农民的坚韧。那瓶镇江香醋和肴肉，是我儿时跟着王妈常吃的味道，如今寄给你，也算让你尝尝我记忆里的华夏滋味。还有那版《四海之内皆兄弟》，翻译时我总想让西方读懂华夏英雄的豪情，虽曾引来争议，却也是我的一份文化心意。

    盼你一切安好，也盼华夏早日迎来安宁。若日后有机缘，很想再回到镇江的老宅，和友人共话笔墨。

    赛珍珠

    1949年6月15日