西格尔碰了一鼻子灰，讪讪地笑了笑，摸了摸鼻子退到一边。他手下的伞兵们见状，纷纷低声调侃起来：
“头儿，省省吧，人家那是什么队伍？能瞧得上咱们？”
“就是，看看人家那身行头，那杀气，再看看咱们…啧啧。”
“别灰心啊排长，万一人家缺个端茶送水的呢？哈哈！”
西格尔没好气地瞪了他们一眼：“闭嘴！都给我盯紧点四周！” 但他心里也不得不承认，跟这群“猎狗”比起来，自己这些“啸鹰”确实有点…寒酸。
101空降师临时师部，圣梅尔埃格利斯附近
师长马克斯韦尔·泰勒 少将正焦头烂额地在地图前布置防御，收拢散布在诺曼底各处、正与德军反复拉锯的部队。突然，通讯官拿着一份电报匆匆跑来：“将军！有消息了！那支代号‘拯救’的特种部队发来电报，说他们已经找到目标——理查德·史密斯少尉，状态良好！请求我部接应和撤离通道！”
“找到了？！太好了！” 泰勒长出了一口气，一直悬着的心放下了一半。艾森豪威尔亲自交代的任务，而且涉及那个背景通天的史密斯家族，压力着实不小。他立刻命令：“立刻给司令部发报，告知目标已找到！同时，命令506团c营，立刻抽调精锐，向电报提供的坐标区域靠拢，接应那支特种部队和目标人物！让师属321滑翔机炮兵营抽调一个75毫米榴弹炮连，加强给c营，提供火力掩护！告诉他们，不惜一切代价，确保目标安全撤离！” 泰勒想得很周全，既要确保那位“少爷”的安全，也要向艾森豪威尔和那位远在美国的工业巨头表明，101师是出了力的。
很快，接到命令的506团c营在营长温特斯少校（注：此处借用《兄弟连》人物，实际历史人物可能不同）的率领下，迅速集结了一支加强连的兵力，与321营派来的一个75毫米榴弹炮连（由吉普车牵引）汇合，向“猎狗”提供的会合坐标急行军。
当c营的先头部队在一个被炮火摧毁大半的村庄边缘，与完成集结的“猎狗”突击队主力汇合时，眼前的景象让所有101师的伞兵们再次受到了强烈的视觉和精神冲击。
整整十辆m8“灰狗”装甲侦察车！其中两辆明显改装过，车顶上架着迫击炮！其余“灰狗”车顶的.50重机枪在阳光下泛着冷光。近百名“猎狗”队员以装甲车为依托，散布在周围，构筑了简易但有效的防御阵地。他们装备精良，眼神锐利，纪律严明，与周围疲惫、装备杂乱、很多士兵连钢盔都丢了的101师伞兵形成了鲜明对比。
“我操…” 一个年轻的伞兵忍不住低声爆了粗口，“这他妈的也太偏心了吧？！”
“就是！咱们一个空降师，连辆像样的吉普车都凑不齐几辆，他们这一百来号人，居然有十辆装甲车？！”
“看看人家的枪，人家的衣服，人家的头盔…再看看咱们…我感觉咱们不是来打仗的，是来要饭的。”
“别说了，马润（海军陆战队）在太平洋岛上好歹还有坦克和舰炮支援呢，咱们有啥？”
“别提马润了，提了更伤心…”
抱怨声、惊叹声、酸溜溜的议论在101师的士兵中低声蔓延。c营的副营长尼克森上尉 看着眼前这支武装到牙齿、甚至有些“奢侈”的私人突击队，再看看自己手下这些虽然英勇但着实狼狈的兄弟们，心情极度复杂，简直像打翻了五味瓶。羡慕、嫉妒、一丝不忿，还有深深的无语。这就是资本的力量吗？为了救一个人，就能砸出这样一支堪比小型装甲侦察队的豪华力量？那他们这些在敌后血战、缺枪少弹的伞兵，又算什么？
然而，不管心里怎么想，任务就是任务。尼克森上尉整理了一下情绪，走上前，对着从一辆“灰狗”上跳下来的“灰狼”敬了个礼——尽管对方没有任何表明军衔的标志，但那股气势明显是头儿。
“101空降师，506团2营，尼克森上尉。奉命前来接应。” 尼克森努力让自己的声音听起来平静专业。
“灰狼”回了一个利落的军礼，简洁地说：“代号‘灰狼’，任务指挥官。目标安全。我们需要尽快撤离到相对安全的区域，并与贵师师部建立联系，安排后续转移。”
“明白。路线已经规划好，我们会提供侧翼掩护。师部在圣梅尔埃格利斯建立了初步防线。” 尼克森指了指地图，“不过，这一路可能不太平。”
“明白。”“灰狼”点点头，没有多余废话，“我们负责核心护卫和前锋开路。麻烦贵部断后和侧翼警戒。出发。”
于是，一支奇怪的混合编队开始向圣梅尔埃格利斯方向转移。前面是十辆“灰狗”装甲车组成的箭头，车上“猎狗”队员们警惕地观察着四周；中间是理查德和鲍勃乘坐的装甲车，被严密保护；后面和侧翼，则是略显疲惫但依然保持着战斗队形的101空降师c营官兵，以及那几辆用吉普车拖拽的、显得颇为寒酸的75毫米