15. 甲戌日，北魏派遣兼员外散骑常侍广平人宋弁等人来访。返回时，北魏君主问宋弁：“江南怎么样？”宋弁说：“萧氏父子对天下没大功，以叛逆取得天下，不能顺守；政令苛刻繁琐，赋税徭役繁重；朝廷没有得力大臣，民间有怨恨的百姓：他能善终就幸运了，不是为子孙谋划的做法。”
16. 八月乙未日，北魏任命怀朔镇将阳平王拓跋颐、镇北大将军陆叡都为都督，统领十二位将领，十万步兵骑兵，分三路攻打柔然：（胡三省注：《考异》说：《魏书·帝纪》记载：“太和十一年八月壬申，蠕蠕侵犯边塞，派遣平原王陆叡讨伐，事迹详见《蠕蠕传》。十六年八月乙未，下诏阳平王拓跋颐、左仆射陆叡讨伐蠕蠕。”按《蠕蠕传》没有十一年侵犯边塞及讨伐的事，只有十六年八月拓跋颐、陆叡出征的事与《帝纪》相合，大概十一年《帝纪》有误。）中路出黑山，东路赴士卢河，西路赴侯延河。军队越过大沙漠，大败柔然后返回。
17. 起初，柔然伏名敦可汗和他的叔父那盖分路攻打高车阿伏至罗，伏名敦多次失败，那盖多次胜利。国人认为那盖得到上天帮助，于是杀了伏名敦而立那盖，号候其伏代库者可汗（胡三省注：魏收说：北魏语是“喜悦”的意思。），改元太平。
18. 北魏司徒尉元、大鸿胪卿游明根多次上表请求退休，北魏君主同意。召见他们，赏赐尉元玄冠、素衣（胡三省注：《石渠论》记载：玄冠朝服。戴圣说：玄冠是委貌冠。这里的玄冠与委貌冠形制不同。），游明根委貌冠、青纱单衣，及衣物杂物等送他们回去。北魏君主在明堂亲自奉养三老、五更。己酉日，下诏以尉元为三老，游明根为五更。北魏君主向三老拜两次，亲自袒衣割肉，持爵进献；向五更肃拜（胡三省注：周礼九拜，其中第九种是肃拜。郑司农说：肃拜，只是俯身拱手，就是现在的作揖。），并请教治国之道，尉元、游明根劝他用孝友教化百姓。又在阶下奉养庶老、国老。礼毕，分别赏赐尉元、游明根步挽车（胡三省注：步挽车不用牛马，由人步行牵引。）及衣服，三老的俸禄按上公标准，五更按元卿标准（胡三省注：元卿就是上卿。）。
19. 九月甲寅日，北魏君主在明堂排列昭穆顺序，在玄室（胡三省注：“玄室”《北史》作“玄堂”。郑玄说：玄堂是北堂。）祭祀文明太后。辛未日，北魏君主因文明太后两周年祭，在永固陵左侧哭泣，整天哭声不断，两天没吃饭。甲戌日，拜别陵墓，返回永乐宫。
20. 武兴氐王杨集始侵犯汉中，到达白马（今陕西略阳）。梁州刺史阴智伯派遣军主桓卢奴、阴仲昌（胡三省注：“冲昌”改为“仲昌”。）等击败他，俘虏斩杀几千人。杨集始逃回武兴，向北魏请求投降；辛巳日，到北魏朝见。北魏任命杨集始为南秦州刺史、汉中郡侯、武兴王。
21. 冬季十月甲午日，齐帝在太庙举行殷祭（胡三省注：殷祭是大祭。）。
22. 庚戌日，北魏任命安定王拓跋休为大司马，特进冯诞为司徒。冯诞是冯熙的儿子（胡三省注：冯熙事迹见一百三十二卷宋顺帝昇明元年。冯熙是文明太后的哥哥。）。
23. 北魏太极殿建成。
24. 十二月，司徒参军萧琛、范云访问北魏。北魏君主很看重齐人，亲自与他们交谈。回头对大臣说：“江南多有良臣。”侍臣李元凯回答说：“江南多良臣，每年换一个君主；江北无良臣，一百年换一个君主。”北魏君主非常惭愧。
25. 齐帝让太子家令沈约撰写《宋书》，对是否立《袁粲传》有疑问，向齐帝请示。齐帝说：“袁粲自然是宋室的忠臣。”（胡三省注：这是人心的公正，是非不可泯灭。）沈约又记载了很多宋世祖、太宗的鄙俗污秽之事。齐帝说：“孝武的事迹，不能这样轻率记载。我从前侍奉过明帝，你可要考虑避讳恶事的道理（胡三省注：《春秋》的义理，为尊者避讳。）。”于是沈约删去了很多内容。
26. 这一年，林邑王范阳迈的孙子范诸农，率领部众攻打范当根纯，收复了国家（胡三省注：范当根纯夺取林邑国，事迹见上年。）。下诏任命范诸农为都督缘海诸军事、林邑王。
27. 北魏南阳公郑羲与李冲联姻，李冲推荐他为中书令。出任西兖州刺史（胡三省注：西兖州当时治所在滑台。），在州中贪婪鄙陋。文明太后为北魏君主纳他的女儿为嫔，征召他为秘书监。到他去世时，有关部门上奏谥号为宣。下诏说：“盖棺定论，是为了褒扬清正、贬斥污浊。所以何曾虽孝，良史记载他的缪丑（胡三省注：事迹见八十卷晋武帝咸宁四年。）；贾充有功劳，直士称他为荒公（胡三省注：事迹见八十一卷晋武帝太康三年。《谥法》：昏乱纪度曰荒。）。郑羲虽素有文名，但治理缺乏廉洁清正（胡三省注：治指治理政务。）。尚书怎能违背至公，违反明确的典章！依照