由于缺乏参照物，张翠山连木排的移动方向都无法确定。不过，通过观察太阳的升落方位，可以判断出前进的方向始终是南方。
张翠山夫妇从最开始对儿子的思念中恢复过来，将注意力放在了这次的旅途之中。他们开始记录海面上的细微变化，为下一次航行积累经验。
“素素，如果我们平安回到中土，我准备隐匿身份，暂时不与任何人联系。”
张翠山计划暗中行动，尽量避免与江湖人士接触，待达成目的后，即刻返回冰火岛。
穿越至倚天世界，他最大的依仗便是对剧情的了解。鉴于此，张翠山决定在具备足够实力之前，暂不改变原有故事的走向，而是暗中培植自己的势力。
“啊？也不能和我爹和我哥联系吗？你也不给武当派报个平安？”
殷素素显得有些惊讶。
“没错，此次回中土我有要事要办，之后便返回冰火岛。来日方长，等下次带着无忌回来再一起探望他们也不迟。”
殷素素沉默了一会儿，随后点了点头，轻声道：“一切依你。不与他们来往也挺好。我还怕武当和天鹰教容不得我俩的婚事呢。”
“管他容不容得下，我与你孩子都有了，自是天上地下，永不分离。”
张翠山紧紧握住殷素素的手，目光中充盈着坚定与柔情。这是他们在有了孩子之后难得的独处时光，浪漫与温馨的氛围在木排上缓缓弥漫。
“五哥。。。”
“素素。。。”
浩海蓝天，景色壮阔，无人打扰又无事可做。很快，两人便任由着木排在海中上下起伏，左右颠簸了起来。。。。
最初的二十几天里，海中时不时有冰山漂浮而过，稍有不慎便会撞上，因此张翠山只把帆升了一半，始终不敢让木排全速前行。
一次两人因为亲热太过投入，导致木排险些撞上了一座冰山，幸好张翠山及时察觉，用木杆将木排拨开，才堪堪避过。
之后两人再也不敢太过放纵，将注意力都放在周围可能出现的浮冰之上，直至离开有冰山的区域，倒是再也没有遇到危险。
没有了冰山阻碍后，海面风平浪静，张翠山将帆完全升起，木排开始加速前行。
依照原着情节，张翠山一家在谢逊的指引下，一路南行，途中未遭遇任何险阻。
前三个月的行程也确实如预期般顺利，波澜不惊。但海上风云变幻，年年各异。
一个清晨，天空毫无征兆地阴沉下来。起初只是几缕灰云，很快便翻滚着连成一片，像一块巨大的黑布，将整个海面都罩在阴影里。
随后狂风突起，带着刺骨的寒意，呼啸着掠过海面，卷起层层白浪。
“不好！”张翠山猛地站起身，只见远处的海浪正以肉眼可见的速度升高，像一堵堵移动的高墙，“是风暴！快收帆！”
张翠山急忙收起风帆，殷素素也赶紧过来帮忙。帆布在狂风中疯狂抖动，绳索勒得手掌生疼。两人刚把帆降下一半，豆大的雨点就砸了下来，密集得像鞭子，抽在脸上生疼。
天空彻底暗了下来，乌云低得仿佛伸手就能摸到，雷声在云层里滚动，像巨兽的咆哮。
“抓紧！”张翠山嘶吼着，将一根绳索一端牢牢系在木排中央的帆杆上。另一端则往妻子腰间上缠去。可是还没等殷素素腰间系好绳索，突然一个巨浪打来，木排猛地一震，如同被一只无形的巨手抛起。
张翠山只觉被一股巨力猛地掀翻，瞬间天旋地转间，身体落入了冰冷的海水之中！海水像无数根针扎进皮肤，咸涩的味道呛入鼻腔。他拼命挣扎着浮出水面，却见木排已经被海浪拍散，而殷素素更是不知所踪。
“五哥！”殷素素的尖叫穿透风浪，近在咫尺，又远在天涯。
张翠山心中一紧，急忙在浪涛中搜寻妻子的身影。却见对方正在远处挣扎沉浮，被巨浪卷向更远的地方。
他急忙朝着殷素素的方向游去，但海浪如山般起伏，即便拼尽全力划水，却始终无法拉近距离。
好在从木排散落的一根浮木飘到了张翠山身边，他猛地运起内力，一掌拍向木板！随后借着反震之力一跃而起。
脱离水面的瞬间，脚尖又在浮木上一点，使出“梯云纵”，身形如轻烟般飘向殷素素的方向。
“噗通”一声，张翠山再次落入水中，却已离殷素素不远。他奋力游过去，一把抓住她的手臂。
两人抱在一起，任由海浪将他们推向未知的深处。好在又有浮木飘来，张翠山一把抓住，将殷素素也拉了过去。
不知道过了多久，风暴渐渐平息，海面上只剩下无边的寂静与漂浮的木排残骸随波逐流。
殷素素体已体力不支，再加上受了惊吓，整个人虚弱无力，脸色苍白，嘴唇冻得发紫。
张翠山