18张茂大规模修建姑臧城,修筑灵钧台。(胡三省注:元帝大兴四年,张茂修筑灵钧台,因阎曾劝谏而停止,现在又修建。)别驾吴绍劝谏说:“明公修建城池、修筑台观的原因,大概是吸取过去的教训。(胡三省注:指吸取刘曜来进攻的教训。)我认为如果恩德没有普及到人心,即使处在高台上,也没有益处,只会让部下怀疑忠诚之心,失去士民的寄托期望,显示怯弱的形象,引发邻国的图谋,将用什么辅佐天子,称霸诸侯呢!希望赶快停止这项工程,来节省劳役费用。”张茂说:“亡兄突然死于非命,(胡三省注:张茂的兄长张寔被部下杀死,事情见上卷大兴二年。)难道没有忠臣义士想尽节吗!只是祸乱发生在意想不到的时候,即使有智勇也无处施展。王公设置险阻,勇士重视关闭城门,是古代的道理。(胡三省注:《易经》说:王公设置险阻来守卫国家。《左传》说:勇士重视关闭城门,何况国家呢!)现在国家不安定,不能用太平的道理在艰难时期要求别人。”最终还是修建了。
19王敦的侄子王允之,还是个少年,(胡三省注:毛苌说:总角是把两缕头发聚在一起。)王敦喜欢他聪明机警,常把他带在身边。王敦经常在夜里饮酒,王允之以喝醉为由先去睡觉。王敦和钱凤谋划叛逆,王允之全听到了他们的话;就在睡觉时大口呕吐,衣服和脸上都弄脏了。钱凤出去后,王敦果然去查看,见王允之睡在呕吐物中,不再怀疑他。恰逢王允之的父亲王舒被任命为廷尉,王允之请求回去探望父亲,把王敦、钱凤的阴谋全部告诉了王舒。王舒和王导一起禀告明帝,暗中做准备。
王敦想加强自己的宗族势力,削弱帝室,冬季,十一月,调王含为征东将军、都督扬州江西诸军事,王舒为荆州刺史、监荆州沔南诸军事,王彬为江州刺史。
20后赵王石勒任命参军樊坦为章武内史,(胡三省注:章武县汉属勃海郡;武帝泰始元年,分设章武国;隋撤销章武,并入河间郡;唐为瀛州。)石勒见他衣帽破旧,问他原因。樊坦直率地回答说:“近来被羯贼劫掠,财物荡然无存。”石勒笑着说:“羯贼竟然这样无道!现在会赔偿你。”樊坦非常害怕,叩头流泪谢罪。石勒赐给他车马、衣服、钱三百万,送他上任。
21这一年,越巂的斯叟(胡三省注:《前汉·西南夷传》说:从巂向东北,君长有几十个,徙、筰都最大。师古说:徙和筰都是两个国家。这里的斯就是汉时的斯种族;蜀称为叟。)攻打成汉将领任回,成汉主李雄派征南将军费黑讨伐他。
22会稽内史周札,一家有五个封侯的,(胡三省注:周札封东迁县侯;兄长周靖的儿子周懋,封清流亭侯;周懋的弟弟周赞,封武康县侯;