还给了孙策。

    《吴历》记载：当初孙策在江都时，张纮正在为母亲守丧。孙策多次去拜访张纮，向他咨询天下大事，说：“如今汉朝国运衰落，天下动荡不安，英雄豪杰各自聚集兵众谋取私利，没有能扶助危难、平定叛乱的人。先父和袁氏一起打败董卓，功业还没完成，就不幸被黄祖害死。我虽然愚昧年幼，却有小小的志向，想向袁扬州要回先父剩下的士兵，到丹杨投靠舅舅，招收聚集流散的兵众，向东占据吴郡、会稽郡，报仇雪恨，做朝廷的外藩。您觉得怎么样？” 张纮回答说：“我向来没什么才能，现在又在守丧期间，没法为您的远大谋略出什么力。” 孙策说：“您的名声传扬四方，远近的人都向往归附您。现在事情的谋划，全取决于您，您怎么能不费心思指点我，满足我对您的崇高期望呢？如果我的小志向能实现，大仇能得报，这都是您的功劳，也是我心中所期望的。” 说着就泪流满面，但神情依然坚定。张纮见孙策内心忠诚豪壮，言辞慷慨激昂，被他的志向和话语感动，就回答说：“从前周朝衰落，齐国、晋国一同兴起；王室安定后，诸侯就来朝贡尽职。现在您继承先父的事业，有勇猛威武的名声，如果投奔丹杨，在吴郡、会稽招收士兵，那么荆州、扬州就能统一，仇人也能报仇。占据长江天险，发扬声威和德行，铲除那些奸邪之人，辅佐汉室，功业能和齐桓公、晋文公相比，哪里只是做个外藩呢？现在天下大乱，灾难众多，如果您能功成名就，我会和志同道合的人一起南渡长江辅佐您。” 孙策说：“一旦和您意见相合，就有了永远牢固的缘分，现在我就出发了，把老母亲和年幼的弟弟托付给您，我就没有回头的忧虑了。”

    《江表传》说：孙策直接到寿春去见袁术，流着泪说：“我死去的父亲从前从长沙出兵讨伐董卓，和您在南阳相会，结为同盟好友；不幸遭遇灾祸，功业没能完成。我感念先父过去的恩情，想亲自来依附您，希望您能体察我的诚意。” 袁术非常看重他，但还是不肯把他父亲的军队还给孙策。袁术对孙策说：“我刚开始任用您的舅舅做丹杨太守，您贤能的堂兄孙贲做都尉，那里是出精兵的地方，您可以回去依靠他们招募士兵。” 孙策于是到丹杨投靠舅舅，招募到几百人，却被泾县的头领祖郎袭击，差点陷入危险的境地。于是孙策又去见袁术，袁术把孙坚剩下的一千多士兵还给了孙策。

    太傅马日磾拿着符节安抚关东地区，在寿春以礼征召孙策，上表推荐他担任怀义校尉，袁术的大将乔蕤、张勋都真心敬重孙策。袁术常常感叹说：“要是我有像孙郎这样的儿子，死了又有什么遗憾呢！” 孙策手下的骑士犯了罪，逃到袁术的军营里，躲在马房里。孙策派人进去把他杀了，事情办完后，才去拜见袁术请罪。袁术说：“士兵喜欢叛变，我们应当一起痛恨他们，你有什么可请罪的呢？” 从此军中的人更加畏惧孙策。

    hai