州 。”《本 纪》记载，“元初元年，羌人侵犯武都、汉中 。”根据这些记载，似乎虞诩在元初元年就担任了武都太守 。然而，按照《西羌传》的记载，“庞参获罪后，任尚屯驻在三辅地区，当时虞诩还是怀县县令，劝说任尚采用骑兵作战 。”袁宏《汉纪》也记载怀县县令虞诩劝说任尚，与范晔《后汉书》的记载相同 。又说：“皇上问‘这个计策是从哪里来的？’任尚上表说是从怀县县令虞诩那里得来的，虞诩因此声名远扬，被升迁为武都太守 。”以此来推断，虞诩担任武都太守应该是在庞参获罪之后 ）。羌人派出数千人在陈仓崤谷（这个崤谷应该在陈仓县境内，就是现在的大散关，不是弘农郡渑池县的崤山 ）拦截虞诩，虞诩立即停止前进，宣称“要上书朝廷请求增兵，等援兵到了再出发”。羌人听到这个消息后，就分散兵力去劫掠附近的县城。虞诩趁着羌人兵力分散，日夜兼程，每天行军一百多里，还命令士兵们每人制作两个炉灶，并且每天增加一倍，羌人因此不敢逼近。有人问他：“孙膑用减灶的方法迷惑敌人，而您却增加炉灶；（减灶的故事见二卷周显王二十八年的记载 。“膑”，音bin ）兵法上说每天行军不超过三十里，以防意外情况（《前汉书》记载，和平时期行军每天五十里，战时行军每天三十里 ），而您现在每天行军将近二百里，这是为什么呢？”虞诩说：“敌人人多势众，我们兵力稀少，如果慢慢行军就容易被他们追上，快速前进则会让他们难以捉摸。敌人看到我们的炉灶每天都在增加，一定会认为郡里的援兵到了，我们兵力众多，行军又迅速，他们必然会害怕而不敢追击。孙膑是故意示弱，我现在是故意显示强大，形势不同，做法自然也不同。”虞诩到达武都郡后，手下的士兵不足三千人，而羌人有一万多人，他们围攻赤亭（今甘肃成县西 ，贤良注解说：赤亭故城在今渭州襄武县东南，有赤亭水 。我查阅资料，唐代的渭州是汉代陇西郡的地盘；汉代的武都是唐代阶州、成州的区域 。这里的赤亭肯定是武都的赤亭，不是渭州的赤亭 。又根据《郡国志》记载，武都下辨县有赤亭，就是这里 ）几十天。虞诩命令军中的强弩先不要发射，而是暗中用小弩射击；羌人以为汉军的箭威力小，射不到他们，就一起发动猛烈进攻。这时虞诩命令二十张强弩同时射击一个人，箭无虚发，羌人十分震惊，纷纷后退。虞诩趁机出城奋勇追击，杀伤了很多羌人。第二天，虞诩把所有的士兵都列出来，让他们从东郭门出城，再从北郭门进城，更换衣服后，来回循环多次；羌人不知道汉军到底有多少人，更加惊恐不安。虞诩估计羌人要撤退了，就暗中派五百多人在浅水处设下埋伏，等候他们逃跑的必经之路（虞诩知道羌人撤退时，遇到水一定会选择浅滩渡河，所以在那里设下埋伏 ）。羌人果然四散奔逃，汉军趁机发动突然袭击，大败羌人，斩杀和俘虏了很多人，羌人从此溃败逃散。虞诩于是考察地势，修筑了一百八十所营垒，招回流亡的百姓，赈济贫困的民众，还开通了水运。虞诩巡查山川河谷，从沮县（今陕西略阳东 ）到下辨（今甘肃成县西北 ）的几十里间，烧石伐木，开通了漕运的航道。虞诩刚到武都郡时，一石谷米价值一千钱，一石盐价值八千钱，登记在册的住户有一万三千户（指当时现存的住户 。）；到他任职三年后，米价降到了一石八十钱，盐价降到了一石四百钱，百姓增加到了四万多户，家家富足，一郡得以安宁。

    ??十一月庚申日，有十个郡国发生地震。

    ??十二月，武陵郡（今湖南常德 ）澧中（今湖南澧县 ）的蛮人反叛，州郡出兵将其讨平。

    ??己酉日，司徒夏勤被免职。

    ??庚戌日，任命司空刘恺为司徒，光禄勋袁敞为司空。袁敞是袁安的儿子。

    ??前任虎贲中郎将邓弘去世。邓弘自从母亲去世后就辞官守孝，之后被授予奉朝请的资格，所以这里称他为“前任”。邓弘生性节俭朴素，研究欧阳氏的《尚书》（汉代千乘人欧阳生传授伏生的《尚书》，从此《尚书》有了欧阳氏这一学派 。），还在宫中教授皇帝。有关部门上奏，建议追赠邓弘骠骑将军的职位，赐位特进，封西平侯（西平县属汝南郡 ）。太后追思邓弘的高尚品德，没有给他追加职位和衣服，只是赏赐了一千万钱和一万匹布；邓弘的兄长邓骘等人再次推辞，不接受赏赐。朝廷下诏封邓弘的儿子邓广德为西平侯。在邓弘即将下葬时，有关部门又上奏，请求征发五营的轻车骑士，按照霍光葬礼的礼仪规格来安葬他（贤良注解说：霍光去世时，宣帝派太中大夫、侍御史持符节主持丧事，中二千石官员负责修建幕府和坟墓，皇上赏赐了玉衣、梓宫、便房、黄肠题凑，还有辒辌车、黄屋左纛，以及轻车、材官、五校士护送葬礼 ）。太后没有听从这些建议，只允许用白盖车和两名骑士护送，由他的门生挽着灵车送行（贤良注解说：“白盖”，是一种车 。）。后来因为邓弘曾是皇帝的老师，地位重要，朝廷把西平国的都乡分出来，封邓广德的弟弟邓甫德为都乡侯。