27. 起初，太尉陈显达自认为是齐高帝、齐武帝时的旧将，在齐明帝时期，内心担忧恐惧，自己非常低调，常常乘坐破旧的车子，出行的仪仗只用十几名瘦弱矮小的人。曾经陪侍宴会，酒喝得畅快时，向齐明帝请求借枕头，齐明帝让人给他。陈显达抚摸着枕头说：“我年老体衰，富贵已经足够，只差枕着枕头死去，特地向陛下求这个。”齐明帝变了脸色说：“你喝醉了。”陈显达以年老请求退休，（胡三省注：《礼记》说：大夫七十退休。当时陈显达已经七十岁了。）齐明帝不允许。等到王敬则反叛，（胡三省注：当时陈显达率兵抵抗北魏，事见上卷齐明帝永泰元年。）始安王萧遥光怀疑他，上奏齐明帝想追回军队；恰逢王敬则被平定，才作罢。等到东昏侯继位，陈显达更加不愿意留在建康，得到江州（今江西九江）的任命，很高兴。（胡三省注：陈显达从马圈战败回来，被任命为江州刺史。）曾经生病，不让治疗，不久自己好了，心情很不愉快（胡三省注：大概求死不能死，以至于反叛。可悲啊！）。听说东昏侯多次诛杀大臣，传言将要派兵袭击江州，十一月丙辰日，陈显达在寻阳（今江西九江）起兵，命令长史庾弘远等人给朝廷显贵写信，列举东昏侯的罪行，说“想尊奉建安王为主（胡三省注：东昏侯的弟弟萧宝寅被封为建安王，当时任郢州刺史。），等京城的尘埃平定，向西迎接皇帝的车驾。”（胡三省注：郢州治所在夏口，在寻阳西边。）
乙丑日，任命护军将军崔慧景为平南将军，统领各路军队攻打陈显达；后军将军胡松、骁骑将军李叔献率领水军占据梁山（今安徽和县南）；左卫将军左兴盛统领前锋军队驻守杜姥宅（今江苏南京南）。
28. 十二月癸未日，任命前辅国将军杨集始为秦州刺史（胡三省注：杨集始请求投降，见上卷齐明帝建武四年。）。
29. 陈显达从寻阳出发，在采石（今安徽马鞍山南）打败胡松，（胡三省注：采石山在现在太平州当涂县北八十里，山下有采石矶。）建康震动恐慌。甲申日，军队驻守新林（今江苏南京西南），左兴盛率领各路军队抵抗。陈显达在岸边多处设置火把，暗中派兵夜里渡河，袭击宫城。乙酉日，陈显达率领几千人登上落星冈（今江苏南京江宁西南，胡三省注：石头城西有横垄，叫落星冈。），新亭（今江苏南京南）的各路军队听说后，逃回，宫城大惊，关闭城门防守。陈显达握着马槊，带领几百名步兵，在西州（今江苏南京西）前与台城军队交战，两次交锋，陈显达大胜，亲手杀死几人，槊折断；台城军队相继赶到，陈显达不能抵抗，逃跑，到西州后面，（胡三省注：根据萧子显《齐书》，陈显达逃到西州后的乌榜村。）骑官赵潭全力用槊刺中陈显达落马，斩杀了他（胡三省注：《陈显达传》说：赵潭用槊刺中陈显达落马，大概是全力用槊刺他。骑官大概在马队主副之下，就像现在的副官。），他的几个儿子都被处死。长史庾弘远是庾炳之的儿子（胡三省注：庾炳之在宋元嘉末年掌权。），在朱雀航（今江苏南京秦淮河上）被斩杀。将要行刑时，索要帽子戴上，说：“子路系好帽缨而死（胡三省注：《左传》：卫侯辄继位后，他的父亲蒯聩回来争夺君位，劫持卫国卿孔悝和他一起登台。子路说：“太子没有勇气，如果焚烧台，烧到一半，一定会放了孔叔。”太子害怕，让石乞、孟黶对付子路，用戈刺他，斩断帽缨。子路说：“君子死，帽子不能不戴好。”系好帽缨而死。），我不能不戴帽子死去。”对观看的人说：“我不是贼，是义兵，为各位请命而已。”（胡三省注：“军”应当作“君”。陈显达太轻率行事；如果用我的话，天下将免于涂炭。）庾弘远的儿子庾子曜抱着父亲请求代死，一起被杀。
东昏侯诛杀陈显达后，更加骄横放纵，渐渐外出游荡，又不想让人看见；每次外出，先驱逐所过之处的人家，只留下空屋（胡三省注：所谓屏除。）。尉司击鼓清道（胡三省注：晋初洛阳设置六部尉。江左建康也设置六部尉。），鼓声所到之处，就应逃跑，来不及穿鞋戴帽，违反禁令的人被随手杀死（胡三省注：格，击打。）。一个月共出去二十多次，出去就不说固定的地方，东西南北，无处不去。常常在凌晨三四点，鼓声四起，火光冲天，旗帜兵器横在路上。士民喧哗奔跑跟随着，老幼震惊，哭喊之声堵塞道路，处处禁止通行，不知该从哪里过（胡三省注：说虽然奔跑但道路阻断，不知哪里可以通过。）。士农工商荒废本业，打柴取水的路被阻断，婚丧嫁娶错过时间（胡三省注：吉指冠礼、婚礼；凶指丧事；都不能按时进行。），奶妈在途中生孩子，有人用车载着病人丢弃尸体，不能安葬。街巷里悬挂帐幕作为高大的屏障，安排持兵器的