保护百姓，这样百姓才能安居乐业。 ）如今城外的苑囿已经有五六个了，（胡三省注：贤注，阳嘉元年，修建西苑。延熹二年，建造显阳苑。《洛阳宫殿名》记载有平乐苑、上林苑。桓帝延熹元年设置鸿德苑。 ）足够满足陛下的心意，顺应四季的变化进行活动了。（胡三省注：贤注，逞，是满足的意思。四节，指春天打猎、夏天狩猎、秋天猎获、冬天围猎。 ）陛下应该想想夏禹建造宫室时的节俭、汉文帝建造露台时的克制，以此来抚慰百姓的辛劳。”奏章呈上后，皇帝原本想停止修建，就询问侍中任芝、乐松（胡三省注：《考异》说：范《书》记载“中常侍乐松”。乐松原本是鸿都门学的文学之士，肯定不是中常侍。袁《纪》记载“侍中”，现在依从袁《纪》的记载。 ），他们回答说：“从前周文王的苑囿方圆百里，百姓却认为很小；齐宣王的苑囿方圆五里，百姓却认为很大。（齐宣王问孟子：‘周文王的苑囿方圆七十里，百姓还觉得小；我的苑囿方圆四十里，百姓却觉得大，这是为什么呢？’孟子回答说：‘周文王的苑囿方圆七十里，割草砍柴的人可以去，打猎的人也可以去，与百姓共同享用；百姓觉得小，不是很正常吗！如今大王的苑囿，杀死里面的麋鹿就如同杀人一样有罪；百姓觉得大，不也是很正常吗！’这里说方圆五里，与《孟子》的记载稍有不同。 ）如今让百姓和陛下共同享用这些苑囿，对政事并没有什么危害。”皇帝听了很高兴，于是还是修建了这两个苑囿。

    ??8. 巴郡的板楯蛮再次反叛。

    ??9. 苍梧（今广西梧州 ）、桂阳（今湖南郴州 ）的贼寇攻打郡县，零陵（今湖南永州 ）太守杨琁制造了几十辆马车，在马车上用袋子装满石灰，）在马尾上系上布索；又准备了兵车，专门安装弓弩。战斗的时候，他让马车在前面，顺风扬起石灰，贼寇看不见东西，接着用火烧布，马受到惊吓，冲向贼寇的阵营，然后让后面车上的弓弩手乱箭齐发，战鼓轰鸣，贼寇们惊慌失措，纷纷逃窜，（胡三省注：波骇，就好像用东西击打水面，一波涌起，万波随之震动，形容贼寇惊慌逃窜的样子。 ）杨琁的军队追击并斩杀了无数贼寇，还砍下了贼寇首领的首级，（胡三省注：枭，就是斩下首级并悬挂在木头上。 ）郡内因此得以安宁。荆州刺史赵凯诬陷杨琁，说实际上并不是他亲自打败了贼寇，而是他冒领功劳；杨琁和他相互上书争辩。赵凯有党羽相助，于是杨琁被用囚车押送到京城，被严密看守，无法为自己申辩；杨琁于是咬臂出血，用血在衣服上写下奏章，详细陈述了打败贼寇的经过，以及赵凯诬陷他的情况，暗中让亲属到京城呈递给皇帝。皇帝下诏赦免了杨琁，任命他为议郎；赵凯则因诬陷他人而获罪。杨琁是杨乔的弟弟。（杨乔的事迹见上卷桓帝永康元年的记载。 ）