三月，张悌等人渡江，在杨荷（今地不详，胡三省注：《水经注》记载，淮水从江夏平春县向北，向东北流经汝南城阳县故城南。汉高帝十二年，封定侯奚竟为侯国，王莽时改名为新利；魏设置城阳郡。按照干宝《晋纪》的记载，杨荷是一座桥的名字。现在根据《水经注》中城阳郡的记载，是元魏时期设置的，张乔大概是以王浑部将的身份兼任青州的城阳都尉。）包围了王浑的部将城阳都尉张乔。张乔的军队只有七千人，他关闭营栅请求投降。诸葛靓想要屠杀这些降兵，张悌说：“强敌就在眼前，我们不应该先去对付这些小股敌人；而且杀害投降的人是不吉利的。”诸葛靓说：“这些人是因为救兵没到，兵力不足，打不过我们，所以才假装投降来拖延时间，并不是真心屈服。如果我们放过他们继续前进，他们肯定会成为我们的后患。”张悌没有听从，安抚了张乔的军队后继续前进。张悌和扬州刺史汝南人周浚摆开阵势对峙，沈莹率领丹阳的精锐士卒、手持刀和盾牌的五千人，三次冲击晋军，晋军的阵势纹丝不动。沈莹见势不妙，率军后退，他的军队顿时大乱，晋军的将军薛胜、蒋班趁着吴军混乱的机会发起攻击，吴军士兵纷纷溃败，将领们也无法阻止，张乔又从后面发起攻击，在版桥（今地不详）大败吴军。诸葛靓率领几百人逃走，他派人去接张悌，张悌不肯走，诸葛靓亲自前去拉他，说：“生死存亡自有定数，不是你一个人能够改变的，你为什么要白白送死呢！”张悌流着泪说：“仲思（诸葛靓，字仲思），今天就是我的死期！我在小时候，就被你家丞相赏识提拔，（胡三省注：丞相，指诸葛亮。有人说：指诸葛瑾。我认为张悌是襄阳人，大概是诸葛亮在荆州的时候，在他年幼时就赏识了他。）我常常担心自己不能死得其所，辜负了名贤对我的知遇之恩。现在我为国家而死，还有什么可说的呢！”诸葛靓再三拉他，他都一动不动，诸葛靓只好流着泪放开他，走了一百多步后，回头一看，张悌已经被晋军杀死，孙震、沈莹等七千八百人也被斩首，吴国人非常震惊。
当初，晋武帝下诏让王濬攻下建平（今重庆巫山县）后，接受杜预的指挥，到了建业，要接受王浑的指挥。杜预到了江陵，对众将领说：“如果王濬能够攻克建平，就可以顺流直下，长驱直入，他的威名已经远扬，不应该再受我指挥；如果他不能攻克建平，那我也没有理由对他进行指挥。”王濬到了西陵，杜预给他写信说：“您已经摧毁了吴国西边的屏障，就应该直接去攻打建业，讨伐这些多年的逃寇，把吴国人从水深火热中解救出来，然后整顿军队回到都城，这也是举世罕见的大功一件啊！”王濬看了信后非常高兴，上表向晋武帝陈述了杜预的书信内容。等到张悌战败身亡，扬州别驾何恽对周浚说：“张悌率领的全是吴国的精兵，却在这里被消灭，吴国的朝廷和民间没有不震惊恐惧的。现在王濬（王濬当时担任龙骧将军）已经攻破武昌，乘胜向东进军，所到之处都能攻克，吴国已经呈现出土崩瓦解的态势了。我认为我们应该迅速率军渡江，直逼建业，大军突然到达，就能震慑住敌人的士气，不用交战就能擒获敌人！”周浚觉得他的计谋很好，就派人去告诉王浑。何恽说：“王浑对战机反应迟钝，而且他只想谨慎行事，避免自己犯错，肯定不会听从我们的建议。”周浚还是坚持派人去说，王浑果然说：“我接受诏令，只让我屯兵在长江北岸抵御吴军，没有让我轻易进军，你们虽然勇猛，难道就能独自平定江东吗！现在如果违背诏令进军，就算取胜了也没什么值得称赞的，如果失败了，那罪过就大了。而且诏令让龙骧将军接受我的指挥，你们只需要准备好船只，等我下令一起渡江就行了。”何恽说：“龙骧将军攻克了万里之外的敌人，带着已经取得的战功来接受指挥，我还没听说过这样的事情。而且您身为上将，看到有机会就应该进军，难道还要事事都等待诏令吗！现在趁着这个机会渡江，肯定能十拿九稳地取胜，您还有什么可犹豫、顾虑的，却在