12. 当初，公孙康去世的时候，他的儿子公孙晃、公孙渊等人都还年幼，他的下属就拥立了他的弟弟公孙恭。公孙恭懦弱无能，无法治理国家，公孙渊长大后 ，就胁迫公孙恭，夺取了他的位置，并上书向朝廷说明情况。侍中刘晔说：“公孙氏从汉朝开始就被任用（胡三省注：公孙度担任辽东太守的事情，见五十九卷汉献帝初平元年。） ，世代承袭官职。（胡三省注：古代的制度是世袭爵位，但不世袭官职；爵位指公侯伯子男，官职指卿大夫。现在说公孙氏世代为官，是因为他们占据的辽东地区，是汉朝辽东太守的管辖范围，子孙相继担任这个职位，这就是世袭官职。） 他们在水上可以凭借大海，在陆地则依靠山川险阻，对外勾结胡夷，地处偏远，难以控制，而且他们掌权的时间已经很长了。现在如果不除掉他们，以后肯定会成为祸患。要是等他们怀有二心、拥兵自重的时候再去讨伐，那就难办了。不如趁公孙渊刚刚掌权，他有党羽也有仇人（胡三省注：因为有党羽支持，所以能夺取公孙恭的位置，而与他为仇的，就是公孙恭的党羽。），我们出其不意，派兵前去，悬赏招募，不用大动干戈就能平定辽东。”魏明帝没有听从他的建议，反而封公孙渊为扬烈将军、辽东太守。（胡三省注：这为公孙渊日后背叛魏国埋下了伏笔。）
13. 吴王孙权任命扬州牧吕范为大司马，还没等授予印绶，吕范就去世了 。当初，孙策让吕范掌管财务，那时吴王孙权年纪还小 ，私下向吕范有所索求，吕范必定向孙策禀报，不敢擅自答应，当时就因此被孙权埋怨 。孙权担任阳羡长（胡三省注：阳羡县，前汉时属会稽郡，后汉时属吴郡。贤注：旧城在现在常州义兴县南。） 时，有一些私下的花费，孙策有时会检查核实 ，功曹周谷就常常为孙权涂改账本 ，让他不被孙策责备，孙权当时很高兴。等到后来孙权统领事务，因为吕范忠诚可靠，对他十分信任，而认为周谷善于欺瞒、涂改账本，就不再任用他了。（胡三省注：周世宗对待周美，本朝太祖看重窦仪，也是类似的事情。更，音工衡翻。）
**三年（己酉，公元229年）**
1. 春季，蜀汉诸葛亮派部将陈戒攻打武都、阴平二郡（胡三省注：阴平道，前汉时属广汉郡，后汉时属广汉属国都尉，魏国时将其分出来设置阴平郡，唐朝时为文州。） ，雍州刺史郭淮领兵救援（胡三省注：《禹贡》记载：黑水和西河之间的区域是雍州。因为这里四面环山，所以叫雍州；也有人说西北方位是阳气达不到的地方，阴阳之气在这里壅塞不通。周朝定都丰、镐，雍州是王畿之地；平王东迁后，雍州成为秦国的领地。汉武帝设置十三州，把雍州的西部划分为凉州，其余部分都归司隶管辖。光武帝定都洛阳，在关中重新设置雍州，不久后又废除，再次让司隶统领三辅地区。汉献帝兴平元年，河西地区被河寇阻断，于是设置雍州来统领河西各郡。到了魏国，把河西地区设置为凉州，把陇右地区设置为雍州。到了晋朝，把陇右地区设置为秦州，雍州则统领京兆、冯翊、扶风、安定、北地、新平、武都、阴平这些郡。雍，音于用翻。） 。诸葛亮亲自出兵到建威（胡三省注：《水经注》记载：汉水向西南流经祁山军南，然后向西流，与建安川水汇合。建安水发源于建威西北的山中，向东流经建威城南，又向东流经西县、历城。祝穆说：天下以“汉”命名的大河有两条，班固称之为东汉、西汉，而黎州的汉水，源头在飞越岭，不在这两条之内。班固所说的东汉，就是《禹贡》中的漾汉，它发源于现在兴元的西县幡冢山，流经洋、金、房、均、襄、郢，最后在汉阳汇入长江。西汉就是苏代所说的“汉中之甲，乘轻舟从巴出发，趁着夏季水涨，四天就能到达五渚”的那条河，它发源于西和州边境之外，流经阶沔川，与嘉陵水汇合，人们俗称它为西汉；它又流经大安军、利、剑、阆、果、合，与涪水汇合，最后在渝州汇入长江。） ，郭淮撤退，诸葛亮于是攻克二郡后回师。蜀汉后主刘禅再次册封诸葛亮为丞相。
2. 夏季，四月，丙申日，吴王孙权正式称帝，大赦天下，改年号为黄龙。（胡三省注：当时夏口、武昌都传言说看到了黄龙，孙权于是改元。） 百官齐聚，吴王将功劳归于周瑜。绥远将军张昭（胡三省注：沈约《志》记载：魏国设置了四十种将军名号，绥远将军位列第十四。） ，拿着笏板想要赞颂孙权的功德，还没等开口，吴王就说：“要是按照张公您的计策，我们现在恐怕都要去讨饭了。”（胡三省注：吴王把功劳归于周瑜，是因为周瑜能抵抗曹操，成就了三国鼎立的局面。乞食，说的是张昭曾想迎接曹操，相关事迹见六十五卷汉献帝建安十三年。） 张昭十分羞愧，伏在地上，汗水直流。吴王追尊父亲孙坚为武烈皇帝，哥哥孙策为长沙桓王，立儿子孙登为皇太子，封长沙桓王孙策的儿子孙绍为吴侯