11. 宗室曹冏(胡三省注:裴松之说:曹冏是中常侍曹叔兴的后代,是少帝曹芳的族祖。)上书说:“古代的君王,一定会分封同姓诸侯来表明亲近亲属,也一定会任用异姓大臣来表明任用贤能。如果只采用亲近亲属的办法,国家就会逐渐衰弱;如果只偏重任用贤能,就会出现大臣劫权夺位的弊端(胡三省注:指大臣的权势威胁到君主,劫持君主并夺取权力。)。先代的圣君明白这个道理,所以广泛地选拔亲疏不同的人才并一起任用,这样才能保住国家,长治久安。如今魏国尊崇尊贵者的法律虽然明确,但亲近亲属的措施却不完善,对宗室成员要么任用却不重用,要么弃而不用。我私下考虑这些问题,常常寝食难安,于是我整理了自己所知道的事情,分析其中的成败:从前夏、商、周三代历经数十个朝代,而秦朝只传了两代就灭亡了。这是为什么呢?因为三代的君主和天下人共同治理百姓,所以天下人能和他们一起分担忧患(胡三省注:吕延济说:与天下人共同治理百姓,指的是分封诸侯,和他们一起治理,共同享受利益。所以天下有难时,诸侯会一起担忧。);而秦始皇独自掌控百姓,所以当他面临危险时,没有人来救他。秦始皇看到周朝的衰败,认为是因为周朝弱小,被诸侯夺取了权力,于是废除了五等爵位,设立郡县制(胡三省注:吕向说:秦始皇看到周朝衰败的原因,是因为势力弱小而被诸侯夺取了国家,于是废除了五等爵位,设立郡县官吏。五等,指公、侯、伯、子、男。),在朝廷内部没有宗室子弟辅佐自己(胡三省注:毗,也是辅佐的意思。),在朝廷外部没有诸侯作为屏障;这就好比砍去了自己的四肢,只依靠胸腹,旁观者都为此感到寒心,而秦始皇却还安然自得,认为这是子孙帝王万世的基业,这难道不荒谬吗!所以汉高祖刘邦奋起,手持三尺宝剑,率领着临时拼凑的队伍,只用了五年时间,就成就了帝业。这是为什么呢?因为砍伐根深蒂固的大树很难成功,而摧毁枯朽的东西却很容易,这是事理和形势决定的。(胡三省注:这里用了班固《汉书·宗室诸侯王表》的文意。易,以豉翻。)汉朝借鉴了秦朝的教训,分封子弟;等到吕氏家族专权,图谋危害刘氏政权时,天下之所以没有动摇,只是因为诸侯势力强大,像磐石一样坚固。然而汉高祖分封诸侯时,封地超过了古代的制度,所以贾谊认为,想要让天下长治久安,不如多封诸侯并削弱他们的势力(胡三省注:贾谊《治安策》中的话,见十四卷汉文帝六年的记载。),汉文帝没有听从。到了汉景帝时期,他轻率地采用晁错的计策,削减诸侯的封地,结果引发了七国之乱(胡三省注:事见十六卷汉景帝三年的记载。)。这其实在汉高祖时就埋下了隐患,在汉文帝、汉景帝时爆发(胡三省注:钟,是聚集的意思。是因为一开始分封太宽松,后来削减又太急切,没有循序渐进。)。这就是所说的‘树梢太大必定折断,尾巴太大难以摆动’(胡三省注:这是《左传》中田无宇说的话。),尾巴和身体是连在一起的,有时还不听使唤,何况那些和身体不相连的尾巴,怎么能随意摆动呢!汉武帝听从主父偃的计策,颁布推恩令(胡三省注:事见十八卷汉武帝元朔二年的记载。),从那以后,诸侯势力逐渐衰落,他们的子孙越来越弱小,只能靠收取租税生活,不能参与政事。到了汉哀帝、汉平帝时期,王氏家族掌权,王莽借着周公的名义,却干着田常那样的篡权之事,宗室诸侯中,有的人甚至为他制造符命,歌颂王莽的恩德(胡三省注:事见三十六卷王莽初始元年的记载。),这难道不悲哀吗!由此说来,并不是宗室子弟只在汉文帝、汉惠帝时期忠诚孝顺,而在汉哀帝、汉平帝时期就叛逆了,只是因为他们权力微弱,无法稳定局势罢了。幸亏光武帝刘秀拥有非凡的才能,在王莽篡汉已成事实的情况下,擒获了王莽,延续了汉朝的国祚,这难道不是宗室子弟的功劳吗!然而他却没有借鉴秦朝的错误策略,而是沿袭了周朝的旧制度,到了汉桓帝、汉灵帝时期,宦官专权,君主在朝堂上孤立无援,大臣在下面争权夺利;因此天下大乱,奸人盗贼并起,宗庙被烧成灰烬,宫室变成了荒草丛生的地方。(胡三省注:指董卓之乱。)
太祖皇帝曹操崛起,扫除了凶逆。大魏建立,到现在已经二十四年了(胡三省注:从黄初元年接受禅让到此时共二十四年。)。我们看夏、商、周、秦、汉五代的存亡,却不借鉴他们的长处(胡三省注:五代:指夏、商、周、秦、汉。),看到前面的车翻了,却不改变自己的路线。我们的宗室子弟被封在没有实际权力的地方,名义上是君主,却没有可以统治的百姓(胡三省注:空虚,指有封国之名,却实际上不能拥有其土地。君不使之民,指宗室在百姓之上却不能统治他们。);宗室成员流落民间,无法参与国家政事;他们的权力和普通百姓一样,地位和一般人相同。在朝廷内部,没有根深蒂固的稳固根基,在朝廷外部,没有像磐石一样坚固的宗室联盟的帮助(胡三