秋季,七月乙丑日,太尉宋由因为是窦氏党羽,被朝廷下策书免职,自杀身亡。
八月辛亥日,司空任隗去世。
癸丑日,朝廷任命大司农尹睦为太尉。太傅邓彪因年老多病,上交了掌管中枢机要的职权(“上”,音shàng ,尚书,是中枢机要的职位 。邓彪兼管尚书事务 ),汉和帝下诏同意,让尹睦代替邓彪兼管尚书事务。
冬季,十月,朝廷任命宗正刘方为司空。
武陵(今湖南常德 )、零陵(今湖南永州 )、澧中(今湖南澧县 )的蛮人反叛。
护羌校尉邓训去世,每天早晚前来吊丧的官吏、百姓、羌人、胡人多达数千人(“临”,音lin ,哭泣吊唁的意思 )。羌人和胡人有的用刀割自己的身体,有的还刺杀自己的犬马牛羊,说:“邓使君已经死了,我们也不想活了!”之前邓训担任乌桓校尉时的那些官吏和士兵,都在道路上奔走痛哭(贤良注解说:这些是邓训之前担任乌桓校尉时的官吏和士兵 ),以至于城郭都空了;官吏阻拦他们,却无法阻止,便将情况报告给校尉徐傿,徐傿叹息说:“这是他们的情义啊!”于是便不再阻拦。人们还家家户户为邓训立祠,每当有人患病,就到祠中祈祷求福。
蜀郡太守聂尚接替邓训担任护羌校尉,他想用恩德来安抚羌人,于是派翻译去招抚迷唐,让他回到大、小榆谷居住(迷唐离开大、小榆谷的事,见上卷章和二年的记载 。邓训赶走了迷唐,而聂尚却招抚他,想要改变邓训的政策 。)。迷唐回来后,派他的祖母卑缺去见聂尚(卑缺,大概是迷吾的母亲 ),聂尚亲自将卑缺送到边塞,为她饯行,还命令翻译田汜等五人护送她回到部落。迷唐却再次反叛,与其他部落一起将田汜等人残忍杀害,用他们的血盟誓,又侵犯金城塞。聂尚因此被免职。
**五年(癸巳,公元93年)**
春季,正月乙亥日,汉和帝在明堂祭祀祖先,登上灵台观察天象,大赦天下。
戊子日,千乘贞王刘伉去世(《谥法》说:臣子的谥号中,坚持正道不屈挠叫做“贞”;侍奉君主没有猜忌叫做“贞”;清白守节叫做“贞”;坚守节操、干练成事叫做“贞” )。
辛卯日,汉和帝封皇弟刘万岁为广宗王(广宗县属巨鹿郡 。贤良注解说:就是现在贝州的宗城县 。隋炀帝忌讳“广”字,所以改名为宗城 )。
甲寅日,太傅邓彪去世。
戊午日,陇西发生地震。
夏季,四月壬子日,朝廷封阜陵殇王的哥哥刘鲂为阜陵王(《谥法》说:尚未成家就短命夭折叫做“殇” 。阜陵殇王刘冲,是质王刘延的儿子,永元元年继位,三年后去世,没有子嗣,现在由刘鲂继承封爵 )。
九月辛酉日,广宗殇王刘万岁去世,没有儿子,封国被废除。
当初,窦宪拥立了除鞬为北单于,想要辅佐他回到北庭(相关事迹见上卷永元三年的记载 。),恰逢窦宪被诛杀,此事便作罢。于除鞬反叛后回到北方,朝廷下诏派将兵长史王辅率领一千多骑兵与任尚共同追击讨伐,将他斩杀,消灭了他的部众。
耿夔打败北匈奴后(相关事迹见上卷永元三年的记载 ),鲜卑人趁机迁徙,占据了北匈奴的领地。拓跋氏从北方荒远之地向南迁徙,大概就是在这个时候。匈奴残余的部落还有十多万户,都自称鲜卑;鲜卑族从此逐渐强盛起来。
冬季,十月辛未日,太尉尹睦去世。
十一月乙丑日,太仆张酺被任命为太尉。张酺与尚书张敏等人上奏说:“射声校尉曹褒擅自制定汉朝礼仪,破坏了圣人的准则,应该加以惩处。”他们先后上奏了五次。汉和帝知道张酺是拘泥于家学,思想保守(意思是说张酺坚守自己的家传学问,不懂得变通 ),虽然搁置了他们的奏章,但曹褒所制定的礼仪最终也没有施行(曹褒制定礼仪的事,见上卷章帝章和元年的记载 )。
这一年,武陵郡的军队打败了反叛的蛮人,迫使他们投降。
梁王刘畅与随从官员卞忌(《姓谱》记载:卞姓本是周朝曹叔振铎的后代,曹叔的支子被封在卞地,于是以此为姓氏 。我查阅资料,鲁国有卞庄子,楚国有卞和 )一起祭祀祈福,卞忌等人谄媚地说:“神灵说大王您应当成为天子。”刘畅与他们相互回应,被有关部门上奏弹劾,请求将他召到诏狱治罪。汉和帝没有答应,只是削减了他成武、单父二县的封地(成武