??2. 三月癸亥日,有陨石落在鄠县
??3. 夏季,五月己丑日,京城洛阳下起冰雹。
??4. 荆州刺史度尚招募各蛮夷部落攻打艾县(今江西修水 )的贼寇,大获全胜,投降的贼寇有几万人。桂阳郡(今湖南郴州 )长期为患的贼寇卜阳、潘鸿等人逃进深山。(胡三省注:宿贼,指长期为贼的人。 )度尚穷追不舍,追了几百里,攻破了他们的三个营寨,缴获了很多珍宝。卜阳、潘鸿的党羽仍然很多,度尚想要继续攻打他们,但士兵们因为缴获了很多财物而骄傲起来,没有了战斗的意志。度尚考虑到,如果缓攻,士兵们就不会主动出战;如果逼得太紧,他们又可能会逃跑。于是他宣称:“卜阳、潘鸿做贼已经十年了,熟悉攻守之道,现在我们兵力不足,很难进攻,要等各郡征调的军队全部到齐,才能合力攻打他们。”他还下令军中士兵可以随意打猎。(胡三省注:申令,就是已经下达命令后又再次强调。申,是重复、再次的意思。 )士兵们很高兴,无论大小都出去打猎了。度尚却秘密地让自己的亲信偷偷放火烧了军营,把积累的珍宝都烧光了;打猎的士兵回来后,看到这种情况,没有不哭泣的。度尚一一安慰他们,并深深自责,把责任归咎于失火。他接着说:“卜阳等人的财宝足够让好几代人都富足,只是大家没有齐心协力去攻打他们罢了,这次损失的只是一点点,没什么好在意的!”众人听后都非常愤怒,士气高涨。度尚下令让士兵们喂饱马匹,提前吃好早饭,第二天清晨,直接奔赴贼寇的营地。卜阳、潘鸿等人自认为营地坚固,没有再设防,官兵们趁势发起猛攻,最终将他们打败并平定了叛乱。度尚出兵三年,(从延熹五年,度尚担任荆州刺史,到这一年正好三年。 )将众多贼寇全部平定,他因此被封为右乡侯。
??5. 冬季,十月壬寅日,皇帝南巡;庚申日,前往章陵(今湖北枣阳 );戊辰日,到达云梦(今湖北云梦 ),亲临汉水,然后返回,途中前往新野(今河南新野 )。当时,公卿、贵戚跟随的车辆数以万计,他们征调物资、征发劳役,耗费巨大。护驾从事桂阳人胡腾上书说:“天子以天下为家,没有内外之分,(胡三省注:《春秋公羊传》说:王者没有内外之分。 )皇帝所到之处,就是京城。我请求将荆州刺史比照司隶校尉,我自己则如同都官从事。”皇帝听从了他的建议。从此,众人都变得严肃起来,没有人敢随意干扰郡县。(胡三省注:荆州刺史能够考察举荐所管辖郡县的官员,但不能考察扈从的大臣,如果比照司隶校尉,就能够考察他们的不法行为,所以众人都不敢乱来。 )皇帝在南阳的时候,身边的人勾结起来谋取私利,皇帝下诏任命了很多人做郎官,太尉杨秉上疏说:“太微垣中的积星,叫做郎位,(胡三省注:贤注,《史记·天官书》说:太微宫五帝座后面,聚集着二十五星,叫做郎位。积,是聚集的意思。 )这些人入宫负责保卫,出宫治理百姓,陛下应该割舍不忍心拒绝的恩情,堵住那些谋求官职的门路。”皇帝于是停止了随意任命郎官的行为。
??6. 护羌校尉段熲攻打当煎羌,将其击败。
??7. 十二月辛丑日,皇帝的车驾回到宫中。
??8. 中常侍汝阳侯唐衡、武原侯徐璜都去世了。(胡三省注:汝阳县,属汝南郡。武原县,属彭城国。 )
??9. 当初,侍中寇荣是寇恂的曾孙,他性格高傲,洁身自好,很少与人交往,因此被那些有权势且受宠的人嫉恨