什么。

    见灿杰在纸上写着“扑领姨”三个字，天明好奇的问他这三个字是什么意思，灿杰回答他说道是祝福的意思，但接下来看着灿杰写下翻译的时候，天明一脸嫌弃的样子，因为翻译过来是m，这是脏话。

    天明又看向另一边的关德，写着“老子蜀道山!”

    天明问关德这不是一个景点吗？怎么跟方言有关系，关德对着天明点点头，跟天明说这确实是一个景点，他们川渝地区的着名5A景点，他奶奶经常对着他爷爷念叨着，在天明不解之中，关德写下翻译解释，“老子数到三！”

    看着关德的注解，天明想起川渝男人都是耙耳朵的传说，默默的为他爷爷感到悲哀。

    天明再看向别人。

    “冚家铲！”

    “瓜怂！”

    .......

    写得最多的都是些骂人的话，看得天明直摇头，但是再看向自己写的魔都话，也没好多少。

    就这样，天明他们写到半夜才放下手中的课本去休息。