—看这长安的月亮，是不是和咱波斯的一样圆。”

    夜风拂过，带来远处的歌楼唱晚，还有西市商铺收摊的吆喝。卑路斯笑了笑，加快了脚步。他知道，明天的西市又会热闹起来，而他的铺子门口，会有更多人笑着打招呼，喊他一声“小卑”，就像喊邻家那个熟悉的后生。

    重阳节那日，西市的商户们约着去慈恩寺登高。卑路斯背着个布包，里面装着波斯的杏仁糖和长安的菊花糕，刚走到寺门口，就见卖胡饼的老汉正踮着脚，给大雁塔上挂的祈福红绸打结。

    “快来搭把手！”老汉喊他，“这红绸是新罗绣娘绣的，上面有汉文也有波斯文，说能保咱西市岁岁平安。”

    卑路斯拉着红绸的另一头，仰头看见绸面上的字——汉文写着“风调雨顺”，波斯文刻着“国泰民安”，针脚歪歪扭扭，却像把两种语言拧成了一股绳，牢牢系在塔檐上。

    登到塔顶时，长安的全貌铺在脚下。朱雀大街像条银带，把东西两市串在一起，西市的胡商铺子飘着各色幌子，东市的汉家酒楼升起袅袅炊烟，远处的大明宫顶覆着琉璃瓦，在阳光下闪得像块巨大的宝石。

    “你看那边，”韦大人指着西南角，“新修的商道通了，以后从长安到波斯，能比以前快半个月。”他递给卑路斯一个木匣，“这是陛下赏的，说你促成了不少胡汉交易，特许你在西市开家波斯学堂，教汉人学波斯文，也教胡人学汉文。”

    木匣里装着块鎏金牌，刻着“通汉胡语”四个大字。卑路斯摸着金牌，忽然想起刚到长安时，连“多少钱”都要比划半天，如今却能听懂街头小贩的吆喝，能背出“独在异乡为异客”的诗句。

    下山时，遇见几个挑着菊花的农户，说是要去西市卖。卑路斯买了一大束，分给同行的人，说波斯的重阳节也有赏菊的习俗，只是他们叫“金英节”，会用菊花酿蜜酒。

    “那敢情好！”卖胡饼的老汉拍着他的肩，“明年咱就用你的菊花蜜酒，配我的胡饼，在西市摆个长桌宴，让汉人胡人都来尝尝！”

    回到铺子时，天已经擦黑。卑路斯把鎏金牌挂在柜台最显眼的地方，又从布包里掏出块杏仁糖，放进嘴里慢慢嚼。甜香里混着菊花的清苦，像极了他在长安的日子——有初来乍到的生涩，有被街坊照顾的暖，还有此刻心里沉甸甸的踏实。

    他走到后院，给薰衣草浇了水。月光落在新抽的枝芽上，像撒了层银粉。卑路斯忽然想，等开春学堂开课，一定要在院子里种满波斯菊和长安的牡丹，让孩子们坐在花丛里念书，汉文和波斯文的声音混在一起，该是世上最好听的调子。

    窗外的街面上，巡夜的更夫敲了梆子，“咚——咚——”，两声过后，西市渐渐静了。只有卑路斯的铺子里，还亮着一盏灯，映着那块鎏金牌，在夜色里闪着光，像颗落在长安的波斯星子。