书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第164章 梁纪二十一

第164章 梁纪二十一(4/11)

说:“接受投降则将士安全,远方的人喜悦;进攻则将士伤亡,远方的人畏惧。”于是接受投降。八月,戊戌日,萧撝和宜都王萧圆肃率领文武官员到军营门前投降、。尉迟迥以礼相待,和他们在益州城北结盟。官吏百姓都恢复产业,只没收奴婢和储备来赏赐将士,军队中没有私人侵占(胡三省注:史书记载尉迟迥能凝聚蜀地人心)。西魏任命萧撝和萧圆肃都为开府仪同三司,任命尉迟迥为大都督益、潼等十二州诸军事、益州刺史。

    21庚子日,梁世祖下诏将要返回建康,领军将军胡僧佑、太府卿黄罗汉、吏部尚书宗懔、、御史中丞刘瑴、劝谏说:“建业的王气已经耗尽,和北齐只隔一条江,如果有意外,后悔来不及!(胡三省注:建业和北齐只隔一条江,确实如此。难道不想想江陵在江北,逼近襄阳,岳阳王有复仇之心,宇文泰有开拓疆土的想法吗!)而且自古相传:‘荆州的沙洲数量满一百,就会出天子。’现在枝江(今湖北枝江)形成沙洲,数量已经满一百(胡三省注:盛弘之《荆州记》记载:从枝江县西到上明,东到江津,其中有九十九个沙洲。楚地谚语说:沙洲不满一百,所以不出王者。陛下登基,正是这个应验)。”梁世祖让朝臣商议、。黄门侍郎周弘正、尚书右仆射王褒说:“现在百姓没见过陛下进入建康,认为陛下是列国诸王;希望陛下顺从天下人的期望。”当时群臣多是荆州人,都说:“周弘正等人是东边人(胡三省注:周顗、王导从南渡以来世代居住在建康,所以称为东人),希望东下,恐怕不是好计策。”周弘正当面反驳说:“东人劝东下,就说不是好计策,你们西人想西留,难道是长久之计?”梁世祖笑了。又在后堂商议,参加的有五百人,梁世祖问他们说:“我想返回建康,你们认为怎么样?”众人不敢先回答。梁世祖说:“劝我去的袒露左臂。”袒露左臂的超过一半。武昌太守朱买臣对梁世祖说:“建康是旧都,是先帝陵墓所在之处(胡三省注:梁朝自简文帝以上葬在建康,武帝以上葬在晋陵。、);荆州是边疆,不是帝王居住的地方(胡三省注:荆州处于边境,从晋朝以来是重镇)。希望陛下不要犹豫,以免后悔。臣的家在荆州,难道不希望陛下留在这里?只是恐怕这是臣的富贵,不是陛下的富贵!”梁世祖让术士杜景豪占卜,不吉利,杜景豪对梁世祖说:“不要去。”退下后说:“这个征兆是被鬼贼挽留。”梁世祖因为建康残破,江陵全盛,心里也安于江陵,最终听从胡僧佑等人的建议(胡三省注:史书记载梁世祖留恋居所违背占卜,造成亡国之祸。、)。

    22任命湘州刺史王琳为衡州刺史。

    23九月,庚午日,诏令王僧辩返回镇守建康,陈霸先又返回京口、。丙子日,任命护军将军陆法和为郢州刺史。陆法和处理政务,不用刑罚,专门用佛教和西域幻术、教化,部曲几千人,都称为弟子。

    24契丹侵犯北齐边境、。壬午日,北齐君主向北巡视冀、定、幽、安四州(胡三省注:冀、定、幽、安,四个州名),于是讨伐契丹。

    25北齐君主让郭元建在合肥训练水军二万多人、,将要袭击建康,接纳湘潭侯萧退(胡三省注:萧退向北逃奔见一百六十二卷武帝太清二年)。又派遣将军邢景远、步大汗萨率领部众跟进(胡三省注:步大汗,是少数民族的三字姓。、《考异》说:《梁书》写作“邢杲远,步六汗萨”。现在依从《北齐书》《北史》)。陈霸先在建康听说后,报告梁世祖;梁世祖诏令王僧辩镇守姑孰来抵御。

    26冬季,十月,丁酉日,北齐君主到达平州(今河北卢龙),从西道奔赴长堑(胡三省注:曹操征讨乌桓,出卢龙塞,凿山填谷五百多里,后人称为长堑。、),派司徒潘相乐率领精锐骑兵五千人从东道奔赴青山。辛丑日,到达白狼城(今辽宁喀左西南);壬寅日,到达昌黎城(今辽宁义县),派安德王韩轨率领精锐骑兵四千人向东切断契丹的退路(胡三省注:魏收《地形志》记载:营州统辖的建德郡治所在白狼城。中兴初年,分乐陵设置安德郡,治所在般县。、)。癸卯日,到达阳师水(胡三省注:《唐志》记载:贞观三年,在营州的废阳师镇以契丹、室韦部落设置师州和阳师县,就是这个地方),兼程前进,突袭契丹。北齐君主露出发髻光着上身,日夜不停,行军一千多里,翻越山岭,走在士兵前面,只吃肉喝水,士气更加高昂。甲辰日,和契丹相遇,奋力攻击,大败契丹,俘获十多万人,各种牲畜几百万头、。潘相乐又在青山击败契丹的另一个部落。丁未日,北齐君主返回营州。

    27己酉日,王僧辩到达姑孰,派遣婺州刺史侯瑱(胡三省注:东阳郡,梁朝设置婺州。、)、吴郡太守张彪、吴兴太守裴之横在东关(今安徽含山西南)修筑营垒,来等待北齐军队。

    28丁巳日,北齐君主登上碣石山(今河北昌黎北),面对沧海,于是前往晋阳。任命肆州刺史斛律金为太师,召回晋阳,任命他的儿子斛律丰乐为武卫大将军、,命令他的孙子斛律武都娶义宁公主,宠爱优待之厚,群臣无法相比(胡三省注:斛律金的儿子斛律羡,字丰乐。斛律武都,是斛律光的儿子。、
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈