王僧辩派陈霸先领兵到广陵受郭元建等投降,又派使者去安慰。众将多私自派人索要马匹武器,恰逢侯子鉴渡江到广陵,对郭元建等说:“我们是梁的深仇,有何面目见其君主!不如投北朝,可回家乡。”于是都投降北齐。陈霸先到欧阳(今江苏仪征东北),北齐行台辛术已占据广陵。
王伟与侯子鉴失散,直渎戍主(镇守直渎的官)黄公喜俘获他,送往建康。王僧辩问:“你为贼相,不能死节,却求活草间?”王伟说:“兴衰是天命。若汉帝早听我的话,明公哪有今天!”(指台城破时,王僧辩已降,侯景放他回竟陵,才有今天,王伟此言也羞辱王僧辩)。尚书左丞虞骘曾被王伟羞辱,于是唾他的脸。王伟说:“你不读书,不值得交谈。”虞骘惭愧退下。王僧辩命罗州刺史徐嗣徽镇守朱方。
壬辰日,侯景到晋陵(今江苏常州),得到田迁的余兵,于是驱赶抢掠居民,东赴吴郡。
11夏季,四月,北齐君主派大都督潘乐与郭元建率领五万士兵攻阳平(今山东莘县),攻克。
12王僧辩奏请陈霸先镇守京口(《考异》说:《陈纪》记载“高祖接应郭元建返回,王僧辩奏请高祖镇守京口”。按当时徐嗣徽为南徐州刺史,大概陈霸先只领兵戍守京口,未任刺史)。
13益州刺史、太尉武陵王萧纪,颇有武略,在蜀十七年,向南开拓宁州(今云南华宁)、越雟(今四川西昌),向西与资陵、吐谷浑相通,内修耕桑铁业,外通商贾之利,因此能增殖财富,武器充足,有八千匹马。听说侯景攻陷台城,湘东王将讨伐,对僚佐说:“七官(湘东王在兄弟中排行第七)是文士,怎能匡扶国家!”内寝柏殿柱环绕生花,萧纪以为是自己的祥瑞。乙巳日,称帝,改元天正,立儿子萧圆照为皇太子,萧圆正为西阳王,萧圆满为竟陵王,萧圆普为谯王,萧圆肃为宜都王。以巴西、梓潼二郡太守永丰侯萧撝为征西大将军、益州刺史,封秦郡王。司马王僧略、直兵参军徐怦坚决劝谏,不听。徐怦是徐勉的侄子(徐勉是梁初贤相)。
当初,台城被围时,徐怦劝萧纪速去救援,萧纪不愿去,心中怀恨。恰逢蜀人费合告发徐怦谋反,徐怦有给将领的信说“事事往人口具”,萧纪就以此为谋反证据,对徐怦说:“念你旧情,会让你儿子们无恙。”徐怦回答:“生儿都像殿下,留着何用!”(讥讽萧纪不能救君父)。萧纪于是杀了他,在市上枭首,也杀了王僧略。永丰侯萧撝叹说:“大事不成了!善人是国家的根基,现在先杀,不亡还等什么!”
萧纪征召宜丰侯的谘议参军刘璠为中书侍郎,使者去了八次,刘璠才到。萧纪让刘孝胜深入表达心意,刘璠苦苦请求返回。中记室韦登私下对刘璠说:“殿下隐忍怀恨,您不留,将遭大祸,不如共建大业,使身名俱美!”刘璠严肃说:“你想为我婉言劝说吗?我与府侯(宜丰侯萧循)名分已定,怎会因安危变心!殿下方布大义于天下,终不会对一人得逞。”萧纪知他必不为己用,于是厚礼送他。任命宜丰侯萧循为益州刺史,封随郡王,以刘璠为萧循府长史、蜀郡太守。
14谢答仁讨伐刘神茂返回,到富阳,听说侯景败逃,率领一万人想北出等候,赵伯超据钱唐抵抗。侯景进至嘉兴(今浙江嘉兴,沈约说:嘉兴本名长水,秦改由拳,吴孙权黄龙四年,由拳县生嘉禾,改禾兴,孙皓避父名改嘉兴,今秀州,北至吴郡一百五十五里),听说赵伯超反叛,于是退据吴郡。己酉日,侯瑱在松江(今上海吴淞江)追上侯景,侯景还有二百艘船,几千部众,侯瑱进击,打败他们,活捉彭隽、田迁、房世贵、蔡寿乐、王伯丑。侯瑱活剖彭隽的肚子,抽出肠子,彭隽还没死,亲手收回,才斩首。
侯景与几十个心腹乘单船逃走,把两个儿子推下水,将要入海,侯瑱派副将焦僧度追击。侯景娶羊侃的女儿为妾,以她的哥哥羊鹍为库直都督(管理仓库的官),待他很厚;羊鹍随侯景东逃,与侯景的亲信王元礼、谢葳蕤(谢答仁的弟弟)秘密谋划。侯景下海,想往蒙山(魏收《志》记载:东安郡新泰县有蒙山,侯景想浮海去山东,再入北朝),己卯日,侯景白天睡觉;羊鹍对海师(熟悉海道的人)说:“这哪里有蒙山,你只听我安排。”于是直向京口。到胡豆洲(今江苏镇江江中),侯景发觉,大惊;问岸上人,说“郭元建还在广陵”,侯景大喜,将要依附他。羊鹍拔刀,呵斥海师驶向京口,对侯景说:“我们为您效力够多了,现在到这地步,终无成就,想取您的头求富贵。”侯景未及回答,刀已交下。侯景想投水,羊鹍用刀砍他。侯景逃入船中,用佩刀挖船底,羊鹍用长矛刺死他。尚书右仆射索超世在别船,谢葳蕤以侯景的命令召见并捉住他。南徐州刺史