京兆王元愉不能守住信都,癸卯日,烧毁城门,带着李氏和四个儿子跟随一百多骑兵突围逃走。李平进入信都,斩杀元愉所设置的冀州牧韦超等人,派遣统军叔孙头追击擒获元愉,关在信都,上报朝廷。群臣请求诛杀元愉,北魏宣武帝不允许,命令锁送洛阳,用家人的规矩教训他。(胡三省注:元愉是北魏宣武帝的弟弟,所以想教训责备他。)走到野王时,高肇秘密派人杀死了他。(胡三省注:《考异》说:《魏书》及《北史·元愉传》都记载:“元愉每次在驿站住宿,必定牵着李氏的手,尽情表达私情,即使在囚禁之中,饮食赏玩依然如故,毫无羞愧恐惧之色。到野王,元愉对人说:‘即使皇上慈爱深厚,不忍心杀我,我又有什么脸面见皇上!’于是叹息流泪,断气而死。有人说高肇派人杀了他。”按元愉战败被擒,还毫无羞愧恐惧,怎么会因惭愧见北魏宣武帝而突然感伤断气而死!大概是高肇暗中派人杀了元愉,用这种说法欺骗北魏宣武帝罢了。)元愉的儿子们到洛阳后,北魏宣武帝都赦免了他们。
北魏宣武帝准备处死李氏,中书令崔光劝谏说:“李氏正怀孕,刑罚到剖腹取胎,是桀、纣的所作所为,(胡三省注:周武王列举纣的罪状说:剖腹剔孕妇。)残酷而不合法。请求等她生产后,再执行刑罚。”北魏宣武帝听从了。
李平逮捕元愉的余党一千多人,准备全部杀死,录事参军高颢说:“这些人都是被迫跟随的,之前已经许诺赦免他们,应该上表陈述。”李平听从了,这些人都得以免死。高颢是高佑的孙子。(胡三省注:高佑是高允的堂弟,以文学侍奉北魏孝文帝。)
济州刺史高植率领州军攻击元愉,有功应当封赏,高植不接受,说:“我家蒙受重恩,为国家效力,(胡三省注:致效,是说献身效命。)是平常的节操,怎敢求赏!”高植是高肇的儿子。
北魏加授李平散骑常侍。高肇和中尉王显一向厌恶李平,王显弹劾李平在冀州隐瞒截留官奴,(胡三省注:指反叛者的男女全部没为官奴的。)高肇上奏罢免李平的官职。(胡三省注:除名,不能再进入宫门。)
当初,北魏显祖时期,柔然一万多户投降北魏,被安置在高平、薄骨律二镇,(胡三省注:北魏世祖太延二年设置高平镇,后来肃宗正光五年改设原州。又太延二年设置薄骨律镇,肃宗孝昌年间改设灵州。宋白说:太和十年改薄骨律镇为沃野镇。)到太和末年,差不多都反叛逃走了,只剩下一千多户。太中大夫王通请求把他们迁到淮北以杜绝反叛,下诏太仆卿杨椿持节前往迁徙,杨椿上奏说:“前朝把他们安置在边境,是为了招附异族,并且区分华、戎。现在新归附的户数很多,如果旧户被迁徙,新户必定不能安心,这是驱使他们反叛。而且这些人穿皮毛吃肉类,喜欢冬天适应寒冷,南方潮湿炎热,去了必定会全部死亡。进则失去归附之心,退则没有藩卫的好处,把他们安置在中原,可能会产生后患,不是好计策。”北魏宣武帝不听。于是把他们迁到济州,沿黄河安置。到京兆王元愉叛乱时,他们都渡过黄河投奔元愉,在所到之处抢掠,正像杨椿所说的那样。
16庚子日,北魏郢州司马彭珍等人反叛北魏,暗中引来梁朝军队赶赴义阳,三关戍主侯登等人献城投降。郢州刺史娄悦环城固守,北魏任命中山王元英都督南征诸军事,率领三万步兵骑兵从汝南出发前往救援。(胡三省注:《考异》说:《田益宗传》记载,诏书说:“元英统领七万步兵骑兵,邢峦统领三万精锐骑兵,”大概是虚张声势。现在依从《魏帝纪》。)
17冬季十月,北魏悬瓠军主白早生杀死豫州刺史司马悦,(胡三省注:《考异》说:《梁帝纪》写作“白皁生”,《马仙琕传》写作“琅邪王司马庆会”。现在都依从《魏书》。)自称平北将军,向司州刺史马仙琕求救。当时荆州刺史安成王萧秀为都督,(胡三省注:萧秀以荆州刺史都督诸州,司州是他所统领的。)马仙琕签请接应赶赴。(胡三省注:签前叙述请求接应赶赴的事情,注参见一百二十卷宋文帝元嘉元年。)参佐都认为应该等待朝廷的回复,(胡三省注:指应该上奏朝廷等待回复。)萧