州。《五代志》记载，淮南郡寿春县旧时有南梁郡。）等到刘休佑改任荆州刺史，就任命殷琰为督豫、司二州诸军事、豫州刺史。（为殷琰以整个豫州归附寻阳埋下伏笔。）

    30有关部门上奏说路太后应该沿用以前的封号，移居外宫；明帝不允许。戊寅日，尊路太后为崇宪皇太后，住在崇宪宫，供奉的礼仪，和以前一样。立妃子王氏为皇后。王皇后是王景文的妹妹。

    31废除二铢钱，禁止使用鹅眼钱、綖环钱，（二铢钱、鹅眼钱、綖环钱，都在卷首提到过。）其他钱币都可以通用。

    32江州的官员得到明帝下达的命令，都很高兴，一起去见邓琬说：“暴乱已经消除，殿下又被授予开府仪同三司，（当时加授刘子勋开府仪同三司，所以说开黄阁。）实在是公私的大喜事。”邓琬因为晋安王刘子勋在兄弟中排行第三，又因为在寻阳起兵和宋世祖（刘骏）情况相同，（宋世祖在兄弟中排行第三；在寻阳起兵的事见一百二十七卷宋文帝元嘉三十年。）认为事情一定能成功，把命令扔在地上说：“殿下应该开皇宫的端门，（天子开启端门。皇宫的正南门叫端门。）开黄阁是我们这些人的事！”众人都很惊讶。邓琬又和陶亮等人修缮武器铠甲，向四方征兵。

    袁顗到襄阳后，就和咨议参军刘胡修缮兵器，挑选士兵，谎称接到太皇太后的命令，让他起兵，立即竖起军旗发布檄文，上奏表劝刘子勋称帝。

    辛巳日，改任山阳王刘休佑为江州刺史，想取代刘子勋。荆州刺史临海王刘子顼仍留任原职。（刘休佑不去荆州，留刘子顼在原职来安抚他。）

    此前，废帝任命邵陵王刘子元为湘州刺史，中兵参军沈仲玉为道路行事，（让他担任道路行事，沿途的事务，全都委托给他。）还没到州里，走到鹊头（今安徽铜陵附近），听说寻阳起兵，不敢前进。邓琬派几百人劫持迎接他，让刘子勋在桑尾（胡三省注：桑尾，就是桑落洲的尾部。）竖起军旗，向建康发布檄文，说：“我立志遵循古代制度，废黜昏庸，提拔贤明。”（刘子勋自称孤。废黜昏庸提拔贤明，就是废掉昏君拥立明君。）又说明帝“假传命令杀害贤明的亲属，（明茂，指有美德的亲属，说明帝假传太皇太后命令赐死豫章王刘子尚。）篡夺皇位，扰乱宗族辈分，（《礼记》中，父为昭，子为穆。）残害我的兄弟。我们这些渺小的同胞，还有十三人，（《左传》中，晋献公说：“就像这些弱小的孤儿。孝武帝有二十八个儿子，当时在世的有刘子勋、刘子绥、刘子房、刘子顼、刘子仁、刘子真、刘子元、刘子舆、刘子孟、刘子嗣、刘子期、刘子悦共十三人。）先帝的神灵有什么罪过，却要断绝祭祀。”（圣灵，指宋世祖的神灵。乏飨，指不能享受祭祀。）

    郢州刺史安陆王刘子绥接到刘子勋最初的檄文时，（说最初的檄文，是为了和现在这篇传往建康的檄文区别。）想攻打废帝；听说废帝已死，就解除武装放下旗帜。（当初起兵时，立旗帜招募士兵；现在罢兵，所以放下旗帜。）不久听说江州、雍州还在起兵，郢州府行事荀卞之非常害怕，（郢州夹在江州、雍州之间，怕被夹击，因此询问罢兵的原因。）立即派咨议、领中兵参军郑景玄率领部众疾驰东下，同时运送军粮。荆州行事孔道存尊奉刺史临海王刘子顼，会稽将佐尊奉太守寻阳王刘子房，都起兵响应刘子勋。