众溃散，逃奔湓城，依附部将焦僧度。焦僧度劝他逃奔北齐，恰逢陈霸先派记室济阳人（今河南兰考）蔡景历南下（胡三省注：从建康逆流到湓城为南上），劝侯瑱投降，侯瑱于是到朝廷请罪，陈霸先为他诛杀了侯平。丁亥日（十五日），任命侯瑱为司空。
南昌百姓熊昙朗，世代是郡中望族。熊昙朗有勇力，侯景之乱时，聚集部众占据丰城（胡三省注：吴设立富城县，晋武帝太康元年，改名为丰城县，属豫章郡，今江西丰城）建立营栅。梁元帝任命他为巴山太守。江陵陷落，熊昙朗兵力逐渐强大，侵犯掠夺邻县。侯瑱在豫章时，熊昙朗表面服从而暗中图谋他，等到侯瑱败逃，熊昙朗缴获了他的马匹兵器（胡三省注：马仗指车马器械）。
21己亥日（二十七日），北齐大赦。
22西魏太师宇文泰派安州长史钳耳康买（胡三省注：钳耳是少数民族姓氏，出自西羌。孙愐说：钳耳是西羌人，自称是周王季的后代，为虔仁氏）出使王琳，王琳派长史席豁回访，并且请求归还梁元帝和愍怀太子的灵柩；宇文泰答应了。（胡三省注：江陵陷落时，西魏已经杀害梁元帝，又杀了愍怀太子萧元良）。
23八月，己酉日（初七），鄱阳王萧循在江夏（今湖北武汉）去世，弟弟丰城侯萧泰监管郢州事务。王琳派兖州刺史吴藏攻打江夏，不能攻克而死（胡三省注：王琳任命吴藏兼兖州刺史）。
24西魏太师宇文泰北渡黄河（胡三省注：据《魏纪》，宇文泰北巡，渡北河）。
25西魏任命王琳为大将军、长沙郡公。