史臣司马光说:湛僧智可以称为君子了!忘记自己长期攻战的辛劳(胡三省注:湛僧智从这年正月开始围攻东豫州),把功劳交给一朝新来的将领,知道自己的短处,不掩盖别人的长处,功成不居来成就国事,忠诚且无私,可以称为君子了!
30元显伯连夜逃走,诸军追击,斩杀俘获数以万计。诏令任命湛僧智领东豫州刺史,镇守广陵。夏侯夔领兵屯驻安阳(胡三省注:魏收《志》记载,东豫州汝南郡有安阳县。《五代志》记载,汝南真阳县,隋代废北魏安阳县并入),派遣别将屠杀楚城(胡三省注:魏收《志》记载,梁朝在楚城设置西楚州。《五代志》记载,汝南郡城阳县,梁朝设置楚州),从此义阳北道就和北魏断绝了。
31领军曹仲宗、东宫直阁陈庆之攻打北魏涡阳,诏令寻阳太守韦放领兵会合。北魏散骑常侍费穆领兵突然到来,韦放的营垒还没建立,部下只有二百多人,韦放摘下头盔下马,坐在胡床上指挥(胡三省注:胡床,就是现在的交床,隋代厌恶“胡”字,改为交床,现在的交椅就是),士兵都拼死作战,无不以一当百,北魏军队于是后退。韦放,是韦叡的儿子(胡三省注:梁朝的将帅,只有韦叡一人)。
北魏又派遣将军元昭等人部众五万人救援涡阳,前军到达驼涧,距离涡阳四十里(胡三省注:现在从肥河口溯淮河西上有驼涧滩,滩南对着永寿馆北到耶河)。陈庆之想迎战,韦放认为北魏的前锋必定都是轻装精锐,不如不攻击,等他们来到,陈庆之说:“北魏军队远道而来疲惫,距离我们又远,必定不会怀疑,趁他们还没集结,必须挫伤他们的锐气。各位如果怀疑(胡三省注:“君”有的作“军”),我陈庆之请求独自前往。”于是率领部下二百骑兵进军攻击,打败他们,北魏人震惊害怕。陈庆之于是返回,和诸将连营前进,背靠涡阳城与北魏军队相持。从春到冬,交战几十上百次,将士疲惫。听说北魏人想在军队后面筑垒,曹仲宗等人担心腹背受敌,商议领兵返回,陈庆之手持节杖站在军门说:“一起来到这里,经历一年(胡三省注:去年陈庆之进入寿阳,到这里经历一年),耗费极多。现在各位都没有斗志,只谋划退缩,难道是想立功名,不过是聚集起来抄掠罢了!我听说把军队置于死地,才能求生(胡三省注:《兵法》说,置之死地而后生),必须等敌人集结,然后交战。如果确实想班师,我陈庆之另有密敕,今天违抗的人,将依照敕令行事!”曹仲宗等人于是停止。
北魏人修建十三座城,想以此控制梁军。陈庆之率领士兵衔枚夜出,攻陷四座城,涡阳城主王纬请求投降(胡三省注:《考异》说:《魏帝纪》记载:“九月辛卯,东豫州刺史元庆和献城反叛。”《梁帝纪》记载:“十月庚戌,魏东豫州刺史元庆和以涡阳归附。”《夏侯夔传》记载:“湛僧智包围元庆和在广陵,元庆和请求投降,诏令以湛僧智为东豫州,镇守广陵。”《韦放传》记载:“普通八年,曹仲宗攻打涡阳,韦放会合,城主王伟献城。”《陈庆之传》记载:“大通元年,隶属曹仲宗讨伐涡阳,城主王伟投降,诏令以涡阳设置西徐州。”然而广陵、涡阳,是两处两件事。《梁纪》“庆和”、“涡阳”之间或许有脱字。《魏纪》九月,是根据听说元庆和开始反叛的时间,《梁纪》十月,是根据元庆和投降文书到达的时间。按《陈庆之传》说从春到冬。现在依从《梁纪》十月为准。此另一广陵,不是南兖州的广陵。“王伟”应当作“王纬”,大概是草书错误)。韦放挑选三十多个投降的人分别告知北魏各营,陈庆之陈列俘获的首级,击鼓呐喊跟随,北魏的九座城都溃散,追击,俘获斩杀几乎殆尽,尸体堵塞涡水,投降的城中男女三万多人。
32萧宝寅在泾州战败后,有人劝他回洛阳认罪,有人说:“不如留在关中立功赎罪。”行台都令史河间人冯景说:“拥兵不回,这个罪过更大。”萧宝寅不听从,自己想到出兵多年,耗费不可计数,一旦失败,内心不安;北魏朝廷也怀疑他。
中尉郦道元,向来以严厉勇猛闻名,司州牧汝南王元悦(胡三省注:北魏定都洛阳,设置司州)的宠臣丘念,弄权放纵,郦道元收捕丘念关押在狱中;元悦向胡太后请求赦免,太后想赦免他,郦道元杀死丘念,并且弹劾元悦。
当时萧宝寅反叛的迹象已经显露,元悦于是奏请任命郦道元为关右大使。萧宝寅听说后,认为是来抓自己,非常害怕,长安的轻薄子弟又劝他起兵。萧宝寅询问河东人柳楷,柳楷说:“大王,是齐明帝的儿子,天下人心归附,今天的举动,实在符合人心。而且谣言说‘鸾生十子九子毈,一子不毈关中乱。’(胡三省注:齐明帝名鸾,是萧宝寅的父亲。蛋坏。周、秦以前,以“乱”为“治”)大王应当治理关中,有什么可怀疑的!”郦道元到达阴盘驿(胡三省注:这是阴盘县驿。魏收《地形志》说:阴盘县本属安定,晋属京兆。魏真君七年