13. 丙申日,北魏君主前往崞山(今山西浑源西南)。
14. 丁酉日,任命太子詹事张绪为中书令,齐国左卫将军陈显达为中护军,右卫将军李安民为中领军。张绪是张岱的侄子。
15. 戊戌日,任命荆州刺史萧嶷为尚书令、骠骑大将军、开府仪同三司、扬州刺史,南兖州刺史萧映为荆州刺史。
16. 齐帝命令群臣各自进言朝政得失。淮南、宣城二郡太守刘善明(胡三省注:长江下游侨置淮南郡在宣城郡境内,所以刘善明兼任两郡太守。)请求“废除宋氏大明、泰始以来的各种苛刻政令和繁琐制度,崇尚简易。”又认为:“交州(今越南北部及广西部分地区)地势险要偏远,宋末政令苛刻,导致百姓怨恨叛乱,(胡三省注:宋明帝泰始四年,李长仁占据交州叛乱。)如今大的教化刚刚开始,应该用恩德安抚。而且那里出产的只有珠宝,实在不是朝廷急需的,讨伐的事情,应该暂时停止。”给事黄门侍郎清河人崔祖思也进言说:“人不学习就不懂得道理,(胡三省注:《礼记·学记》里的话。)这是悖逆祸乱产生的原因。如今没有固定编制的官员,空受俸禄和人力,耗费百姓的财物。应该开设文武两科学校,督促台、府、州、国编制外的人员各自按照自己的爱好,依照方向学习学业。(胡三省注:《汉书·贾山传》:让他们都致力于自己的道并提高气节。注释说:方,就是道。)如果有荒废懈怠的,遣返回原来的郡;经义学业优秀的,破格任用。另外,如今陛下虽然亲自实行节俭,但群臣仍然习惯于奢侈浪费。应该褒奖提拔朝廷中朴素清廉的官员,贬斥那些骄奢荒淫的人,这样风俗就能改变了。”宋元嘉年间,凡事都责成郡县办理。世祖(宋孝武帝)征收赋税急切,因为郡县行动迟缓,开始派遣台使监督。从此使者到处都是,争相作威作福,谋取私利,收受贿赂,公私都受到骚扰。会稽太守闻喜公萧子良上表极力陈述这种弊端,认为:“台里有需求,只要明确下诏,规定期限,人们自然会尽力去办;如果有拖延,自然依照法令处罚。如今虽然台使很多,最终还是要靠所属的郡县办理,只会相互猜疑怨恨,反而更加拖延懈怠,应该全部停止派遣台使。”员外散骑郎刘思效进言说:“宋自从大明以来,逐渐衰败,赋税不断增加而国库却更加贫困。百姓嗷嗷待哺,几乎没有生路;而贵族富户,却以奢侈华丽相互攀比,甚至连山林湖泽的百姓,都不敢采摘那里的水草。陛下应该革新王朝的法度,纠正过去的过失。”齐帝都加以褒奖,有的把表章交给外廷,让有关部门详细选择适宜的建议,上奏施行。己亥日,下诏:“二宫(指皇帝宫和东宫)的诸王,都不得营建屯田和府邸,霸占山林湖泊。”(胡三省注:二宫,指皇帝宫和东宫。皇帝宫的是诸王皇子;东宫的是诸王皇孙。杜预说:不用正道取得叫略。又说:略,就是封界。)
17. 北魏君主返回平城(今山西大同)。
18. 北魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王拓跋目辰、长安镇将陈提等人都因贪婪残暴违法,尉洛侯、拓跋目辰被处死,陈提被流放到边疆。
北魏又下诏:“候官(负责侦察的官员)有数千人,(胡三省注:北魏太祖设置候官,用来侦察内外。)对重罪受赂的不举报,对轻罪却吹毛求疵地揭发,(胡三省注:说吹毛求疵。)应该全部废除。”改设数百名谨慎正直的人,让他们在街道上巡逻,(胡三省注:《说文解字》说:术,是城邑中的道路。)只负责处理喧闹争斗的事情而已。从此官吏百姓才得以安心从业。
19. 自从泰始年间以来,朝廷内外多有忧患,将帅各自招募部曲,驻扎在建康(今江苏南京)。李安民上表,认为“除了淮北的常备军之外,其余的军队都应该遣散;如果是亲近的人需要设立随身护卫的,允许限定人数。”齐帝听从了他的建议;五月辛亥日,下诏禁止私自招募军队。
20. 壬子日,齐帝奖赏辅佐他创业的功臣,褚渊、王俭等人进爵、增加食邑各有等差。(胡三省注:《考异》说:《南史·崔祖思传》说:“皇帝将要加九锡,内外都赞成。只有崔祖思说:‘您以仁恕匡扶社稷,尽人臣的职责。君子以德行爱人,不应该这样。’皇帝听说后不以为然,说:‘崔祖思和荀令远一样,不是我所期望的。’因此不再担任要职,但仍以礼相待。垣崇祖受密旨,探访朝臣。光禄大夫垣闳说:‘身受宋氏厚恩,又蒙明公眷顾;进不敢赞同,退不敢反对。’冠军将军崔文仲和垣崇祖意见相同。等到皇帝受禅,垣闳保留原来的爵位,崔文仲、垣崇祖都封侯,崔祖思只是加官而已。”按宋朝初议封皇帝为梁公时,崔祖思向高帝进言说:“《谶书》说:‘金刀利刃齐刈之。’如今应该称齐,实在顺应天命。”高帝听从