16夏王赫连勃勃在灞上筑坛,即皇帝位,改年号为昌武。
17西秦王乞伏炽磐向东巡视;十二月,迁徙上邽(今甘肃天水市)百姓五千多户到枹罕(今甘肃临夏市)。
18彗星出现在天津星区,进入太微垣,经过北斗星,穿过紫微垣,(胡三省注:《晋书·天文志》说:箕四星,一叫天津,又叫天汉,经过尾、箕之间,称为汉津。太微是天子的朝廷,在北斗以南。紫微十五星,在北斗以北。)八十多天后消失。北魏主拓跋嗣又召集儒生、术士询问说:“现在天下分裂,灾祸的应验,究竟在哪个国家?我很害怕。你们要畅所欲言,不要隐瞒!”众人推举崔浩回答,崔浩说:“灾祸异象的发生,都象征着人事,如果人没有过失,又有什么可害怕的呢?过去王莽将要篡夺汉朝时,彗星的出入,正和现在相同。(胡三省注:《汉书·天文志》说:哀帝建平二年,彗星出现在牵牛星七十多天。《传》说:彗星是用来除旧布新的。牵牛星是日、月、五星运行的起点,三正的开始;彗星出现,是改朝换代的象征。后来果然有王莽篡国的灾祸。)我们国家君主尊贵臣下卑贱,百姓没有别的想法。晋朝衰败,危亡不远;彗星的异象,大概是刘裕将要篡晋的应验吧!”众人没有能反驳他的话。
19宋公刘裕根据谶语说“昌明之后还有二帝”,(胡三省注:《晋书·帝纪》说:起初,简文帝看到谶语说:“晋朝的国运到昌明就结束。”等到孝武帝在母胎中时,李太后梦见神人对她说:“你生男孩,用昌明为字。”等到出生时,东方刚亮,因此用昌明为名字。简文帝后来醒悟,于是流泪。又说:谶语说:“昌明之后有二帝。”刘裕于是让人缢杀安帝而立恭帝,来应谶语中的二帝。)于是让中书侍郎王韶之与安帝身边的人秘密谋划用毒酒毒死安帝,立琅邪王司马德文。司马德文常常在安帝身边,饮食起居,不曾暂时离开;王韶之等待了很长时间,没有机会。恰逢司马德文生病,出宫居住。戊寅日(十七日),王韶之用散衣缢杀安帝于东堂。安帝享年三十七岁。(胡三省注:韶之是王廙的曾孙。王廙是王敦的堂弟。)刘裕于是声称安帝有遗诏,奉司马德文即皇帝位,大赦天下。
20这一年,河西王沮渠蒙逊上表称臣,朝廷任命他为凉州刺史。
21尚书右仆射袁湛去世。
恭皇帝名德文,字德文,是安帝的同母弟弟。(胡三省注:《谥法》:“尊贤贵义”、“敬事供上”、“尊贤敬让”、“爱民长弟”、“执礼御宾”、“芘亲之阙”都称为恭。长弟指和顺对待兄长和弟弟;御宾指迎接宾客。)
元熙元年(己未,419年)
1春季,正月,壬辰朔日(初一),改年号为元熙。
2立琅邪王妃褚氏为皇后;皇后是褚裒的曾孙女。(胡三省注:褚裒是崇德太后的父亲。)
3北魏主拓跋嗣在犊渚(今山西大同市附近,胡三省注:据《北史》,犊渚在柞山,西边临河。)打猎。
4甲午日(初三),征召宋公刘裕入朝,(胡三省注:朝指朝廷。)进升爵位为王;刘裕推辞。
5癸卯日(十二日),北魏主拓跋嗣返回平城。
6庚申日(二十九日),安葬安皇帝于休平陵。
7 敕令刘道怜以司空身份出京镇守京口。
8 夏国将领叱奴侯提率领二万步兵、骑兵在蒲阪攻打毛德祖,毛德祖不能抵御,全军返回彭城。二月,宋公刘裕任命毛德祖为荥阳太守,戍守虎牢(今河南荥阳汜水镇西,胡三省注:虎牢是古代的东虢国,春秋时是郑国的制邑,汉代是成皋县。《穆天子传》记载:天子在郑地打猎,有老虎在芦苇中