泰勒正愁没机会“讨好”这位金主少爷，闻言立刻爽快地答应：“当然！帮助抵抗组织也是我们的职责！没问题，我马上让军需官安排！” 他顿了顿，脸上露出一丝狡黠（或者说，精打细算）的笑容，“不过嘛，少尉，你也知道，我们师现在物资也紧张…你看，这援助的‘损耗’…” 他话没说完，但意思很清楚——要我们拿东西可以，但这“额外开销”得有人报销。
理查德岂能不明白，他点点头：“将军放心，我会给我父亲发电报，说明情况。所有提供给游击队的物资，由我父亲个人承担费用，或者通过修斯先生的渠道补充给贵师。”
“好！太好了！少尉真是深明大义！” 泰勒大喜，立刻对门口的副官喊道：“军需官！给在师部外面的那些法国游击队员，挑一些…嗯，挑一些他们能用得上的东西！步枪、子弹、手榴弹，再给点医疗包和口粮！算是101师和史密斯少尉的一点心意！” 他特意强调了“史密斯少尉的心意”，这功劳人情，可得记在正主头上。
门外的军需官应声而去，心里嘀咕着师长今天怎么这么大方，但能送走那群看起来就不好惹的法国佬（游击队），还能卖那位神秘的史密斯少爷一个人情，似乎也不错。
华盛顿，白宫，总统办公室
壁炉里的火静静燃烧着，但驱不散室内凝重的气氛。富兰克林·罗斯福 总统坐在轮椅上，腿上盖着毯子，面容比几个月前更加憔悴、消瘦，只有那双深陷的眼睛，依旧闪烁着睿智而坚定的光芒。他刚刚听完了战略情报局（oSS）局长关于“特纳·史密斯私人武装潜入诺曼底战区”的简报。
房间里一片沉默。站在一旁的总统特别顾问哈里·霍普金斯 脸上带着担忧，等待着总统的雷霆之怒。毕竟，一个平民（哪怕是权势滔天的工业巨头）未经政府允许，向战区派遣私人武装，这在美国历史上是极为罕见的，甚至可以视为对联邦权威的严重挑战。
然而，罗斯福的反应出乎霍普金斯的预料。他没有发怒，甚至没有表现出太多的惊讶。他只是缓缓地将手中的简报放在膝盖上，目光投向窗外暮色渐沉的天空，沉默了很久。
“哈里，” 罗斯福的声音有些沙哑，但依然平稳，“还记得吗？十一年前，我们刚到这里的时候。” 他指的是1933年，他临危受命，接手那个被大萧条击垮的美国。
霍普金斯点点头，眼中流露出回忆的神色：“记得，总统先生。一片萧条，绝望笼罩着整个国家。”
“那时候，我对美国人民说，我们唯一恐惧的，就是恐惧本身。” 罗斯福的嘴角浮现出一丝若有若无的笑意，仿佛在回忆那段充满挑战却也充满激情的岁月，“我带领你们——带领这个国家，走出了经济危机的泥潭。”
他顿了顿，目光变得更加深远：“现在，我又要带领你们，打赢这场战争。然后…或许，还要尝试着，带领你们走进一个新的时代。” 他指的是他心中构想的战后国际秩序和国内“第二权利法案”等社会改革愿景。
“许多事，” 他的声音低沉下去，带着一种看透世事的疲惫和超然，“只有上帝知道结局。我们都只是凡人，在历史的洪流中尽力划桨。” 他转过头，看向霍普金斯，眼中那抹属于政治家的锐利重新凝聚，“特纳·史密斯…他爱子心切，行事出格，甚至可能…触碰了一些不该碰的界线。”
霍普金斯屏住呼吸。
“但是，” 罗斯福话锋一转，语气变得务实而冷静，“现在不是在国内搞内斗、追究这些的时候。我们的敌人是纳粹，是轴心国。特纳的工厂正在为前线生产成千上万的飞机、坦克、军舰。他的影响力，在国会山，在华尔街，仍然举足轻重。” 他轻轻咳嗽了两声，继续说道：“我知道，我剩下的时间不多了。霍普金斯。我能感觉到。” 他说这话时，语气平静得令人心碎。
“总统先生！” 霍普金斯忍不住出声，想要打断这不祥的话。
罗斯福摆摆手，阻止了他：“所以，我唯一能做的，不是去和一个救子心切的父亲、一个还有用的工业巨头较劲，去追究他那些越界的小动作。” 他指了指膝盖上那份关于“猎狗”突击队的简报，“我现在唯一能做的，也是必须做的，是把打赢这场战争的框架夯实，把战后世界秩序的蓝图，尽可能地勾勒清楚，为我的继任者…铺好路。” 他的目光重新投向窗外，仿佛看到了遥远的未来，“特纳·史密斯派几个人去法国救儿子，只要他不干扰盟军的整体战略，不造成恶劣的国际影响，就由他去吧。艾森豪威尔会处理好的。我们现在有更重要的事情要做。”
霍普金斯看着总统瘦削但依旧挺直