??三月,何熙的军队到达五原曼柏(今内蒙古达拉特旗东南 ),他突然生病,无法继续前进;于是派庞雄与梁慬、耿种率领一万六千名步兵和骑兵攻打虎泽,他们的军营依次向前推进。单于看到各路汉军一起进攻,非常害怕,回过头来责备韩琮说:“你说汉人都死光了,现在这些是什么人!”(贤良注解说:“顾”,是回头的意思 。“让”,是责备的意思 。回头责备韩琮 )于是派使者向汉军请求投降,汉军答应了。单于摘下帽子,光着脚,对着庞雄等人下拜谢罪,承认自己犯下了死罪(自己陈述并谢罪,表示罪该万死 )。于是汉军赦免了他,对待他还像以前一样,单于也归还了之前掠夺的汉朝百姓男女,以及被羌人掳掠后转卖到匈奴的人,一共一万多人。恰逢何熙去世,朝廷当即任命梁慬为度辽将军。庞雄返回京城,被任命为大鸿胪。
??先零羌再次侵犯褒中,郑勤想要出击,主簿段崇劝谏说:“敌人正乘胜而来,锋芒锐不可当,我们应该坚守阵地,等待时机。”郑勤没有听从,率军出战,结果遭遇惨败,三千多人战死,段崇以及门下史王宗、原展(周朝原伯的后代有原庄公 。另外,晋卿先轸的封邑在原,他的子孙以原为姓 。孔子的弟子中也有原宪 )用身体抵挡敌人的刀刃,与郑勤一起战死。于是(“张”:“徙”前脱“于是”二字 )将金城郡治所迁移到襄武(今甘肃陇西 ,襄武县属陇西郡 。贤良注解说:就是现在渭州的县 )。
??戊子日,杜陵(今陕西西安东南 )的陵园发生火灾(这是宣帝的陵园 )。
??癸巳日,有九个郡国发生地震。
??夏季,四月,六个州发生蝗灾(《东观记》记载:司隶、豫州、兖州、徐州、青州、冀州六个州发生蝗灾 )。
??丁丑日,大赦天下。
??王宗、法雄与张伯路连续交战,打败了他。恰好此时赦免的诏书下达(指赦书到了 ),但盗贼们因为汉军没有解除武装,不敢投降。王宗召集青州刺史和各郡太守共同商议,(这里的刺史指青州刺史;太守指青州所管辖各郡的太守 )大家都认为应该继续进攻,法雄却说:“不行。兵器是不祥之物,战争是危险的事情(贤良注解说:这是《史记》中范蠡说的话 ),不能仅仅依靠勇猛,胜利也不是必然的。盗贼如果乘船出海,逃到遥远的海岛上(水中有山的地方叫岛 ),再去攻打他们就不容易了。现在既然有赦免的诏令,可以暂且停止用兵,以此来安抚、引诱他们,他们必然会解散,然后再想办法对付他们,这样不用战斗就能平定叛乱。”王宗认为他说得有道理,就停止了进攻。盗贼们听说后,非常高兴,于是归还了掠夺的百姓;然而,只有东莱郡的军队没有解除武装,盗贼们又惊恐起来,逃到了辽东(今辽宁辽阳 ),躲在了海岛上。果然像法雄说的那样。
??秋季,七月乙酉日,三个郡发生大水灾。
??骑都尉任仁与羌人交战多次失败,而且他手下的士兵肆意放纵,于是朝廷用囚车将他押送到廷尉处治罪,任仁最终死在狱中。护羌校尉段禧去世,朝廷再次任命前任校尉侯霸接替他的职位,将治所迁移到张掖(今甘肃张掖 。永初二年,侯霸因为羌人反叛被免职 。当时护羌校尉的治所设在狄道 。
??按《水经注》记载,羌水发源于湟中西南的山下,流经护羌城东,这里曾是护羌校尉的治所,又向东流经临羌城西 。护羌校尉大概是治所在金城郡临羌县境内 。然而,宣帝设置护羌校尉时,原本治所在金城令居,东汉定都河、陇之后,护羌校尉治所设在安夷县,不久后又从安夷迁到临羌 。侯霸之前住在陇西狄道,是因为羌人反叛,临羌无法居住;如今迁到张掖,是因为陇西残破,只能再次向西渡过黄河 )。
??九月甲申日,益州郡(今云南晋宁 ,贤良注解说:益州郡故城在今昆州晋宁县 )发生地震。
??皇太后的母亲新野君生病,(《续汉志》说:妇人被封为君,礼仪比照公主,乘坐油鞬輧车,佩戴绶带,用彩色的丝绳作为褾带,颜色与绶带相同,在带首加上黄金辟邪作为装饰 )太后前往她的府邸,连续几天都住在那里;三公上表坚决劝谏,太后才回到宫中。冬季,十月甲戌日,新野君去世,朝廷派司空负责丧事,礼仪比照东海恭王(东海恭王的相关事宜见四十四卷明帝永平元年的记载 )。邓骘等人请求辞官为母亲守孝,太后一开始不想答应,就此事询问曹大家(班昭 ),曹大家上疏说:“我听说谦逊礼让的风气,是最高尚的品德。如今