书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第42章 汉纪三十四

第42章 汉纪三十四(5/14)

关系,以此来瓦解隗嚣的党羽。马援还写信给隗嚣的将领杨广,让他劝劝隗嚣,信中说:“我看到天下已经平定,百姓都渴望安定,而季孟(隗嚣,字季孟 )却紧闭城门,拒绝归附,背叛朝廷,成为天下人指责的对象(贤良注解说:“表”,就像标记;意思是成为标记 。“的”,指箭靶;意思是背叛的罪行,成为天下人指责的目标 。)。我常常担心天下人会对他咬牙切齿,想要讨伐他,所以才写信给你,表达我的担忧。却听说季孟把责任都推到我身上,还采纳了王游翁(王元,字游翁 。依据《隗嚣传》,王元,字惠孟,游翁大概是他的别字 )的邪说,认为函谷关以西,他可以轻易平定。(就是所谓的用一丸泥土封锁函谷关 )但从现在的情况来看,结果又如何呢!

    ??我最近到了河内(今河南武陟西南 ),顺便去看望了伯春(当时隗嚣的儿子隗恂被囚禁在河内 。伯春,是隗恂的字 ),看到他的奴仆吉从西方回来,说伯春的小弟仲舒见到吉后,想问伯春是否安好,却激动得说不出话,从早到晚号啕大哭。还说他家悲伤愁苦的样子,难以用言语形容。怨恨可以用行动来消除,但亲情是无法磨灭的,我听了之后,忍不住流下眼泪。我一直知道季孟孝顺仁爱,曾参、闵子骞都比不上他。一个对父母孝顺的人,难道会不疼爱自己的孩子吗!怎么会有儿子被囚禁,却还肆意妄为,做出像乐羊分食儿子肉羹那样的事呢!(贤良注解说:“三木”,指的是枷锁、脚镣和手铐 。“分羹”,指乐羊 。我认为这里引用的是汉高祖刘邦回应项羽的事情 )

    ??季孟平日里常说,他拥兵自重,是为了保全家乡和祖先的坟墓,也是为了厚待士大夫;(就是用他平常说的话来感化他人,让他明白其中的道理 )但现在他想要保全的却即将破败,想要守护的即将被破坏,想要厚待的人却反而受到冷落。季孟曾经拒绝公孙述的封爵,让他感到羞愧(相关事迹见上卷四年的记载 。贤良注解说:“愧”,就是羞辱的意思 ),现在却又想和他一起碌碌无为地归附公孙述,难道不觉得羞愧吗!如果公孙述再要求他送儿子做人质,他又去哪里找儿子呢!(意思是说如果公孙述再要求人质,隗嚣去哪里找儿子作为人质 。 )以前公孙述只愿意封他为王,他却拒绝了,如今到了晚年,难道还要低头和公孙述的那些人同流合污,在仇人手下做事吗!

    ??现在朝廷对季孟的态度很诚恳,你应该和牛孺卿(牛邯,字孺卿 )等各位长辈一起劝说季孟,如果他不听从,那就真的可以离开了。我之前看舆地地图,发现天下有一百零六个郡国,他为什么要用区区两个郡(指陇西、天水 )来对抗其他一百零四个郡呢!你侍奉季孟,在外有君臣的大义,在内有朋友的情谊。从君臣的角度来说,你应该劝谏他;从朋友的角度来说,也应该相互切磋。(贤良注解说:骨头要用刀斧切割,象牙要用锉刀打磨 。意思是朋友之间应该像切磋一样,共同进步 )怎么能明明知道他不会成功,却只是懦弱地闭嘴不言,盲目地跟随他走向灭族的道路呢!现在做出正确的决策还来得及,如果错过了,以后就难办了!(贤良注解说:用吃东西来打比方 。)况且来君叔(来歙)是天下人都信任的人,朝廷也很看重他,他一直心系西州,为西州说话。我揣测朝廷的心意,尤其希望在这件事上树立诚信,肯定不会违背承诺。我不能在这里久留,希望你能尽快给我答复。”杨广最终没有回信。

    ??将领们每当有疑难问题时,都会请马援来商议,大家都很敬重他。

    ??隗嚣上疏向刘秀谢罪说:“官吏和百姓听说大军突然到来,惊慌失措,为了自救才起兵抵抗,我实在无法阻止。但我不敢废弃作为臣子的气节,亲自追回来那些士兵。(这是因为王元在陇坻取得胜利后,隗嚣才写了这封傲慢的书信 )从前虞舜侍奉父亲,父亲用大杖打他,他就逃跑;用小杖打他,他就接受。(贤良注解说:这是《家语》中孔子对曾子说的话 )我虽然不聪明,但也不敢忘记这个道理!如今我的命运掌握在朝廷手中,赐我死我就死,施加刑罚我也甘愿;如果能有机会改过自新,就算死了也会不朽。”有关部门认为隗嚣言辞傲慢,请求诛杀他的儿子;刘秀不忍心,又派来歙(xi)到汧县(今陕西陇县 ,“汧”,音qiān ),给隗嚣送去书信说:“从前柴将军说过:‘陛下宽厚仁爱,诸侯即使有逃亡反叛的,只要后来归顺,就恢复他们的爵位和名号,不加以诛杀。’(这是高帝时期,柴武给韩王信的信中说的话 )现在你如果放下武器,再派隗恂的弟弟到朝廷来,那么你就能保全爵位和俸禄,获得极大的福分!我快四十岁了,在军队中待了十年,已经厌倦了那些虚浮不实的言辞。如果你不愿意,就不必回复了。”隗嚣知道刘秀已经识破了他的欺诈,于是派使者向公孙述称臣。

    ??匈奴和卢芳不断侵扰边境,刘秀派归德侯刘飒(sà)出使匈奴,希望恢复过去的友好关系(刘飒出使匈奴的事,见三十九卷更始二年的记载 。 )。单于却非常傲慢,虽然也派使者回访,但侵扰掳掠的行为依旧没有改变。

    ??**七年
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈