23梁武帝将要去太庙祭祀,下诏说:“斋日不奏乐,从现在起车驾刚出发时,乐队跟随但不演奏,返回宫中,再按平常礼仪演奏。”(胡三省注:还宫则鼓吹振作。)
八年(己丑,公元509年)
1春季正月辛巳日,梁武帝在南郊祭祀,大赦天下。当时有人请求在会稽封禅、在国山祭地,(胡三省注:国山在义兴郡国山县,隋朝废除义兴郡为义兴县,将国山县并入。我朝太平兴国元年,因为太宗藩邸旧名避讳,改义兴为宜兴。)梁武帝命令儒生草拟封禅礼仪,想要施行。许懋提出建议,认为“舜在泰山烧柴祭天,是巡狩。而郑玄引用《孝经钩命决》说:‘在泰山封禅,考核功绩烧柴祭天;在梁甫山祭地,刻石记载称号,’这是纬书的牵强之说,不是正经的通义。舜五年一次巡狩,春夏秋冬遍及四岳,(胡三省注:《尚书·舜典》记载,每年二月,东巡狩到泰山,烧柴祭天,按等级祭祀山川。五月,南巡狩到南岳。八月,西巡狩到西岳。十一月,北巡狩到北岳。)如果是封禅,那次数也太多了!又如管仲所说的七十二位君主,燧人氏之前,世风质朴百姓淳厚,怎么会用金泥玉检!用结绳记事治理天下,怎么会刻文告成功!管仲又说:‘只有受天命的君主才能封禅,’周成王不是受天命的君主,怎么能在泰山封禅、在社首山祭地!神农就是炎帝,而管仲把他们分成两人,荒谬得很。如果是圣主,不需要封禅;如果是凡主,不应该封禅。大概齐桓公想要做这件事,管仲知道不行,所以列举怪异的事物来阻止他。(胡三省注:班固《汉书·郊祀志》说:齐桓公称霸后,在葵丘会盟诸侯,想要封禅。管仲说:“古代在泰山封禅、在梁父山祭地的有七十二家,我管仲所记得的有十二家。过去无怀氏在泰山封禅,在云云山祭地;伏羲在泰山封禅,在云云山祭地;神农氏在泰山封禅,在云云山祭地;炎帝在泰山封禅,在云云山祭地;黄帝在泰山封禅,在亭亭山祭地;颛顼在泰山封禅,在云云山祭地;帝喾在泰山封禅,在云云山祭地;尧在泰山封禅,在云云山祭地;舜在泰山封禅,在云云山祭地;禹在泰山封禅,在会稽山祭地;汤在泰山封禅,在云云山祭地;成王在泰山封禅,在社首山祭地:都是受天命才能封禅。”齐桓公说:“我九次会合诸侯,匡正天下,过去三代受天命和这有什么不同!”管仲看到齐桓公不能用言辞说服,于是用事实劝止说:“古代封禅,用鄗上的黍,北里的禾,作为祭品;用江、淮之间的三脊茅,作为祭祀的垫席;东海进献比目鱼,西海进献比翼鸟,然后不需要召集就自然到来的事物有十五种。现在凤凰、麒麟不到来,嘉禾不生长,而蓬蒿藜莠茂盛,猫头鹰成群飞翔,却想要封禅,恐怕不可以吧!”齐桓公才停止。)秦始皇曾经在泰山封禅,孙皓曾经派遣兼司空董朝到阳羡在国山封禅,(胡三省注:《五代志》说:义兴,旧称阳羡。)都不是盛德之事,不值得效法。既然这样,那么封禅的礼仪,都是道听途说,失去了本义,是因为君主在上喜好名声,而臣子在下迎合旨意。古代祭祀天地,礼仪有固定的次数,诚敬的心意,做到这些就完备了,至于封禅,我不敢听说。”梁武帝赞许并采纳了他的意见,于是推演许懋的建议,以皇帝的名义回答请求封禅的人,从此便停止了封禅的事。
2北魏中山王元英到达义阳,将要攻取三关,先策划说:“三关相互依存如同左右手,如果攻克一关,另外两关不用攻打就会攻破;攻打难的不如攻打容易的,应该先攻打东关。”(胡三省注:东关就是武阳关。)又担心梁朝军队在东边合力抵抗,于是派长史李华率领五统军向西关进发,(胡三省注:五统,五统军的部众。西关就是平靖关。)以分散他们的兵力,自己统领各路军队向东关进军。
在此之前,马仙琕派云骑将军马广驻守马薄,军主胡文超驻守松岘。(胡三省注:《考异》说:《梁书·马仙琕传》记载“派遣马广会合胡文超防守三关。”现在依从《魏书·中山王元英传》。)丙申日,元英到达长薄,戊戌日,长薄的守军溃败,马广逃入武阳,元英进军包围武阳。梁武帝派遣冠军将军彭瓮生、骠骑将军徐元季率军救援武阳,(胡三省注:《考异》说:《元英传》写作“徐超秀”,现在依从《魏帝纪》。)元英故意放他们入城,说:“我看这座城的形势容易攻取。”彭瓮生等人入城后,元英催促军队攻城,六天就攻了下来,俘虏了三名将领以及七千多士兵。进军攻打广岘,(胡三省注:广岘,大概就是黄岘关。)太子左卫率李元履弃城逃走;又攻打西关,马仙琕也弃城逃走。
梁武帝派南郡太守韦叡率军救援