书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第132章 宋纪十五

第132章 宋纪十五(5/10)

亲,弓长射杀天。”王景文更害怕,上表请求解除扬州刺史,情意恳切。下诏回复说:“人居高位,只看用心如何。(胡三省注:说只看其存心怎样。)大明年间,巢尚之、徐爰、二戴(戴法兴、戴明宝),职位不过执戟,权力却超过君主。现在袁粲任仆射领选,而人们往往不知有袁粲,袁粲迁为令,任职不疑;人心归向袁粲,他淡然不变。以此居高位要职,会有忧虑吗?高贵有危险的恐惧,卑贱有填沟壑的担忧,有心避祸,不如无心任运,存亡的关键,大小一样。”

    泰豫元年(壬子,公元472年)

    1春季,正月,甲寅日初一,皇帝因久病不愈,改元。戊午日,皇太子在东宫会见四方朝贺的人,接受贡品户籍。

    2大阳蛮首领桓诞拥沔水以北、滍水·叶县以南八万多帐落投降北魏,(胡三省注:这就是五水蛮。宋在蕲阳县西设大阳戍。此县就是汉江夏郡蕲春县。沔水以北,滍、叶以南,都是蛮人居住地。桓诞拥众降魏,而桓诞实际是大阳蛮首领。)自称是桓玄的儿子,逃亡藏匿蛮中,因有智谋被蛮人推崇。北魏任命桓诞为征南将军、东荆州刺史、襄阳王,(胡三省注:东荆州治所设在比阳县。)允许他自选郡县吏;派起部郎京兆人韦珍与桓诞安抚新归附的百姓,处理各种事务,都很得当。(胡三省注:据《晋志》:晋武帝设起部郎。杜佑《通典》说:晋、宋有起部但不常设。起部,即工部,取《虞书》“百工起哉”之义。)从此之后,各蛮都依附北魏侵扰南国。

    3二月,柔然侵犯北魏,上皇派将领攻击;柔然退走。东部敕勒反叛投奔柔然,上皇亲自追击,到石碛,没追上而返回。

    4皇帝病重,担心去世后,皇后临朝,江安懿侯王景文以国舅的身份,必定任宰相,(胡三省注:王景文是皇后的哥哥。)家族强盛,或许有二心。己未日,派使者送药赐死王景文,手诏说:“与你相处,想保全你的家族,所以有此处置。”诏书到,王景文正与客人下棋,打开封函看完,(胡三省注:已,完毕。)放回棋盘下,神色不变,继续与客人思考行棋争劫。(胡三省注:棋有行棋、打劫。行棋,是想攻东而声西;打劫,是双方各有急处,对方想出这,就打劫牵制。)棋局结束,收子放入盒中完毕,(胡三省注:子,棋子。下棋结束,就收起放入盒中。)缓缓说:“奉诏被赐死。”才把诏书给客人看。中直兵焦度、赵智略愤怒,(胡三省注:中直兵,掌管亲兵的将官。洪适说:宋有中直兵、外兵、骑兵参军。)说:“大丈夫怎能坐以待毙!州中几百文武官员,足够一战。”(胡三省注:王景文当时任扬州刺史。)王景文说:“知你们忠心;若顾念我,为我百口之家考虑。”于是写奏表答谢,饮药而死。(胡三省注:《考异》说:《南史》记载:“皇帝派人对王景文说:‘朕不说你有罪,但我不能独自死,请你先死。’若使者有这话,在座客人不会不知,还下完棋。又说:‘王景文斟酒对客人说:“这酒不能相劝。”自己仰头喝下。’按焦度劝反抗,必不对客人说;死时怎会还在座!现在依从《宋书》。)追赠开府仪同三司。

    皇帝梦见有人告:“豫章太守刘愔谋反。”醒来后,派人到郡中杀死他。

    5北魏显祖返回平城。(胡三省注:写显祖,以区别北魏主。)

    6庚午日,北魏主耕籍田。

    7夏季,四月,以垣崇祖代理徐州事务,移驻龙沮。(胡三省注:魏收《地形志》:东彭城郡有龙沮县,县有即丘城。《五代志》:琅邪郡治临沂县,旧称即丘。)

    8己亥日,皇帝病危,(胡三省注:《尚书·顾命》说:病加重,濒临死亡。吕祖谦《注》说:病加重而濒临死亡。)任命江州刺史桂阳王刘休范为司空,又以尚书右仆射褚渊为护军将军,加中领军刘勔为右仆射,下诏褚渊、刘勔与尚书令袁粲、荆州刺史蔡兴宗、郢州刺史沈攸之同受遗命。褚渊向来与萧道成友好,推荐给皇帝,诏又以萧道成为右卫将军,领卫尉,(胡三省注:左、右卫是晋代官职;卫尉是汉代官职。史言禁卫兵权都归萧道成。)与袁粲等共掌机要。当天夜里,皇帝去世,年三十四岁。庚子日,太子即位,大赦。当时苍梧王(刘昱)刚十岁,袁粲、褚渊执政,承接太宗奢侈之后,力求节俭,想纠正弊端;而阮佃夫、王道隆等专权,贿赂公开,不能禁止。

    9乙巳日,以安成王刘准为扬州刺史。

    10五月,戊寅日,将明皇帝(刘彧)安葬在高宁陵,(胡三省注:据《南史》,陵在临沂县莫府山。)庙号太宗。六月,乙巳日,尊皇后为皇太后,(胡三省注:《考异》说:《宋略·本纪》作“癸未”。依从《宋书·本纪》。)立妃江氏为皇后。

    11秋季,七月,柔然首领无卢真率三万骑兵侵犯北魏敦煌,镇将尉多侯击退他们。(尉多侯是尉眷的儿子。胡三省注:尉眷侍奉魏太武帝,有平定赫连氏的功劳。)又侵犯晋昌,守将薛奴击退他们。(胡三省注:《魏书·官氏志》:西方诸姓,叱干氏改为薛氏。)

    12戊午日,北魏主前往阴山。

    13戊辰日,尊皇帝的母
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈