16征西将军庾翼派梁州刺史桓宣在丹水（今河南淅川）攻打后赵将领李罴，被李罴打败，庾翼贬桓宣为建威将军。桓宣惭愧愤恨成病，秋季，八月，庚辰（初七），去世。庾翼以长子庾方之为义城太守，（胡三省注：沈约说：义成郡是晋孝武帝设立，治襄阳。《五代志》说：襄阳郡谷城县，旧名义城，设置义城郡。又按《晋书·桓宣传》，陶侃让桓宣镇守襄阳，以其淮南部曲设立义成郡；可见此郡设立于咸和年间。“城”应作“成”。）代领桓宣部众；又以司马应诞为襄阳太守，参军司马勋为梁州刺史，戍守西城（今陕西安康）。
17中书令褚裒坚决辞去要职；闰月，丁巳（十四日），任命褚裒为左将军、都督兖州、徐州的琅邪诸军事、兖州刺史，镇守金城（今江苏句容北）。（胡三省注：金城在江乘的蒲洲，琅邪侨郡也以此为治所。）
18皇帝病重，庾冰、庾翼想立会稽王司马昱为继承人；中书监何充建议立皇子司马聃，皇帝听从。九月，丙申（二十四日），立司马聃为皇太子。戊戌（二十六日），皇帝在式乾殿去世。（享年二十三岁。建康宫殿都用洛阳旧名。）己亥（二十七日），何充按遗旨奉太子即位，大赦天下。因此庾冰、庾翼深恨何充。尊皇后褚氏为皇太后。当时穆帝刚两岁，太后临朝听政。何充加授中书监，录尚书事。何充自称既录尚书，不应再监中书；同意，又加授侍中。
何充因左将军褚裒是太后之父，应总揽朝政，上疏推荐褚裒参录尚书；于是任命褚裒为侍中、卫将军、录尚书事，持节、都督、刺史职位不变。褚裒因是外戚，怕遭非议，上疏坚决请求出镇地方；改授都督徐、兖、青三州、扬州的二郡诸军事、卫将军、徐、兖二州刺史，镇守京口（今江苏镇江）。（胡三省注：扬州的二郡是晋陵、义兴。）尚书上奏：“褚裒见太后，在公庭行臣礼，私下相见行严父礼；”（胡三省注：朱熹说：私觌是用私礼相见；严是尊敬。）听从。
19冬季，十月，乙丑（二十三日），将康帝安葬在崇平陵。
20江州刺史庾冰生病；太后征召庾冰辅政，庾冰推辞，十一月，庚辰（初九），去世。庾翼因家国情事，（胡三省注：言以兄弟之情应赴庾冰之丧，以国事应整兵图谋收复。）留儿子庾方之为建武将军，戍守襄阳；庾方之年轻，以参军毛穆之为建武司马辅佐。毛穆之是毛宝之子。（胡三省注：毛宝参与平定苏峻有功，邾城失陷时战死。）庾翼返回镇守夏口（今湖北武汉）。下诏让庾翼再都督江州，又兼豫州刺史。庾翼辞让豫州，又想移镇乐乡，下诏不允许。庾翼仍修缮兵器，大规模屯田积粮，以图日后行动。
21后赵王石虎在灵昌津（今河南滑县西南）造河桥，采石作为桥墩，（胡三省注：大河深广，必须下石作为桥墩，两岸系巨绳拴船，然后才能立桥，如河阳桥、蒲津桥的中潬。采石是采集石头。济，音ji。）石头投下就被水流冲走，（胡三省注：河流湍急，所以石头投下就被冲走。）耗费五百多万劳力而桥不成，石虎发怒，斩杀工匠而停止。
孝宗穆皇帝上之上（讳聃，字彭子，康帝之子。《谥法》：中情见貌曰穆。）
永和元年（乙巳，345年）
1春季，正月，甲戌朔（初一），皇太后在太极殿设白纱帷帐，抱着皇帝到殿前。
2后赵义阳公石鉴镇守关中，劳役繁重赋税苛刻；文武官员有长发的，就拔下来做冠缨，（胡三省注：缨是冠带。）剩下的给宫女。长史将此事报告后赵王石虎，石虎征召石鉴回邺，以乐平公石苞代替镇守长安。征发雍、洛、秦、并四州十六万人（胡三省注：石虎分司州的河南、弘农、荥阳，兖州的陈留、东燕设置洛州。）修建长安未央宫。
石虎喜好打猎，晚年体重不能骑马，于是造猎车一千辆，定期打猎。从灵昌津南到荥阳东到阳都（今山东沂南南）设猎场，（胡三省注：阳都县，前汉属城阳国，后汉、晋属琅邪国。贤说：阳都故城在今沂州沂水县南；又说在承县南。）派御史监察，其中有禽兽，冒犯的人罪至死刑。百姓有美女、好牛好马，御史索要不得，都诬陷为犯兽，被处死的有一百多人。征发各州二十六万人修建洛阳宫。征发百姓牛二万头配给朔州牧官。（胡三省注：后赵在朔方设牧官。）增设女官二十四等，东宫十二等，公侯七十多国都九等，大规模征发民女三万多人，挑选三等分配；太子、诸公私下征发的又将近万人。郡县寻求美色，多强夺人妻，杀其夫及丈夫自杀的有三千多人。到邺后，石虎到殿前挑选，认为使者能干，封侯的有十二人。荆楚、扬、徐的百姓大多流散反叛；（胡三省注：荆楚是古国，扬、徐是州。后赵的疆域，南阳、汝南是旧荆楚之地，寿阳是扬州之地，彭城、下邳、东海、琅邪、东莞是徐州之地。一说：荆楚、扬、徐的百姓先被掳掠及流入北境的，现在流散