伊丽莎白·史密斯 夫人发起火来，其威势丝毫不亚于她在社交场合的优雅得体。当特纳 支支吾吾、避重就轻地告知她，已经“安排”了两个儿子理查德和爱德华“响应国家号召”参军时，她最初是震惊，随即是暴怒。精美的瓷器摆件险些遭殃，最后是特纳眼疾手快抢救下来的。
“特纳·史密斯！你竟敢！你竟敢不跟我商量，就把理查德和爱德华送去军队？！” 伊丽莎白气得胸口起伏，保养得宜的脸上因愤怒而染上红晕，“参军报国是好事，我不是那种不通情理的糊涂母亲！可那是我们的儿子！是去打仗！不是去参加童子军夏令营！你就这么自作主张，连问都不问我一声？！” 她的声音因为激动而微微发颤，眼神里充满了被背叛的怒火和对儿子们安危的深切担忧。
特纳 一看妻子这架势，就知道硬顶没用，立刻切换到他最擅长的“哄妻模式”。他放下身段，走过去试图揽住伊丽莎白的肩膀，声音放得又软又低：“亲爱的，亲爱的，你先别生气，听我解释。这次是我不对，是我不对，我应该先跟你商量的。我道歉，真诚地道歉。” 他一边说，一边观察着妻子的脸色。
伊丽莎白甩开他的手，但怒气似乎消了一点点，至少愿意听他说话了。她坐回梳妆台前的椅子上，背对着特纳，冷冷道：“说！你有什么好解释的？”
特纳赶紧坐到她身边，拿出早就准备好的说辞：“亲爱的，你看，战争打到这个份上了，轴心国败局已定，这就是最后攒资历、挣荣誉的时候了。布什（指前总统或其他名流）都知道把自己儿子送到飞行部队镀金，何况我们的理查德和爱德华？他们从小跟霍华德学飞行，技术是过硬的。霍华德那个人，人品嘛…是有点混蛋，” 说到这里，特纳想起修斯那些荒唐事，自己也忍不住喝了口酒压压惊，结果被伊丽莎白突然提高的声音呛了一下。
“你还有脸提霍华德！他就是个不靠谱的疯子！要不是看在他是孩子们教父的份上…” 伊丽莎白对修斯的花花公子作风和冒险癖好向来颇有微词。
“是是是，他人品是不怎么样，” 特纳赶紧顺毛捋，“但飞行技术确实没得说，孩子们跟他学，底子打得好。现在去军队，正好用得上。将来战争结束，他们无论是从政还是接手家里的生意，有这段从军经历，尤其是如果能有几枚勋章，那分量是完全不一样的。我这是为他们长远考虑啊。” 他试图将话题引向“为儿子好”这个伊丽莎白无法反驳的出发点。
伊丽莎白转过身，美丽的蓝眼睛锐利地盯着特纳：“我知道你可能是为他们好。但是，特纳，你跟我商量了吗？你尊重过我这个母亲的意见吗？还有，最关键的是，你到底把他们安排到哪儿了？不会是前线那些要跟德国人日本人拼刺刀的部队吧？” 她的担忧溢于言表。
“怎么会！” 特纳立刻叫屈，表情真诚得仿佛真的受了天大冤枉，“亲爱的，我怎么会把孩子们送到最危险的地方？我动用关系，好不容易才把他们安排到最安全的后勤部门！绝对远离前线！” 他信誓旦旦。
“真的？” 伊丽莎白狐疑地看着他，多年的夫妻让她对特纳的某些表情和语气极为敏感，“我怎么那么不信呢？你上次骗我说去华盛顿开会，结果是跟那个参议员去打高尔夫谈生意！”
“这次绝对是真的！我发誓！” 特纳举起手，做发誓状，但眼神有些飘忽。
“你看着我的眼睛说实话！” 伊丽莎白不依不饶，“不然，我现在就给埃莉诺打电话！问问她，白宫那边有没有听到什么风声！罗斯福夫人总不会骗我吧？” 她作势要起身去拿电话。埃莉诺·罗斯福不仅是第一夫人，也是她在慈善和社交圈的好友，两人私交甚笃。
特纳 一听妻子要搬出埃莉诺·罗斯福，顿时头大如斗。他知道伊丽莎白真干得出来，而且埃莉诺夫人正直而敏锐，万一说漏点什么，或者从白宫那边听到些真实安排的风声，他的谎言就全完了。他连忙拉住伊丽莎白，脸上露出无奈又宠溺（至少看起来是）的表情：“好了好了，亲爱的，真拿你没办法。我说，我说实话还不行吗？”
他深吸一口气，仿佛下了很大决心：“爱德华…是去了澳大利亚，在麦克阿瑟将军麾下的雷达部队。等将来我们反攻菲律宾的时候，他可能会随着部队上岛，但那也是在大后方，负责雷达警戒，安全得很。” 他隐去了航母和舰载机飞行员的关键信息，用“雷达部队”和“大后方”模糊处理。
“那理查德呢？” 伊丽莎白紧盯着他。
“理查德去了英国，在第八航空军的地勤部门。你知道的，美国大兵在英国可受欢迎了，尤其是理查德那样的帅小伙。他就是去体验一下，顺便…嗯，可能还能给你带个英国儿媳妇回来。绝对安全，说不定比在洛杉矶还舒服。” 特纳继续半真半假地编造，把b-17轰炸机部队说成了“地勤部门”。
伊丽莎白听完，眉头依然没有完全舒展。尽管特纳说得天花乱坠，什么“雷达部队”、“大后方”、“地勤部门”、“受欢