分明（《论语》：子贡问孔子：“乡都好之，如何？”子曰：“未可。”“乡人都恶之，如何？”子曰：“未可。不如乡之善者好之，不善者恶之。”周朗的话，正合此意。晋、宋以来，诸州中正品评人物，高下其手，毁誉失实很久了）。凡无世不言事，无时不下令。然升平不到，昏危相继，为何？设令之本不实。”（周朗指孝武帝求言不实）书奏，违旨，自己辞职。周朗是周峤之弟（周峤被丘珍孙所杀，见上）。

    侍中谢庄上言：“诏说：‘贵戚争利，都禁绝。’这实在符合民心。若有违反，则应依法制裁；若废法施恩，便使明诏下达而名实不符。臣愚认为在禄位的大臣，尤其不宜与民争利。不知这在诏内吗？”谢庄是谢弘微之子（谢弘微在元嘉初被进用）。

    孝武帝多改变宋文帝制度，郡县官以三年为任期（宋文帝制度，守宰以六年为限。但此后，率以三年为满，又有多次更换，不到三年的），宋的善政，于是衰落。

    20乙丑日，北魏濮阳王闾若文、征西大将军永昌王拓跋仁都因谋反，拓跋仁赐死长安，闾若文伏诛。

    21南平穆王刘铄向来自负才能，常轻视孝武帝；又被太子刘劭任用，出降最晚（刘铄被始兴王刘濬挟持而逃，遇江夏王刘义恭才降，非本心）。孝武帝暗使人毒杀他，己巳日，刘铄去世，赠司徒，用商臣的谥（楚世子商臣弑君父自立，死后谥穆）。

    22南海太守萧简据广州反（萧简是萧斌之弟，萧斌以逆党被诛，其弟怕连坐而反）。下诏新南海太守南昌邓琬（《考异》曰：《萧简传》作“刘玩”，今从《本纪》）、始兴太守沈法系讨伐。沈法系是沈庆之的堂弟。萧简骗众人：“台军是贼刘劭所派。”众人信，为他固守。邓琬先到，只开一攻道；沈法系到，说：“应四面并攻；若守一道，何时可拔！”邓琬不听。沈法系说：“再容五十天。”到期又不克，才听他。八道并攻，一天就破城。九月丁卯日，斩萧简，广州平。沈法系封府库交邓琬而还（史书说沈氏兄弟都能一时效力）。

    23冬，十一月丙午日，以左军将军鲁秀为司州刺史（为鲁秀从臧质等起兵做铺垫）。

    24辛酉日，北魏国主到信都（今河北冀州）、中山（今河北定州）。

    25十二月癸未日，因将设东宫，省太子率更令等官，中庶子等各减旧员一半（惩戒元凶刘劭之祸）（晋制：东宫有中庶子四人，中舍人四人，庶子四人，舍人十六人，洗马八人）。

    26甲午日，北魏国主返回平城（今山西大同）。