8. 曹丕因为宗庙在邺城(曹操被封为魏王时,在邺城建立了宗庙。 ),就在洛阳的建始殿祭祀太祖曹操,用的是普通人家祭祀的礼仪(建始殿是曹丕建造的,用建国之始来命名。父亲是士,儿子成为天子,祭祀时应该用天子的礼仪;怎么能用普通人家的礼仪呢! )。
9. 戊辰晦日,发生日食。有关官员上奏请求罢免太尉,这仍然是东汉中期的制度。曹丕下诏说:“出现灾异现象,是上天对君主的谴责,如果把过错归咎于辅佐大臣,这哪里符合大禹、商汤归罪于自己的大义呢!(《左传》中,臧文仲说:大禹、商汤归罪于自己,他们的国家得以兴盛。 )命令百官各自认真履行职责。以后如果再出现天地灾异,不要再弹劾三公。”
10. 蜀汉君主刘备封儿子刘永为鲁王,刘理为梁王(《晋书·地理志》记载:刘备根据郡国来分封诸王,有的是遥取美好的名号,并不依据实际控制的土地,孙权也采用中州的美好名号来分封诸王。从这以后一直到南北朝,大多都是这样。 )。
11. 刘备为关羽的死感到耻辱,打算攻打孙权。翊军将军赵云说:“国家的大敌是曹操,而不是孙权。如果先灭掉魏国,那么孙权自然会归服。如今曹操虽然已死,但他的儿子曹丕篡夺了皇位,我们应当顺应民心,尽早谋取关中地区,占据黄河、渭水的上游,讨伐叛逆,这样关东的义士一定会带着粮食、骑着快马来迎接我们的军队。不应该放过魏国,先和吴国开战。一旦交战,局势就很难迅速解决,这可不是上策。”赵云的话,可谓是深知事情的轻重缓急。很多大臣都劝谏刘备,但他都不听。广汉(今四川广汉 )的隐士秦宓,不应州郡的征召任命,所以被称为处士。他陈说此时出兵,天时必定不利,因此获罪入狱,被幽禁起来,后来才被赦免。
当初,车骑将军张飞,雄壮威猛仅次于关羽;关羽对士兵很好,但对士大夫却很傲慢,张飞敬重有品德的君子,却不体恤士兵。刘备常常告诫张飞说:“你刑罚杀戮过于严苛,还每天鞭打健儿,却又让他们在你身边,这是取祸之道啊。”张飞却依然不改。刘备准备讨伐孙权时,张飞应当率领一万人从阆中(今四川阆中 )出发,到江州(今重庆 )会合(阆中县属巴西郡。这里也是从内水前往江州。杜佑说:汉代江州县城的旧址在巴县西。 )。在出发前,他的帐下将领张达、范强杀死了张飞,带着他的首级顺流而下,投奔孙权。刘备得知张飞营中的都督有表奏送来,说:“唉,张飞死了!”因为表奏通常应由张飞自己上奏,而都督却越级上奏,所以刘备知道张飞必定死了。大凡用兵作战,一定要观察人事,刘备已经失去了关羽,又损失了张飞,其实不应该再出兵了。
陈寿评论说:关羽、张飞都被称为万人敌,是当世的虎将。关羽曾报效曹操(这件事在六十三卷汉献帝建安五年有记载 ),张飞义释严颜(这件事在六十七卷建安十九年有记载 ),他们都有国士的风范。然而关羽刚愎自用、骄傲自大,张飞性情暴躁、不施恩德,他们因为自身的短处而导致失败,也是常理之中的事。
12. 秋季,七月,刘备亲自率领各路大军攻打孙权,孙权派使者向刘备求和。南郡太守诸葛瑾给刘备写信说:“陛下认为您和关羽的关系,与您和先帝(当时蜀地传言汉献帝已遇害,所以称他为先帝 )相比,谁更亲近呢?荆州的大小与天下相比,又如何呢?这两个仇人都应该仇视,但谁先谁后呢?如果仔细思考这些问题,做出决策就易如反掌了。”诸葛瑾的话,是从大局出发的公道话。如果刘备能因此与东吴和解,重新修好,那么魏国恐怕要为此忧虑了!当时有人说诸葛瑾另外派亲信与刘备互通消息,孙权说:“我和子瑜(诸葛瑾的字 )有生死不变的誓言,子瑜不会背叛我,就像我不会辜负子瑜一样。”然而诽谤的言论还是传了出去,陆逊上表表明诸葛瑾肯定不会做这样的事,应该想办法消除众人的疑虑。孙权回复说:“子瑜和我共事多年,恩情如同骨肉,我对他非常了解。他的为人,不符合道义的事不做,不符合正义的话不说。当初刘备派诸葛亮到东吴(大概是指诸葛亮到东吴求救的时候 ),我曾经对子瑜说:‘你和孔明是同胞兄弟,而且弟弟跟随哥哥,从道义上来说是顺理成章的,你为什么不留住孔明呢?如果孔明愿意留下来跟随你,我会写信给刘备解释,我想他也会理解的。’子瑜回答我说:‘弟弟诸葛亮已经投靠了他人,定下了君臣名分,从道义上讲不能有二心。弟弟不留下来,就像我不会去投靠刘备一样。’他的话可以说是发自肺腑