后秦东平公姚绍对后秦主姚泓说:“晋军已过许昌;安定孤立遥远,难以救援,应当迁徙那里的镇户(胡三省注:姚苌兴起,以安定为根本;后来得到关中,以安定为重镇,迁徙百姓充实,称为镇户。)充实京畿,可以得到十万精兵,即使晋、夏交替入侵,还不至于亡国。否则,晋攻豫州,夏攻安定,怎么办?(胡三省注:夏,户雅翻。)时机已到,应当速决。”左仆射梁喜说:“齐公姚恢有威名,被岭北(今陕西礼泉以北)畏惧,镇人已与刘勃勃结下深仇,(胡三省注:指镇兵常与刘勃勃血战,有父兄子弟之仇。)理应死守不二。刘勃勃终究不能越过安定远攻京畿;如果没有安定,胡马必将到达郿县。现在关中兵力足以抵抗晋军,不必预先削弱自己。”姚泓听从。吏部郎懿横秘密对姚泓说:“姚恢在广平公(姚弼)之乱中,对陛下有忠勋。(胡三省注:《姓谱》说:懿以谥号为氏。指杀死吕超之事。)自从陛下即位,没有特殊赏赐报答他。现在外则置于死地,内则不参与朝政,安定人自认为孤立危急逼近敌寇,想南迁的十家有九家,若姚恢拥有几万精兵,进军京城,能不成为国家的祸患吗!应当征召回朝廷安慰他的心。”姚泓说:“姚恢如果有不轨之心,征召反而会加速祸乱。”又不听。
王仲德水军进入黄河,将要逼近滑台(今河南滑县东)。北魏兖州刺史尉建畏惧懦弱,率领部众弃城,北渡黄河。王仲德进入滑台,宣称:“晋本想用七万匹布帛向魏借道,没想到魏的守将弃城突然离去。”北魏主拓跋嗣听说,派遣叔孙建、公孙表从河内(今河南沁阳)向枋头(今河南浚县西南)进发,(胡三省注:打败刘虎后,于是派叔孙建等领兵南下。)渡过黄河,在城下斩杀尉建,把尸体投入黄河。呼喊王仲德的士兵,质问入侵的情况;王仲德派司马竺和之回答说:“刘太尉派王征虏从黄河进入洛阳,清扫先帝山陵,不敢对魏侵犯。魏的守将自己弃滑台离去,王征虏借空城休整军队,将要西进,对晋、魏的友好没有损害;何必扬旗鸣鼓炫耀武力呢!”拓跋嗣派叔孙建询问太尉刘裕。刘裕谦逊道歉说:“洛阳是晋的旧都,却被羌人占据;晋想修复山陵很久了。桓氏宗族,司马休之、司马国璠兄弟,鲁宗之父子,都是晋的祸害,而羌人收留他们成为晋的祸患。(胡三省注:义熙元年,桓谦等逃奔后秦,六年,入侵。十一年,司马休之、鲁宗之等逃奔后秦,后秦派他们领兵侵扰襄阳。六年,司马国璠等逃奔后秦,多次率领部众侵扰边境。璠,孚袁翻。)现在晋将要讨伐,想向魏借道,不敢不利魏。”北魏河内镇将于栗磾有勇名,在黄河边筑垒防备侵扰。刘裕写信给他,题“黑矟公麾下”。于栗磾喜欢用黑矟自我标榜,所以刘裕这样称呼他。北魏于是任命于栗磾为黑矟将军。(胡三省注:矟,色角翻。《通俗文》说:矛长一丈八的叫矟。)
19冬季,十月,壬戌日(初十),北魏主拓跋嗣到豺山宫。
20当初,北燕将领库傉官斌投降北魏,不久又叛逃返回北燕。北魏主拓跋嗣派遣骁骑将军延普渡濡水(今河北滦河)攻击库傉官斌,斩杀他;(胡三省注:《水经》记载:濡水从塞外而来,过辽西令支县北,又东南过海阳县西南,流入大海。《魏书·官氏志》记载:神元时,余部诸姓内入的可地延氏,孝文帝时改为延氏。)于是进攻北燕幽州刺史库傉官昌、征北将军库傉官提,都斩杀了他们。
21后秦阳城(今河南登封东南)、荥阳(今河南荥阳东北)二城都投降,晋军进至成皋(今河南荥阳汜水镇)。后秦征南将军陈留公姚洸镇守洛阳,派遣使者向长安求救。后秦主姚泓派遣越骑校尉阎生率领三千骑兵救援,武卫将军姚益男率领一万步兵协助防守洛阳,又派遣并州牧姚懿南屯陕津(今河南三门峡西,黄河渡口),(胡三省注:陕县在黄河南,考《水经》,陕县故城在黄河北,两城之间称为陕津。《左传》记载:秦伯伐晋,从茅津渡河,封殽山尸体而回。茅津即陕津。姚秦并、冀二州治蒲阪。)作为声援。宁朔将军赵玄对姚洸说:“现在晋寇深入,人心震动;寡不敌众,如果出战不胜,就大势已去。应当集中各戍的兵力,固守金墉(今河南洛阳东北,魏明帝所筑),等待西军救援。金墉不下,晋必不敢越过我们西进,这是不战而坐收其弊的办法。”司马姚禹暗中与檀道济勾结,主簿阎恢、杨虔都是姚禹的党羽,一起嫉恨赵玄,对姚洸说:“殿下以英武谋略,受命镇守一方;现在闭城示弱,难道不怕朝廷责怪吗!”姚洸认为对,于是派赵玄领兵一千多向南守柏谷坞(今河南偃师东南),(胡三省注:《水经注》记载:洛水东经偃师县南,又东经百谷坞北。戴延之《西征记》说:坞在川南,依山筑坞,高一十多丈。杜佑说:柏谷坞在缑氏县东北。)广武将军石无讳东守巩城(今河南巩